EXACT DESCRIPTION на Русском - Русский перевод

• точное описание
• точного описания
• точным описанием

Примеры использования Exact description на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want an exact description.
Мне нужно точное описание.

So then you hired a guy who matched that exact description.
И потом ты нанял парня, в точности подходящего под описание.

Send us an email with the exact description of the required purchases.
Пришлите нам письмо с точным описание требуемых покупок.

His dog ran away two months ago, and Colin Firth is the exact description of him.
Его убежала два месяца назад, а Колин Ферт подходит под его точное описание.

A very exact description therefore will not be expected.
Таким образом, дать совершенно точное определение имени невозможно.

Therefore, dosing cryotherapy needs an exact description of a required cryonecrosis area.
Следовательно, при дозировании криовоздействия необходимо точное описание требуемой зоны крионекроза.

One-story house with tiled roof; abbey is rather an ironic epithet than an exact description.
Одноэтажный дом с черепичной крышей, для которого аббатство- скорее ироничный эпитет чем точное описание.

Political parties may have symbols the exact description of which is contained in their charters.
Политические партии вправе иметь символику, точное описание которой содержится в их уставах.

Provide an exact description of what is included such as DVD, accompanying material and previous Release versions.
Предоставьте точное описание того, что вы предлагаете к продаже, к примеру DVD, сопутствующий материал и предыдущие версии.

Requests should indicate the original codes or the exact description of the article together with the product model.
Отправьте запрос, указав оригинальный код или точное описание артикула и модели.

You will find an exact description of adjusting work for the individual functional components in the respective chapters.
Точное описание работ по настройке отдельных функциональных элементов Вы найдете в соответствующих главах.

Requested the ECE secretariat to clarify the definition and the exact description of the indicator on"Wastewater treatment facilities";
Предложила секретариату ЕЭК разъяснить определение и точное описание показателя" установки по очистке сточных вод";

The exact description of the problem will enable us to diagnose the causes of failure more quickly and to prepare for a service visit.
Точное описание неисправности позволит нам более оперативно диагностировать причину поломки и подготовить визит сервиса.

Keep in mind the details that are given here are most likely NOT an exact description of everything that may happen.
Имейте в виду, что детали, которые здесь приведены, скорее всего, НЕ полностью точны в описании всего того, что может случиться.

And turned out it was an exact description of his mother, someone I would never met who would died the previous week.
Оказалось, что это было точное описание его матери, с которой я никогда не встречался и которая умерла на прошлой неделе.

Referring to the matter of promise, he said that the principle acta sunt servanda seemed to be the most exact description of its legal effects.
Касаясь темы обещания, оратор отмечает, что принцип acta sunt servanda представляется наиболее точным описанием его правовых последствий.

It is not possible to obtain an exact description of the behavior of the Gibbs energy of a multi-component system with analytical expressions.
Получение полного описания энергии Гиббса многокомпонентной системы в аналитическом виде невозможно.

The customer shall inspect the delivered goods immediately after delivery and provide notification of any visual defects found, with an exact description thereof, to AVENTUM.
Заказчик проверяет товары сразу после доставки( максимально до 7 календарных дней) и направляет компании AVENTUM уведомление о любых обнаруженных внешних дефектах с их точным описанием и фотографиями.

For more exact description of intra- corporate marketing Grönroos put into practice the terms"internal product"(work) and"internal consumer" firm personnel.
Для более точного описания внутрифирменного маркетинга Гренрос ввел термины« внутренний продукт»( работа) и« внутренний потребитель» персонал фирмы.

For each of the estate's memorial objects(memorial buildings and landscapes), documents("passports") were developed containing an exact description of the object, its measurements, its placement, its purpose, and photographs.
На каждый мемориальный объект усадьбы сотрудники музея разрабатывали паспорта, содержащие точное описание объекта, его размеры, место расположения, назначение, фотографии.

In the case of supplies or equipment, the exact description of the goods, the quantity required, the price of each article, the conditions of delivery and the terms of payment;
В случае материалов или оборудования-- точное описание товаров, требуемое количество, цена каждого изделия, условия поставки и условия платежа;

Any defects to the goods must be applied at the seller'sin writing on the form which is an Appendix of the VOP, with an exact description of the defect, identification of the goods and the contact of the purchaser.
Рекламации по возможным недостаткам товара необходимо предъявить продавцу письменно на бланке, который является приложением к данным ОУП с точным описанием недостатка, идентификацией товара и контактной информацией покупателя.

In case of division of the company, the exact description of the assets, rights and obligations of the company being divided and the allocation thereof to the companies continuing after the reorganisation;
В случае разделения- точное описание имущества, прав и обязательств разделяемого общества и их распределение между обществами, которые будут действовать после реорганизации;

The court found that the buyer had not complied with the obligation to specify the lack of conformity; the notice given to the seller did not contain an exact description of the non-conformity and could have referred to the size and appearance of the flowers rather than their inferior condition.
Суд счел, что покупатель не выполнил обязательства в отношении представления конкретных данных о несоответствии товара; данное продавцу извещение не содержало точного описания несоответствия и могло относиться к размеру и внешнему виду цветов, а не к их несоответствующему состоянию.

The exact description of every particular Certificate is provided in the Rules and it may, inter alia, include restrictions for the use of the Certificate as well as sanctions for the violation of Rules, as well as information legally defining the Certifier.
Точное описание каждого конкретного Сертификата приводится в Правилах, и оно, помимо прочего, также может содержать как ограничения в отношении использования Сертификата, так и санкции за нарушение Правил, а также информацию, определяющую юридический статус Сертифицирующего органа.

An ODQL object query language allowing to combine the exact description complexity with the simplicity of use due to two query level introduction is described.
Описывается объектный язык запросов ODQL, позволяющий совместить сложность точного описания с простотой использования за счет введения двух уровней запросов.

The records should contain information relating to the amount of the transaction, the identity and domicile of the participants in the transaction, the legal capacity of anyone participating on behalf of a legal person and the identity of the true beneficiary of the transfer in question, as well as an exact description of the transaction.
В этой отчетности должна содержаться информация, касающаяся суммы сделки, личности и местожительства участников сделки, правоспособности любого лица, участвующего от имени юридического лица, и личности подлинного бенефициара данного перевода, а также точного описания сделки.

If such a defect becomes apparent at a later time, it is to be notified immediately after being discovered, with an exact description thereof, to AVENTUM; otherwise, the goods shall also be deemed to have been accepted with respect to this defect.
Если такой дефект проявляется позднее, заказчик должен отправить уведомление компании AVENTUM сразу же после обнаружения дефекта с его точным описанием и фотографиями; в противном случае товар считается принятым в отношении данного дефекта.

Goods, which have been declared with their exact description, can thus rapidly cross the border as there is no need for physical inspection or any additional information due to the fact that the transport operator is in the possession of the preliminary cargo declaration.
Заявленные в декларации грузы, в которой дается их точное описание, могут таким образом быстро пересекать границу, поскольку нет необходимости в досмотре или какой-либо дополнительной информации в силу наличия у транспортного оператора предварительной грузовой декларации.

As to alternatives A and B, the Working Group agreed that they should be placed in the commentary as illustrations that would provide guidance but avoid a prescriptive approach, since the exact description of the type of body corporate involved in each case would differ from State to State.
Что касается альтернативных вариантов А и В, то Рабочая группа решила, что их следует перенести в комментарий в качестве примеров, которые будут служить ориентиром и в то же время позволят избежать предписательного подхода, поскольку точное описание формы юридического лица в каждом случае будет различным в разных государствах.