Примеры использования Precise description на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A precise description of the goods.
Provide an objective and precise description.
Сделать непредвзятое и точное описание.Precise description of the product.
Точное описание продукта.There is even a template for a clear and precise description of bugs.
A precise description of the requested measures;
Точное описание испрашиваемых мер;In that multi-actor setting a more precise description of the LTA negotiating process is a necessity.
Precise description of local changes of the needed parameters.
Точное описание локального изменения интересующих параметров.If required, please contact your local dealer for a precise description of each material.
Если необходимо, пожалуйста, обратитесь к дилеру в Вашем регионе для получения точного описания всех материалов.Modify item 1: A precise description of the goods 6-digit HS code.
Изменить пункт 1: точное описание груза( шестизначный код СС);The detail engineering stage consists of the detailed design and the precise description of all necessary components.
На этапе детального проектирования выполняются детализованные расчеты и параметризация, а также составляется точное описание всех необходимых компонентов.The complete and precise description of the six regular polyhedra in dimension 4.
Полное и точное описание шести правильных многогранников в размерности 4.One of the most important requirements in the treatment of diseases is diagnosis,that is, the precise description of a disease using all medical knowledge and opportunities.
Одним из наиболее важных требований в лечении заболеваний, является диагноз,то есть, точное описание болезни с использованием всех медицинских знаний и возможностей.A more precise description can be expected from a specialist than from a lay person article 39(1) CISG.
От специалиста можно ожидать гораздо более конкретного описания, чем от какого-либо непрофессионального лица статья 39( 1) КМКПТ.With regard to the renewable water resource of watercourses,no such precise description of this reasonable, optimal or sustainable utilization principle exists.
Что касается возобновляемого водного ресурса водотоков,то столь точного описания принципов его разумного, оптимального или устойчивого использования не существует.The precise description of the prodigal son's state of soul enables us to understand exactly what divine mercy consists of.
Точное описание состояния души блудного сына позволяет правильно понять, в чем состоит Божественное милосердие.Good practice suggests that procuring entities should call for a particular good orservice-a brand name-only where no other sufficiently precise description can be used.
Надлежащая практика подразумевает, что закупающие организации должны запрашивать конкретный товар илиуслугу с указанием торговой марки только в тех случаях, когда невозможно использовать другое достаточно точное описание.Leo Tolstoy once gave a very precise description of the park, when he called it«a square and a star».
Лаконично и точное описание парка дал в свое время сам писатель, назвав« Клины»« квадратом и звездой».The workshop agreed that accounting for hot spots for either upscaling of fluxes orrisk assessment for nearby ecosystems required a precise description of all processes involved.
Участники рабочего совещания согласились с тем, что учет источников загрязнения окружающей среды для укрупнения потоков илиоценки риска для близлежащих экосистем требует точного описания всех соответствующих процессов.Scope of the regulatory action: a precise description of the chemicals subject to the regulatory action.
Сфера охвата регламентационного постановления: точное описание химических веществ, подпадающих под действие регламентационного постановления.A precise description of the product or service to be delivered by the successful supplier or contractor; and.
Точное описание продукта или услуги, который должен быть поставлен или которая должна быть предоставлена выигравшим поставщиком или подрядчиком; и.Contrary to the CCA Guidelines of April 1999 they should request a very precise description of the economic, financial and structural situation of the country and not be limited to its social aspects.
В отличие от руководящих принципов ОСО, принятых в апреле 1999 года, они должны предусматривать вполне конкретное описание экономической, финансовой и структурной ситуации страны, не ограничиваясь ее социальными аспектами.The precise description of situations which will not be considered a violation of the principle of equal treatment in the employment process;
Точное описание ситуаций, которые не будут рассматриваться как нарушение принципа равного обращения в процессе найма на работу;It will help you create a detailed design of the monitoring system with a precise description of each point of camera, the proposed devices and the way they operate, and the routes of cable and related work.
Благодаря ней вы сможете создать подробный проект системы мониторинга с точным описанием каждого пункта оборудования, предлагаемых устройств и способа их функционирования, прохода кабельных трасс и связанных с этим работ.The more precise description and dissemination of the principles and forms of presentation of statistical data, especially in statistical publications.
Более четкое описание принципов и форм представления статистических данных и широкое распространение информации о них, особенно в статистических публикациях.In September 2010,the Republika Srpska Government tasked the responsible Republika Srpska authorities to draw up an action plan to make a precise description of the Inter-Entity Boundary Line and to mark it.
В сентябре 2010 годаПравительство Республики Сербской поручило ответственным ведомствам Республики Сербской составить план действий, предусматривающий точное описание линии разграничения между энтитетами( образованиями) и ее обозначение.A more concrete and precise description was needed, taking into account the conceptual issues discussed in the presentation.
Исходя из этого, требуется разработать более конкретное и точное описание, учитывающее концептуальные вопросы, обсуждаемые в сообщении.More empirically derived data(e.g. laboratory experiments or other physical measurements)could provide a more precise description of gear performance and the nature of resistance to, and resilience from, disturbance for particular taxa.
Больший объем данных, полученных эмпирическим путем( напр., в результате лабораторных экспериментов или других физических измерений),может обеспечить более точное описание уловистости снастей и характера резистентности и устойчивости к повреждению для конкретных таксонов.The updated and precise description of the holiday home, as well as the prices, the bookings and the pictures is fully provided by the homeowner.
Обновленное и точное описание отпускной недвижимости, а также цены, бронирование и фотографии полностью предоставляются Владельцем этой недвижимости.When submitting a complaint, the Buyer is obliged to deliver the claimed Goods at his own expense to the Seller's address clean, mechanically intact, preferably in the original packaging,with an attached copy of the invoice, a precise description of the defect and the proposal on the settlement of the complaint.
При предъявлении рекламации покупатель обязан доставить заявленный товар за свой счет по адресу продавца в чистом, механически неповрежденном виде, предпочтительно в оригинальной упаковке,с приложенной копией счета- фактуры, точным описанием дефекта и предложением по удовлетворению рекламации.As experience gained in other countries has shown, a precise description of the regular framework is essential if the indicator system is to be specific and widely accepted.
Как показывает опыт других стран, для того чтобы система показателей учитывала местную специфику и получила широкую поддержку, крайне важное значение имеет четкое описание ее нормативной базы.
