ТОЧНОГО ОПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• accurate description
• precise description
• exact description

Примеры использования Точного описания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление точного описания управления содействием.
Providing an accurate description of how aid is managed.

Существует даже шаблон для ясного и точного описания ошибок.
There is even a template for a clear and precise description of bugs.

Для более точного описания внутрифирменного маркетинга Гренрос ввел термины« внутренний продукт»( работа) и« внутренний потребитель» персонал фирмы.
For more exact description of intra- corporate marketing Grönroos put into practice the terms"internal product"(work) and"internal consumer" firm personnel.

Шериф, я не могу дать ориентировку без точного описания.
Sheriff, I cannot put out an APB without a proper description.

Описывается объектный язык запросов ODQL, позволяющий совместить сложность точного описания с простотой использования за счет введения двух уровней запросов.
An ODQL object query language allowing to combine the exact description complexity with the simplicity of use due to two query level introduction is described.

Если необходимо, пожалуйста, обратитесь к дилеру в Вашем регионе для получения точного описания всех материалов.
If required, please contact your local dealer for a precise description of each material.

Что касается возобновляемого водного ресурса водотоков, то столь точного описания принципов его разумного, оптимального или устойчивого использования не существует.
With regard to the renewable water resource of watercourses, no such precise description of this reasonable, optimal or sustainable utilization principle exists.

Эти игры часто путают с играми других жанров, так как точного описания жанровых рамок нет.
These games are often confused with the games of other genres as well as an accurate description of genre limits not.

Делегация Армении высказала мнение, что такие политические вопросы не входят в компетенцию Форума и что заявление не дает точного описания ситуации.
The delegation of Armenia expressed its opinion that such political issues were beyond the purview of the Forum and the statement did not reflect an accurate portrayal of the situation.

Хотя в представленных докладах и информации не содержится точного описания мебели и оборудования, задача страны пребывания состоит в том, чтобы сдать здание в готовом для эксплуатации виде.
While these reports and the information provided do not contain precise descriptions as to furniture and equipment, the objective of the host country is to hand over a building in a state that is ready for use.

Участники рабочего совещания согласились с тем, что учет источников загрязнения окружающей среды для укрупнения потоков или оценки риска для близлежащих экосистем требует точного описания всех соответствующих процессов.
The workshop agreed that accounting for hot spots for either upscaling of fluxes or risk assessment for nearby ecosystems required a precise description of all processes involved.

Для более точного описания получаемой газовой смеси при моделировании взаимодействия газов системы С- О- Н с минералами и породами при построении задач использовались данные для реальных газов H2O, CO2, H2, O2, CH4, CO.
For more accurate description of the gas mixture obtained at simulating of C-O-H gases interaction with minerals and rocks we used data for real gases(H2O, CO2, H2, O2, CH4, CO) during the creation of a model.

Тем не менее данных о преступности до сих пор не достаточно, для того чтобы обеспечить составление точного описания вновь возникающих проблем, особенно в том, что касается организованной преступности, торговли людьми и новых форм преступности.
Nevertheless, data on crime are not yet sufficient to provide an accurate description of emerging problems, especially with regard to organized crime, trafficking in persons and new forms of crime.

Получение более точного описания вопросов, связанных с торговлей эотходами в Западной Африке и их регулированием, моделей, типов и объема торговли, мест рециркуляции и свалок, соответствующих стран и правовых рамок торговли, и т. п.;
Obtain a more precise description of the e-waste-related trade and management issues in West Africa, trade patterns, types, volumes, recycling sites and dumping spots, countries concerned, relevant legal frameworks, and so forth;

Проблема состоит в том, что жертвы неохотно дают показания, поскольку от женщин требуют точного описания того, что с ними случилось; они не хотят вновь пережить полученную травму и боятся, что на них будет стоять соответствующее клеймо.
The problem was that victims were reluctant to testify as women were required to describe exactly what they had suffered; they did not wish to relive the trauma and they feared the possible stigma attached to it.

Рабы ковровщицы, вырубщики сахарного тростника, погонщики верблюдов, сексуальные рабы существуют даже сегодня в некоторых мусульманских и немусульманских странах хотя некоторые ставят под сомнение использование термина« рабство» в качестве точного описания данных случаев.
Slavery in the forms of carpetweavers, sugarcane cutters, camel jockeys, sex slaves, and even chattel exists even today in some Muslim countries though some have questioned the use of the term slavery as an accurate description.

Одна из делегаций отметила, что понятие" стабилизации" проблемы злоупотребления наркотиками не дает точного описания того, что было достигнуто, поскольку цифры, содержавшиеся в докладах ЮНОДК, не подтверждают такой вывод, и поэтому необходима всесторонняя оценка.
One delegation noted that the concept of a stabilization of the drug abuse problem did not provide an accurate description of what had been achieved, since the figures contained in the reports of UNODC did not support this assessment, and there was a need for a comprehensive evaluation.

Суд счел, что покупатель не выполнил обязательства в отношении представления конкретных данных о несоответствии товара; данное продавцу извещение не содержало точного описания несоответствия и могло относиться к размеру и внешнему виду цветов, а не к их несоответствующему состоянию.
The court found that the buyer had not complied with the obligation to specify the lack of conformity; the notice given to the seller did not contain an exact description of the non-conformity and could have referred to the size and appearance of the flowers rather than their inferior condition.

Они отличаются от теорий экономического детерминизма, таких как теория Маркса, а именно, о том, что роль индивида или класса в средствах производства определяет мировоззрение и культурные роли хотя некоторые марксисты отвергают ярлык« экономический детерминизм» в качестве точного описания взглядов Маркса.
This is distinct from theories of economic determinism such as that of Marx, namely that an individual or class' role in the means of production determines outlook and cultural roles although some Marxists reject the label"economic determinism" as an accurate description of Marx's views.

В связи с начавшейся в Бутане кампанией по анализу потребностей и финансовых ресурсов, необходимых для достижения ЦРДТ, и с учетом содержащегося в проекте НПДГ всеобъемлющего обзора и точного описания соответствующих гендерных проблем в Бутане, НПДГ стал образцом для составления сметы затрат на обеспечение гендерного равенства.
With the MDG Needs Assessment and Costing Exercise initiated in Bhutan, and given the comprehensive coverage and accurate description of the pertinent gender issues in Bhutan as contained in the draft NPAG, the NPAG has served as a template for estimating the cost of achieving gender equality.

В этой отчетности должна содержаться информация, касающаяся суммы сделки, личности и местожительства участников сделки, правоспособности любого лица, участвующего от имени юридического лица, и личности подлинного бенефициара данного перевода, а также точного описания сделки.
The records should contain information relating to the amount of the transaction, the identity and domicile of the participants in the transaction, the legal capacity of anyone participating on behalf of a legal person and the identity of the true beneficiary of the transfer in question, as well as an exact description of the transaction.

Требование в отношении точного описания объекта закупок, который содержится в пункте 1 а, в сочетании с требованием подробного описания, содержащимся в статье 10, позволит исключить применение этого метода закупок при закупке большинства услуг и работ, только если они являются самыми.
The requirement for a precise description of the subject matter of the procurement found in paragraph(1)(a), coupled with the requirement for a detailed description in article 10, will preclude the use of this procurement technique in procurement of most services and construction, unless they are of a highly simple nature and are in reality quantifiable e.g. straightforward maintenance works.

В ходе обсуждения этого пункта на своей первой сессии Комитет подчеркнул необходимость обеспечения надлежащей инфраструктуры геопространственной информации на всех уровнях( местном, национальном, региональном, глобальном) как основы для точного описания состояния окружающей среды и экосистем, их объективного анализа и принятия решений по этому вопросу на основе имеющихся данных.
During the discussion of the item at its first session, the Committee stressed the need for an appropriate geospatial information infrastructure at all levels(local, national, regional, global) as a basis for accurate description, sound analysis and evidence-based decision-making on the state of the environment and ecosystems.

При составлении подробного и точного описания объекта закупок и других условий закупок закупающим организациям потребуется четко изложить объективные технические и качественные характеристики закупаемых товаров, работ и услуг, как этого требует статья 10 Типового закона, с тем чтобы обеспечить общую основу действий участников торгов.
In formulating detailed and precise description of the subject matter of the procurement and other terms and conditions of the procurement, procuring entities will need to set out clearly the objective technical and quality characteristics of the goods, construction and services procured, as required in article 10 of the Model Law, so as to ensure that bidders will bid on a common basis.

Подчеркнул необходимость обеспечения надлежащей инфраструктуры геопространственной информации на всех уровнях( местном, национальном, региональном, глобальном), которая может служить прочной основой для точного описания состояния окружающей среды и экосистем, а также изменений, являющихся результатом деятельности человека и природных явлений, их объективного анализа и принятия решений по этому вопросу на основе имеющихся данных;
Stressed the need for an appropriate geospatial information infrastructure at all levels(local, national, regional, global) that can provide a solid information base for accurate description, sound analysis and evidence-based decision-making on the state of the environment and ecosystems, as well as the changes resulting from human activities and natural events;

Эти коды были обновлены для: a отражения потребностей Организации и более точного описания требующихся товаров и услуг; b учета постоянных технических изменений в ключевых коммерческих секторах, обслуживающих Организацию Объединенных Наций, и в экспертном опыте поставщиков; и c упрощения выбора кодов для поставщиков, особенно поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The codes will be updated to(a) reflect the Organization's needs and have more precise descriptions of the desired goods and services;(b) cope with the constant technological development in key commercial sectors serving the United Nations and vendor expertise; and(c) prevent vendor frustration and confusion in selecting codes, particularly vendors from developing countries and economies in transition.

В докладе описываются обсуждения, проведенные по этому вопросу на первой сессии Комитета, в ходе которых государства- члены подчеркнули необходимость создания надлежащей инфраструктуры геопространственной информации на всех уровнях( местном, национальном, региональном и глобальном) в качестве основы для точного описания состояния окружающей среды и экосистем, их научно обоснованного анализа и мониторинга и принятия соответствующих решений на основе фактической информации.
The report describes the discussions on the item held at the first session of the Committee, in which Member States stressed the need for an appropriate geospatial information infrastructure at all levels(local, national, regional, global) as a basis for accurate description, sound analysis and monitoring, and evidence-based decision-making on the state of the environment and ecosystems.

Точное описание испрашиваемых мер;
A precise description of the requested measures;

Подробное и точное описание дефекта( дефектов); и.
A detailed and accurate description of the defect(s); and.

Точное описание продукта.
Precise description of the product.