EXACT CAUSES на Русском - Русский перевод

• точные причины
• точных причин

Примеры использования Exact causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exact causes of BXO are unknown.
Точные причины КОБ неизвестны.

Now experts establish the exact causes of death of the rescuer.
Сейчас специалисты устанавливают точные причины смерти спасателя.

The exact causes of the incident have been unknown so far.
Точные причины инцидента пока не знаем.

According to Dikotter et al., exact causes of the change remain unknown.
По данным Mayo и ACS, точные причины возникновения лейкозов науке неизвестны.

The exact causes of ganglion cyst formation are unknown.
Точные причины возникновения ганглия неизвестны.

If a death occurs, an autopsy is performed to determine the exact causes.
В случае смерти пострадавшего производится вскрытие для точного определения причин смерти.

The exact causes of the tragedy will be announced later.
Более точные причины трагедии будут объявлены позднее.

Mr. Lahiri found it difficult to understand the exact causes of the violence in June 2010.
Г-н Лахири считает, что трудно определить точные причины актов насилия в июне 2010 года.

The exact causes of a pancreas carcinoma are still widely unknown to date.
Точные причины возникновения карциномы поджелудочной железы до сих пор неизвестны.

An administrative investigation was initiated by the judicial authorities in an attempt to clarify the exact causes of their death.
Судебными властями было возбуждено административное расследование в целях установления точных причин смерти заключенных.

Using the most modern diagnostic procedures, we accurately and gently clarify the exact causes of your medical symptoms to develop an individualised and tailor-made cardiology rehabilitation programme for you.
Благодаря новейшим диагностическим методам мы четко и в щадящем режиме определяем точные причины ваших жалоб и разрабатываем индивидуальную программу кардиологической реабилитации с учетом ваших потребностей.

In this custom, the elderly person is made to drink an excessive amount of coconut water, eventually resulting in fever and death, the exact causes of which were not determined.
В этом обычае пожилой человек употребляет чрезмерное количество кокосовой воды, что ведет к лихорадке и смерти, точные причины которых, однако, не были определены.

Though the exact causes of this nebular structure are not known, it may be related to the physical process known as bipolar outflow in which a star ejects highly energetic streams of outflow along both poles.
Хотя точные причины образования подобных структур неизвестны, возможно, они связаны с физическим процессом, называемым биполярным истечением( англ. bipolar outflow), при котором звезда выбрасывает струи с высокой энергий по направлению к обоим полюсам.

Despite the fact that a special commission has promised to announce the investigation results at the end of January, to this day, the exact causes of the CRJ-200 air crash have been unknown.
Несмотря на то, что специально созданная комиссия обещала озвучить результаты экспертизы в конце января, по сей день точные причины крушения самолета« CRJ- 200″ не известны.

Although the exact causes of anxiety are uncertain, people who suffer from this condition often share risk factors, such as having a family member who has anxiety, experiencing trauma, or having other forms of mental illness.
Хотя точные причины тревожности неясны, существуют определенные факторы риска, которые повышают вероятность возникновения этого состояния, такие как наличие члена семьи с таким же расстройством, перенесенная травма или другие виды психических заболеваний.

The author accordingly informed the authorities that he would not announce his son's death until they returned the victim's remains to the family and gave the exact causes of death after an autopsy.
По этой причине автор сообщил властям о своем отказе сделать публичное заявление о смерти сына, поскольку власти не передали членам семьи тело жертвы и не сообщили им точных причин его смерти после проведения вскрытия.

While the exact causes of mitochondrial toxicity are unknown, research has shown that a certain group of anti-viral drugs used to treat HIV, specifically nucleoside analog reverse transcriptase inhibitors(NRTIs), interfere with an enzyme needed in the production of mitochondria.
Пока точные причины митохондриальной токсичности не известны, однако исследования показали, что определенная группа противовирусных препаратов, используемых для лечения ВИЧ, в частности, нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы( НИОТ), мешают ферменту, необходимому в производстве митохондрий.

It is assumed that this happened as a result of a technical malfunction of one of the jacking systems,” explained the information center Krymsky Bridge, noting that the exact causes of the incident have yet to be clarified, and all construction and installation work on the project is insured.
Предполагается, что это произошло в результате технической неисправности одной из домкратных систем»,- пояснили в инфоцентре« Крымский мост», отметив, что точные причины происшествия еще предстоит выяснить, а все строительно-монтажные работы по проекту застрахованы.

Although the exact causes of these phenomena are not known, the emergence of polyps in the nose is usually associated with the growth of certain sections of the mucous membrane of the nose or sinuses caused by allergies, inflammatory processes, anatomical abnormalities and the curvature of the nasal cavity.
Хотя точные причины возникновения подобного явления не известны, появление полипов в носу обычно связывают с разрастанием определенных участков слизистой оболочки носа или придаточных пазух, вызванного аллергическими реакциями, воспалительными процессами, анатомическими нарушениями и искривлением носовой полости.

In addition to any analysis of the situation, there was a need for a confidential investigation of every maternal death, so that the exact causes could be determined, including infrastructural problems which could be addressed in the short term such as a lack of transportation, staff and blood supplies.
Кроме проведения анализа положения существует необходимость конфиденциального расследования каждого смертного случая, чтобы установить точные причины смерти, включая проблемы инфраструктуры, такие как нехватка транспорта, персонала и поставок донорской крови, которые могут быть решены в краткосрочной перспективе.

A communication was sent to the internal security agency to notify the victim's family of the need to recover Ismail Al Khazmi's body. On 17 March 2009, the original author once again refused to recover his son's body without knowing the exact causes of his death, or the identity of those who caused his death.
В Агентство внутренней безопасности было направлено сообщение с просьбой уведомить семью потерпевшего о необходимости забрать тело Исмаила аль- Хазми. 17 марта 2009 года первоначальный автор вновь отказался забрать тело сына, не зная точных причин его смерти или личностей тех, кто причинил его смерть.

Overall, the findings of the study showed that the determinants of excess female child mortality were complex and no conclusive evidence on the exact causes could be found, thus underscoring the importance of caution against oversimplified interpretations of excess female mortality as being the result of gender discrimination.
В целом, результаты исследования указывали на то, что факторы, определяющие чрезмерно высокие коэффициенты детской смертности среди девочек, имеют сложный характер и не удалось выявить никаких неопровержимых фактов, указывающих на конкретные причины этого явления, что свидетельствует о важности избегать слишком упрощенного объяснения чрезмерно высоких коэффициентов смертности среди женщин их дискриминацией.

Roadmap to Prepare National Action Plans for the Implementation of Organized Cervical Cancer Screening Programmes in Eastern Europe and Central Asia 36 Cervical screening attendance is low in all EECA countries, and while the exact causes will be investigated as part of the implementation process, some studies have found that a lack of trust in PHC services is a barrier to the use of PHC services in the EECA region.
Разработка национальных планов программ организованного скрининга на рак шейки матки в странах Восточной Европы и Центральной Азии 36 Посещаемость скрининга шейки матки является низкой во всех странах ВЕЦА и, хотя точные причины будут расследованы в рамках программы, некоторые исследования показали, что отсутствие доверия к ПМСС является препятствием в регионе ВЕЦА.

The exact cause of Hodgkin lymphoma is not known.
Точные причины заболевания не известны.

The exact cause of the decline of the Olmec culture is uncertain.
Точные причины развала ольмекской культуры неизвестны.

The exact cause of PMS is not known.
Точные причины PMS не известна.

To determine the exact cause, the diagnosis is needed.
Чтобы определить точную причину, необходима диагностика.

Until they confirm the exact cause of the accident, they're not ready to accept responsibility.
Пока не установлена точная причина катастрофы, они отказываются взять на себя ответственность.

Determining the exact cause of your error will take some troubleshooting.
Для определения точной причины вашей ошибки потребуется некоторое устранение неполадок.

The exact cause of this chronic disease is unknown and it cannot be prevented.
Точная причина этой хронической болезни неизвестна и ее невозможно предотвратить.