EVIN PRISON на Русском - Русский перевод

• тюрьме эвин
• эвинской тюрьме
• тюрьме эвина
• тюрьму эвин
• тюрьмы эвин

Примеры использования Evin prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Evin prison.
В тюрьме Эвин.

He was being detained in Evin Prison.
Он был помещен в тюрьму Эвин.

She is held in Evin prison on charges of having been affiliated with a banned left-wing party.
Она содержится в тюрьме Эвин по обвинению в связях с запрещенной партией левого толка.

Mr. Mehdi Ghasemian, held in Evin prison in Tehran.
Г-н Мехди Гасемян содержится в тюрьме Эвин в Тегеране.

In August 1995, the Sepah-Pasdaran arrested him again and he was first brought to the Evin prison.
В августе 1995 года он был вновь арестован и помещен сперва в тюрьму Эвин.

Mr. Hussein Noparvar, held in Evin prison in Tehran.
Г-н Хусейн Нопарвар содержится в тюрьме Эвин в Тегеране.

He was detained in Evin prison where detainees are held under constant surveillance and stripped of all personal possessions.
Он содержался в тюрьме Эвин, где задержанные находятся под постоянным наблюдением и лишены всех личных вещей.

Mr. Nahid Dorudiahi, reportedly held in Evin prison.
Г-н Нахид Дорудиахи, содержится, как сообщают, в тюрьме Эвин.

Mr. Baghir Borzui, said to be held in Evin prison in Tehran on political charges.
Г-н Багир Борзуи, содержится, как утверждают, в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политической деятельности.

The source reports that Mr. Soltani is detained at Evin prison.
Источник сообщает, что г-н Солтани содержится под стражей в тюрьме Эвин.

Mr. Abbas Zaboli, said to be held in Evin prison in Tehran on political charges.
Г-н Аббас Заболи содержится, по имеющимся сведениям, в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политическом преступлении;

Reportedly, Siamak Toobaei was last seen on 27 October 1989 in Evin prison.
По сообщению, в последний раз его видели 27 октября 1989 года в тюрьме Эвин.

According to the source, the Evin prison authorities subsequently denied any knowledge of him being held there. Yes- postponed.
Согласно данным источника, впоследствии руководство тюрьмы Эвин утверждало, что ему не известно о факте содержания там гна Машхади.

The author and his colleagues were brought to the Evin prison for interrogation.
Автора сообщения и его коллег доставили в Эвинскую тюрьму на допрос.

In 2006, he died at Evin prison after a hunger strike protesting the refusal to allow him to seek medical treatment for injuries suffered as a result of torture.
В 2006 году он умер в тюрьме Эвина в результате голодовки протеста против отказа ему получить лечение телесных повреждений, полученных им во время пыток.

He received a sentence of ten years in Evin prison on drug charges.
Хамид Реза был приговорен к десяти годам заключения в тюрьме Эвин по обвинению в хранении наркотиков.

Mr. Nasser Arabha, editor in chief of the magazine Farad, arrested in Tehran in April 1992 and held incommunicado in Evin prison.
Г-н Насер Арабха, главный редактор журнала" Фарад", арестован в апреле 1992 года в Тегеране и содержится" инкоммуникадо" в тюрьме Эвин.

The Special Representative was able to meet these persons in Evin prison in Tehran during his third visit to the Islamic Republic of Iran.
Специальный представитель смог встретиться с этими лицами в тегеранской тюрьме Эвин в ходе его третьей поездки в Исламскую Республику Иран.

Mr. Manouchehr Karimzadeh, an Iranian cartoonist, held incommunicado in Evin prison in Tehran.
Г-н Манучехр Каримзаде- иранский карикатурист, содержится без права переписки и свиданий в тюрьме Эвин в Тегеране.

Mr. Hekmati continues to be detained at Evin Prison in Tehran since the date of his arrest and has reportedly spent 16 months of that time in solitary confinement.
Г-н Хекмати по-прежнему содержится в Эвинской тюрьме Тегерана со времени своего ареста и, как сообщается, при этом провел 16 месяцев в камере одиночного заключения.

He was reportedly seen in captivity in Qom prison and in Evin prison in Tehran.
Согласно сообщениям, его видели в тюрьме в городе Кум и в тегеранской тюрьме Эвин.

Concerns were expressed about section 209 at Evin Prison, where political prisoners in particular are often held in prolonged, solitary and incommunicado confinement.
Была высказана озабоченность по поводу 209го отсека в Эвинской тюрьме, куда попадают, в частности, политические заключенные, нередко содержащиеся там длительное время в одиночных камерах и без связи с внешним миром.

Ms. Shafipour had been arrested on 28 July 2013 after responding to a summons issued by Evin Prison Court.
Гжа Шапифоур была арестована 28 июля 2013 года, явившись по повестке, направленной судом Эвинской тюрьмы.

The delegation twice visited Evin prison in Tehran, Esfahan and Shiraz prisons, the Shiraz military prison, the main police station in Tehran and police stations in Shiraz and Esfahan.
Делегация дважды посетила тюрьму Эвин в Тегеране, тюрьмы в Исфахане и Ширазе, военную тюрьму в Ширазе, главный комиссариат полиции в Тегеране и полицейские участки в Ширазе и Исфахане.

Among them are Bihnam Mithaqi and Kayvan Khalajabad, who were visited by the Special Representative in Evin prison in February 1996.
Среди них- Бихнам Митхаки и Кейван Халаджабад, которых Специальный представитель посетил в тюрьме Эвина в феврале 1996 года.

According to the information received, on 9 November 2000, Mr. Ganji told the court that he had been beaten and tortured in Evin prison.
Судя по полученной информации, 9 ноября 2000 года гн Ганджи информировал суд о том, что в тюрьме Эвин он подвергался избиениям и пыткам.

Shortly after, the Special Rapporteur was informed that Ahmad Baktari was executed in Evin prison in Tehran(9 February 1996);
Вскоре после этого Специальный докладчик получил информацию о том, что Ахмеде Бахтари был казнен в эвинской тюрьме в Тегеране 9 февраля 1996 года.

The Government has reportedly continuously denied arresting these persons, while reports have stated they were detained at Evin prison.
По сообщениям, правительство продолжает отрицать факт ареста этих людей, в то же время в сообщениях указывается, что они содержались в тюрьме Эвин.

Szimkus, who was freed on 1 July 1994, said he had been tortured in a separate part of Evin prison run by agents of the secret service.
Шимкус, выпущенный на свободу 1 июля 1994 года, сказал, что он подвергался пыткам в особой части тюрьмы Эвин, находящейся в ведении агентов секретной службы.

In the time immediately following his release the author refrained from any political activities, but eventually started writing flyers about the conditions in the Evin prison.
В период, последовавший сразу за освобождением, автор воздерживался от любой политической деятельности, но в конечном счете начал писать листовки об условиях в Эвинской тюрьме.