EXCESS EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• превышение расходов
• чрезмерные расходы
• избыточных расходов

Примеры использования Excess expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unnecessary or excess expenditure, or losses.
Ненужные или чрезмерные расходы или убытки.

As shown in table II.22, budget variances across missions ranged from savings of 71 per cent to excess expenditure of 327 per cent.
Как показано в таблице II. 22, разница с бюджетными ассигнованиями по миссиям варьировались от экономии в размере 71 процента до перерасхода в размере 327 процентов.

Substantial excess expenditure during February-June 2004.
Значительное превышение расходов за период с февраля по июнь 2004 года.

Further, in 59 projects implemented by UNEP, there were excess expenditures over allotments.
Кроме того, по 59 проектам, осуществляемым ЮНЕП, имеет место превышение расходов над ассигнованиями.

Consequently, excess expenditures over allotments were recorded.
По этой причине было отмечено превышение расходов над ассигнованиями.

Untimely redeployment of funds by the Division results in excess expenditure at the field level.
Несвоевременное перераспределение средств Отделом приводит к чрезмерным расходам на полевом уровне.

The excess expenditure on this account amounted to $8,839 during 1997 and 1998.
Перерасход по этой статье за 1997 и 1998 годы достиг 8839 долл. США.

This means that the Netherlands Antilles is in a situation of excess expenditure: expenditure is higher than income.
Это означает, что экономическая ситуация на Нидерландских Антильских островах характеризуется чрезмерными расходами, превышающими объем поступлений.

In 11 cases, excess expenditure was more than $10,000 and over 5 per cent of the allocation.
В 11 случаях расходы превысили ассигнования более чем на 10 000 долл. США или более чем на 5 процентов.

A budgetary control mechanism should be put in place to avoid excess expenditure over allotments and the late recording of expenditures..
Во избежание превышения суммы расходов над суммой ассигнований и несвоевременной регистрации расходов следует создать механизм бюджетного контроля.

Although the system's budget control function could be overridden to facilitate budgetary rephasing, the Board had not been able to substantiate any of the excess expenditure using that control function.
Хотя функция системы по контролю за бюджетом может быть отменена для содействия пересмотру бюджета, Комиссия не смогла обосновать никакие чрезмерные расходы на основе использования такой функции контроля.

This has caused the excess expenditures under this budget line.
Это привело к большому перерасходу средств по этой статье бюджета.

Expenditure exceeded the allotment by more than $1 million in each of seven cases while in a further nine the excess expenditure was more than $100,000 each.
Расходы превышали ассигнования более чем на 1 млн. долл. в каждом из семи случаев, а еще в девяти превышение расходов над ассигнованиями составляло более 100 000 долл. США в каждом случае.

Unnecessary or excess expenditures, or losses" caused by mismanagement, fraud, waste, theft, etc.;
Ненужные или чрезмерные расходы или убытки>>, вызванные бесхозяйственностью, мошенничеством, расточительностью, кражами и т. д.;

The Board was subsequently provided with evidence that additional budget funding was provided for excess expenditure for all the projects identified as over-expended.
Комиссии впоследствии были представлены доказательства того, что для покрытия превышения расходов по всем проектам, по которым был выявлен перерасход, были выделены дополнительные бюджетные ассигнования.

Under section 31, there were excess expenditures of $1.5 million compared to the revised appropriation of $26 million.
По разделу 31 имел место перерасход в размере 1, 5 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в размере 26 млн. долл. США.

Section IV includes a list of OIOS recommendations with financial implications, relating to unnecessary or excess expenditures, losses and opportunities for future cost avoidance.
В раздел IV включен перечень рекомендаций УСВН с финансовыми последствиями в плане избежания ненужных или чрезмерных расходов или убытков и использования возможностей для предотвращения таких расходов в будущем.

Secondly, regardless of whether the excess expenditure was the result of the continued employment of supernumeraries, the Secretariat's management performance in that area had been unconvincing and indecisive.
Во-вторых, независимо от того, являются ли чрезмерные расходы следствием сохранения сверхштатных сотрудников, результаты администрирования Секретариата в этой области являются неубедительными.

During its review of the budget, ACABQ had noted numerous instances where interim accounts for trust funds showed negative balances indicating excess expenditure over income received during the reporting period.
В ходе анализа бюджета Консультативный комитет отметил многочисленные случаи, когда временные счета целевых фондов имеют негативные балансы, что свидетельствует о превышении расходов над поступлениями в период, рассматриваемый в докладе.

Budgetary control was poor, and there was significant excess expenditure in respect of several budget lines in the final sub-project monitoring report.
Контроль за бюджетом осуществлялся на ненадлежащем уровне, и по некоторым бюджетным статьям в заключительном отчете о контроле за осуществлением подпроекта был отражен существенный перерасход средств.

Excess expenditures over income for services to visitors has been increasing during the last three bienniums, from $0.6 million in 1990-1991 to $1.9 million in 1994-1995.
Превышение расходов над поступлениями от обслуживания посетителей возрастает в течение последних трех двухгодичных периодов: с, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 1990- 1991 годов до 1, 9 млн. долл. США в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.

It votes the budget of the Commune; in cases of excess expenditure, the sums required are entered in the State budget.
Он проводит голосование по бюджету коммуны; в случае превышения запланированных расходов необходимые средства покрываются за счет государственного бюджета.

The excess expenditure was attributed to an unanticipated actuarial costing requested by the Pension Board, and was absorbed by transferring savings achieved under other objects of expenditure..
Превышение сметы расходов было обусловлено непредвиденной калькуляцией актуарной стоимости по просьбе Правления Пенсионного фонда и было покрыто за счет средств, сэкономленных по другим статьям расходов..

From February to June 2004, the Ministry of Finance allowed excess expenditure of $8.6 million without any allotments from the Bureau of the Budget.
В период с февраля по июнь 2004 года министерство финансов разрешило превысить расходную часть бюджета на 8, 6 млн. долл. США без наличия какихлибо пополнений из Бюджетного управления.

Transfer needed to cover excess expenditure on staff of Section A03, Regional Programme Asia and the Pacific, due to the difference that exists between the average cost per post used in calculating the budget and the actual cost of staff of this programme.
Перенос вызван необходимостью возмещения перерасхода на персонал в разделе А03, Региональная программа, Азия и Тихий океан, в связи с существующей разницей между средними расходами на пост, используемыми при расчете бюджета, и фактическими расходами на персонал этой программы.

A budgetary control mechanism should be put in place to avoid excess expenditures over allotments and late recording of expenditures(see para. 54);
Во избежание превышения суммы расходов над суммой ассигнований и несвоевременной регистрации расходов следует создать механизм бюджетного контроля( см. пункт 54);

The excess expenditure of $782,600 is being charged against the income level approved by the General Assembly for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 which was obtained by application of the new funding mechanism provisionally approved by the Assembly $30,534,400.
Перерасход на сумму 782 600 долл. США покрывается за счет утвержденных Генеральной Ассамблеей поступлений на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года, сумма которых была рассчитана путем использования нового механизма финансирования, в предварительном порядке одобренного Ассамблеей 30 534 400 долл. США.

If in this situation one income category is less than the expenditure or allowances that can be claimed against it, then unclaimed excess expenditure and allowances can be applied to reduce the other category of income before tax is calculated.
В ситуации, когда расходы или суммы льгот, которые могут быть заявлены, превышают доход одной категории, незаявленное превышение расходов и вычетов может быть применено, чтобы уменьшить другую категорию дохода до того как будет произведен расчет налоговых выплат.

No additional financing action for the excess expenditure over appropriation of $571,000 is required as it is expected that it can be met through further liquidation of unliquidated obligations for the period A/55/757.
Никаких дополнительных мер по покрытию расходов, превышающих ассигнования на 571 000 долл. США, не требуется, поскольку, как ожидается, они могут обеспечиваться за счет очередного списания непогашенных обязательств за этот период A/ 55/ 757.

The fact that UNAMIR will exceed its authorized strength for a short period will have no financial implications for its budget, as the excess expenditure would be offset by the savings resulting from a force strength below the authorized level up to October 1994.
Превышение- в течение короткого срока- санкционированной численности сил МООНПР не будет иметь финансовых последствий для бюджета МООНПР, поскольку превышение расходов компенсировалось бы экономией, достигнутой в период до октября 1994 года, когда численность сил была меньше санкционированной.