ТОЧНЫМ ОПИСАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• accurate description
• exact description
• precise description

Примеры использования Точным описанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ee, сопровождая их как можно более точным описанием проблемы.
Ee accompanied with as precise a description of the problem as possible.

Было ли это довольно точным описанием состояния нашего восприятия и состояния восприятия второй плотности?
Was this a fairly accurate description of the state of our perceptions and the state of second density perceptions?

С точки зрения расовой принадлежности, наиболее точным описанием современного населения Судана является арабские африканцы.
In terms of race, the most accurate description for the current population of the Sudan was Arabized Africans.

Наряду с точным описанием принципов Саентологии и информацией о жизни и достижениях основателя Саентологии Л.
Along with incisive descriptions of Scientology principles and information on the life and accomplishments of Scientology Founder L.

Было бы весьма полезно сопровождать ответы как можно более точным описанием используемой авторами практики.
It would be particularly useful if the authors could include with their replies as precise a description as possible of the practice they themselves follow.

Термин" Цвет криля" не является точным описанием этого конкретного наблюдения и неправильно переведен на другие языки.
The term‘Krill colouration' is not an accurate description of this specific observation, and has been translated incorrectly into other languages.

Хрупкое состояние часто передает деликатный момент уязвимости, и именно это определение может стать самым точным описанием окружающего нас мира.
A Fragile State often reveals a delicate moment of vulnerability and might be an accurate description of the world around us.

Возникает вопрос, может ли версия адвоката считаться точным описанием ситуации, изложенной заявителем в ходе собеседования.
It questions whether the latter may be considered to represent an accurate description of the account provided by the complainant during the interview.

Как можно более точным описанием требуемого лица наряду с любой другой информацией, которая может помочь установить личность и гражданство этого лица;
(i) As accurate a description as possible of the person sought, together with any other information that may help to establish that person's identity, nationality and location;

Заказчик проверяет товары сразу после доставки( максимально до 7 календарных дней) и направляет компании AVENTUM уведомление о любых обнаруженных внешних дефектах с их точным описанием и фотографиями.
The customer shall inspect the delivered goods immediately after delivery and provide notification of any visual defects found, with an exact description thereof, to AVENTUM.

Теперь полиция обладала очень точным описанием« мистера Уильямса», которое разослали по другим австралийским колониям, но его подлинная личина все еще оставалась неизвестной.
Police now also had a very good description of Mr. Williams, which they circulated to other Australian colonies, but at this stage, his real identity was still unknown.

В связи с этим министерство выпустило ряд инспекционных формуляров и бланков заявлений для сбора денежных пожертвований, и все благотворительные ассоциации должны заполнять их с точным описанием.
In that connection, the Ministry has produced a number of inspection forms and an application form for the collection of monetary donations, which all charitable associations must complete in accurate detail.

Благодаря ней вы сможете создать подробный проект системы мониторинга с точным описанием каждого пункта оборудования, предлагаемых устройств и способа их функционирования, прохода кабельных трасс и связанных с этим работ.
It will help you create a detailed design of the monitoring system with a precise description of each point of camera, the proposed devices and the way they operate, and the routes of cable and related work.

Рекламации по возможным недостаткам товара необходимо предъявить продавцу письменно на бланке, который является приложением к данным ОУП с точным описанием недостатка, идентификацией товара и контактной информацией покупателя.
Any defects to the goods must be applied at the seller'sin writing on the form which is an Appendix of the VOP, with an exact description of the defect, identification of the goods and the contact of the purchaser.

Если отправитель уполномочил предоставленного им проводника соблюдать обязанности и осуществлять права отправителя, вытекающие из договора перевозки, в соответствии с§ 4 настоящих Правил, то отправитель должен сделать в графе накладной" Особые заявления отправителя" отметку с точным описанием этих полномочий проводника.
If the consignor has authorized its attendant to carry out the obligations and exercise the rights of the consignor arising from the contract of carriage in accordance with§ 4 of these rules, then the consignor shall enter a note under"Consignor's remarks", with a precise description of such authorizations.

Если такой дефект проявляется позднее, заказчик должен отправить уведомление компании AVENTUM сразу же после обнаружения дефекта с его точным описанием и фотографиями; в противном случае товар считается принятым в отношении данного дефекта.
If such a defect becomes apparent at a later time, it is to be notified immediately after being discovered, with an exact description thereof, to AVENTUM; otherwise, the goods shall also be deemed to have been accepted with respect to this defect.

При предъявлении рекламации покупатель обязан доставить заявленный товар за свой счет по адресу продавца в чистом, механически неповрежденном виде, предпочтительно в оригинальной упаковке, с приложенной копией счета- фактуры, точным описанием дефекта и предложением по удовлетворению рекламации.
When submitting a complaint, the Buyer is obliged to deliver the claimed Goods at his own expense to the Seller's address clean, mechanically intact, preferably in the original packaging, with an attached copy of the invoice, a precise description of the defect and the proposal on the settlement of the complaint.

Копией соответствующих законодательных актов или в тех случаях, когда это невозможно, указанием соответствующего закона и как можно более точным описанием требуемого лица, а также любой другой информацией, которая может способствовать установлению его личности и гражданства.
A copy of the relevant enactments or, where this is not possible, a statement of the relevant law and as accurate a description as possible of the person claimed, together with any other information which will help to establish his identity and nationality.

Точное описание испрашиваемых мер;
A precise description of the requested measures;

Предоставление точного описания управления содействием.
Providing an accurate description of how aid is managed.

Точное описание продукта.
Precise description of the product.

Пришлите нам письмо с точным описание требуемых покупок.
Send us an email with the exact description of the required purchases.

Подробное и точное описание дефекта( дефектов); и.
A detailed and accurate description of the defect(s); and.

Изменить пункт 1: точное описание груза( шестизначный код СС);
Modify item 1: A precise description of the goods 6-digit HS code.

Конечно, более точное описание нынешнего времени может быть.
Of course, a more accurate description of that time might be.

Полное и точное описание шести правильных многогранников в размерности 4.
The complete and precise description of the six regular polyhedra in dimension 4.

Политические партии вправе иметь символику, точное описание которой содержится в их уставах.
Political parties may have symbols the exact description of which is contained in their charters.

Оферта включает исчерпывающее и точное описание предлагаемых товаров и/ или услуг.
The offer contains a complete and accurate description of the products and/or services being offered.

Точное описание локального изменения интересующих параметров.
Precise description of local changes of the needed parameters.

Мне нужно точное описание.
I want an exact description.