EXCEPTIONS AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• исключениях утвержденных

Примеры использования Exceptions authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exceptions authorized for eminent persons.
Исключения, разрешенные для видных деятелей.

The travel and subsistence provisions applicable to the Registrar of the Court shall be as set out in the Staff Regulations of the United Nations for officials of comparable rank, subject to any exceptions authorized by the President of the Court.
Положения о путевых расходах и суточных, применяемые к Секретарю Суда, аналогичны положениям Положений о персонале Организации Объединенных Наций, применяемым к должностным лицам сравнимого ранга, с любыми исключениями, разрешенными Председателем Суда.

Exceptions authorized for eminent persons.
Исключения, санкционированные для видных деятелей.

The Advisory Committee was provided with information on exceptions authorized for first-class travel by personal aides and security officers for the reporting period, including itineraries.
Консультативному комитету была представлена информация об исключениях, разрешенных в течение отчетного периода для проезда первым классом личных помощников и сотрудников службы безопасности, а также информация о маршрутах их поездок.

Exceptions authorized owing to medical condition.
Исключения, разрешенные по медицинским показаниям.

A summary of the exceptions authorized in respect of the United Nations Secretariat during the period under review is contained in table 3 below.
Сводные данные об исключениях, утвержденных в случае Организации Объединенных Наций в отчетном периоде, приводятся в таблице 3 ниже.

Exceptions authorized for prominent persons donating.
Исключения, санкционированные для видных деятелей.

A comparative summary of exceptions authorized for the Secretariat during the reporting period ended 30 June 2012 is presented in table 4.
Сравнительные данные об исключениях, утвержденных в отношении Секретариата в отчетном периоде, закончившемся 30 июня 2012 года, представлены в таблице 4.

IV. Exceptions authorized by the Secretary-General.
IV. Исключения, разрешенные Генеральным секретарем.

A comparative summary of exceptions authorized at the United Nations Secretariat in the biennium ended 30 June 2010 is presented in table 4 below.
Сравнительные данные об исключениях, утвержденных в случае Секретариата Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде, закончившемся 30 июня 2010 года, приводятся в таблице 4 ниже.

II. Exceptions authorized by the Secretary-General.
II. Исключения, разрешенные Генеральным секретарем.

The Advisory Committee notes that exceptions authorized for prominent persons donating their services free of charge to the Organization continued to increase in the reporting period.
Консультативный комитет отмечает, что в течение отчетного периода попрежнему увеличивалось и число исключений, разрешенных для известных деятелей, безвозмездно предоставляющих свои услуги Организации.

III. Exceptions authorized by the Secretary-General.
Iii. исключения, разрешенные генеральным секретарем.

Exceptions authorized for prominent persons donating.
Исключения, разрешенные для видных деятелей, оказывающих.

Exceptions authorized for cases involving arduous journey.
Исключения, разрешенные в случаях утомительных поездок.

Exceptions authorized owing to medical condition or.
Исключения, разрешенные по медицинским показаниям или в связи.

Exceptions authorized for prominent persons donating.
Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших свои.

Exceptions authorized for prominent persons donating.
Исключения, разрешенные для видных деятелей, оказавших свои услуги.

Exceptions authorized for prominent persons donating their services.
Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших.

Exceptions authorized owing to medical condition or advanced age.
Исключения, санкционированные по медицинским соображениям или в связи.

Exceptions authorized for the United Nations University, 1 July 2004-30 June 2006.
Утвержденные исключения для Университета Организации Объединенных Наций, 1 июля 2004 года-- 30 июня 2006 года.

Exceptions authorized for the United Nations Office on Drugs and Crime, 1 July 2010-30 June 2012.
Исключения, утвержденные для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, 1 июля 2010 года-- 30 июня 2012 года.

A summary of the exceptions authorized during the period under review is contained in table 1 below and a summary of those authorized during the two-year period ended 30 June 2002 appears in table 2.
Сводные данные об исключениях, разрешенных в течение рассматриваемого периода, содержатся в таблице 1 ниже, а сводные данные об исключениях, разрешенных в течение двухгодичного периода, закончившегося 30 июня 2002 года,-- в таблице 2.

The number of exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available and when prominent persons were donating their services free of charge to the Organization had also increased as compared with the previous year.
По сравнению с прошлым годом возросло количество санкционированных исключений в тех случаях, когда отсутствовали свободные места в установленном классе проезда и когда видные деятели оказывали Организации услуги на безвозмездной основе.

A summary of the exceptions authorized in respect of the United Nations during the period under review is contained in table 1 below and a summary of those authorized during the two-year period ended 30 June 2008 appears in table 2.
Сводные данные об исключениях, утвержденных в случае Организации Объединенных Наций в отчетном периоде, приводятся в таблице 1 ниже, а сводные данные об исключениях, утвержденных в двухлетнем периоде, закончившемся 30 июня 2008 года,-- в таблице 2.

A summary of the exceptions authorized in respect of the United Nations during the period under review is contained in table 1 below and a summary of those authorized during the two-year period ended 30 June 2004 appears in table 2.
Сводные данные об исключениях, утвержденных в отношении Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода, содержатся в таблице 1 ниже, а сводные данные об исключениях, утвержденных в течение двухгодичного периода, закончившегося 30 июня 2004 года,-- в таблице 2.

A summary of the exceptions authorized in respect of other United Nations affiliated entities during the period under review is contained in table 5 below and a summary of those authorized in the biennium ended 30 June 2010 appears in table 6.
Сводные данные об исключениях, утвержденных в случае других организаций системы Организации Объединенных Наций в отчетном периоде, приводятся в таблице 5 ниже, а сводные данные об исключениях, утвержденных в двухгодичном периоде, закончившемся 30 июня 2010 года,-- в таблице 6.

A summary of the exceptions authorized in respect of other United Nations entities during the two-year period ended 30 June 2014 is contained in table 5, and a summary of those authorized during the two-year period ended 30 June 2012 is shown in table 6.
Сводные данные об исключениях, утвержденных в отношении других связанных с Организацией Объединенных Наций структур в двухлетнем периоде, закончившемся 30 июня 2014 года, приводятся в таблице 5, а сводные данные об исключениях, утвержденных в двухлетнем периоде, закончившемся 30 июня 2012 года,-- в таблице 6.

Details of exceptions authorized during the two-year period ended 30 June 2008 for the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Institute for Training and Research, and the United Nations University for the current period are contained in annexes VIII, IX, X and XI, respectively.
Подробные сведения об исключениях, утвержденных на двухгодичный период, закончившийся 30 июня 2008 года, в отношении Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и Университета Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода, содержатся в приложениях VIII, IX, X и XI соответственно.