EXACT DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• точное определение
• точного определения

Примеры использования Exact determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the exact determination of Plasmodium is microscopic examination of blood.
Для точного установления плазмодия производится микроскопическое исследование крови.

In emission measurement, process control relies on prompt and exact determination of the operating parameters.
При измерении выбросов рабочий процесс зависит от своевременного и точного определения рабочих параметров.

An exact determination of the modulus of elasticity based on the tension-expansion diagram is difficult.
Точно определить модуль упругости на основе диаграммы напряжения- удлинения очень сложно.

Changes in gas production and the speed of these changes allow for a more exact determination of causes of arising problems.
Изменения в производстве газа и скорость таких измерений позволяют более точно определить причину проблемы.

It provides the possibility of exact determination, what is required for the maximum efficiency of operating the heat.
Это дает возможность точно определить, что нужно делать для максимально эффективного ведения плавки.

Its watches have enabled the first precise mechanical measurements, and thus the exact determination of the longitude at sea.
Его часы позволили впервые точность механических измерений времени и, следовательно, точного определения долготы на море.

The rotating hollow cylinder for the exact determination of the marking patterns is located inside of the extruder housing.
Полый цилиндр для точного определения шаблона разметки расположен внутри цилиндра экструдера.

Due to the absorption of moisture from the tested air, the length of the fibres changes measurably, which allows an exact determination of the humidity.
Из-за впитывания влаги из тестируемого воздуха длина волокон изменяется, что позволяет точно определить влажность.

A correct and exact determination of the timing of commandments is one of the most important bases of Jewish law.
Точное и аккуратное определение времени выполнения заповедей является одной из важнейших основ еврейской религии.

In the chemical industry, petrochemistry or biochemistry, reliable process control relies on prompt and exact determination of the operating parameters.
Химической промышленности, нефтехимии или биохимии надежная работа зависит от своевременного и точного определения рабочих параметров.

Comparison with a calibration curve allows exact determination of the concentration in the medium than would be possible with manual methods e.g.
Путем сравнения с калибровочной кривой концентрацию можно определить точнее, чем при использовании ручных методов например, титрирования.

This allows to estimate the glucose level to be within a certain range, e.g. between 2 and 5 mmol/l, but does not allow exact determinations.
Это дает возможность ориентировочно установить пределы имеющегося уровня глюкозы, например от 2 до 5 ммоль/ л, хотя и не позволяет определить точное значение.

For more exact determination of the arterial pressure, conduct the series of 3 consequent measurements then to calculate the average of measurement results.
Для более точного определения артериального давления рекомендуется производить серии из 3- х последовательных измерений и рассчитывать среднее значение результатов измерений.

The Committee recognizes that the nature of the work carried out by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs makes an exact determination of such requirements difficult.
Комитет признает, что характер работы осуществляемой Управлением по координации гуманитарных вопросов, затрудняет точное определение потребностей в таких ресурсах.

While several analytical challenges are associated with the exact determination of PCN, the current methods are similar to analytical methods used for PCB.
Существуют определенные проблемы в области анализа, связанные с точным определением ПХН, однако современные методы схожи с аналитическими методами, используемыми для определения ПХД.

Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime and, above all, for the assessment of its validity.
Более того: точное определение характера какого-либо заявления является необходимым предварительным условием для применения конкретного правового режима, и в первую очередь- оценки его действительности.

The use of connection points outside the enclosing box for a component allows the exact determination of wire lengths even when the module itself is not fully subscribed.
Использование точек подключения устройства за пределами ограничивающей рамки позволяет осуществлять более точный подсчет длины проводов, даже если модуль имеет ограниченный функционал.

The exact determination of what proportion of planning is to take place at the national and local levels will depend on the country's legal and administrative system, in particular the extent of decentralization.
Точное определение того, какая часть планирования проводится на национальном и местном уровнях, будет зависеть от правовой и административной системы страны, в частности от степени децентрализации.

The first structural analysis was done by Adolf Otto Reinhold Windaus in 1925, but the full structure with an exact determination of the sugar groups was not accomplished until 1962.
Первый структурный анализ был сделан немецким биохимиком Адольфом Виндаусом в 1925 году, но более полный структурный анализ с точным определением сахарных групп не был завершен до 1962 года.

It is shown that in grounds combining vertical and horizontal heterogeneity in an electric structure, there is an only variant of location of auxiliary potential electrode in the one-radial scheme of measuring, when exact determination of resistance of earthing device is possible.
Показано, что в грунтах, сочетающих вертикальную и горизонтальную неоднородности в электрическом строении, существует единственный вариант расположения вспомогательного потенциального электрода в однолучевой схеме измерения, при котором возможно точное определение сопротивления заземляющего устройства.

This could serve to identify impurities in case of destruction facilities being sensitive to contamination, as well as necessary purification processes; at the same time, this allows exact determination of the quantities of the different substances being destroyed, e.g. to serve the reporting needs under Article 7 of the Montreal Protocol, as well as other monitoring needs where exact quantification of substances may be of importance;
Данная операция может помочь выявлению примесей на тот случай, когда объекты по уничтожению чувствительны к загрязнителям, а также необходимых процессов очистки; вместе с тем она позволяет точно определять объемы различных веществ, подвергающихся уничтожению, например, для представления отчетности в рамках статьи 7 Монреальского протокола, а также для других потребностей в мониторинге, когда точное определение объемов вещества может иметь важное значение;

Theodore William Richards(January 31, 1868- April 2, 1928) was the first American scientist to receive the Nobel Prize in Chemistry, earning the award"in recognition of his exact determinations of the atomic weights of a large number of the chemical elements.
Теодор Уильям Ричардс( англ. Theodore William Richards; 31 января 1868, Джермантаун- 2 апреля 1928, Кембридж)- американский химик, первый американец, удостоенный Нобелевской премии по химии в 1914 году« за точное определение атомных масс большого числа химических элементов».

But, as the Commission states very clearly in its commentary to guideline 1.8,"[d]efining is not the same as regulating.[…][a] reservation may or may not be permissible, but it remains a reservation if it corresponds to the definition established". It goes on to say:"Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime and, above all, for the assessment of its validity.
Однако, как более четко указала Комиссия в своем комментарии к руководящему положению 1. 8," определить- не значит регламентировать.[…] Оговорка может быть действительной или нет, она все равно является оговоркой, если она соответствует принятому определению"." Более того: точное определение характера заявления является непременным предварительным условием применения конкретного правового режима и прежде всего определения его действительности.

Determination of exact amount of work is available after audit of information system.
Определение точного объема работ возможно после проведения аудита ИС.

The scope of the review will include a determination of the exact financial impact of such qualified opinions.
Указанный анализ будет включать и точное определение финансовых последствий таких оговорок.

According to Rass, the BIM, which makes the project a digital building, enabled efficient planning and management of meetings, determination of exact construction volumes and visualisation of construction views.
Благодаря модели BIM, дающей основание называть здание дигитальным строением, по словам Расса, были обеспечены: отличное планирование, точное определение объемов строительства, визуализация видов во время строительства, а также эффективное управление собраниями.

At first glance one might expect that the determination of the exact function of an unknown object placed into outer space would be an exceedingly difficult challenge.
На первый взгляд, можно было бы ожидать, что установление точной функции неизвестного объекта, помещенного в космическом пространстве, было бы чрезвычайно трудным делом.

Weighing plays an important role in metal mining, such as for exact precious metal content determination using the well-established gravimetric fire assay or for weighing-in large amounts of ore samples.
Весовое оборудование используется, например, для точного определения содержания драгоценного металла с помощью общепризнанного пробирного гравиметрического анализа или для взвешивания больших количеств образцов руды.

Determination of the exact roles and future status of KMK(and Tojikobdehot) and the rural supply companies or associations and bring it in line with the general principles of IWRM and separation of functions;
Определение точной роли и будущего статуса КМК( и Tojikobdehot) и сельских водоснабжающих компании или ассоциации, и привести его в соответствие с общими принципами МИУВР и разделение их деятельности;

INDELA-I.N. SKY is designed for monitoring of remote and extensive objects at long distances, intelligence and surveillance, search and detection of objects with the determination of exact geographic coordinates, recognition and auto tracking of moving objects, cargo delivery and payload release.
Предназначен для мониторинга на дальних расстояниях труднодоступных и протяженных объектов, для разведки и наблюдения, позволяет осуществлять поиск и обнаружение объектов с определением точных географических координат, выполнять распознавание и автосопровождение движущихся объектов, осуществлять доставку грузов и сброс полезной нагрузки.