EXCHANGE OF EXPERIENCES AND BEST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• обмена опытом и передовой практикой
• обмена опытом и наилучшей практикой
• обмена опытом и передовыми методами
• обмен опытом и передовой практикой
• обмену опытом и передовой практикой

Примеры использования Exchange of experiences and best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the exchange of experiences and best practices.
Содействию обмену опытом и передовой практикой.

Participants expressed strong interest in burden of disease studies and agreed that an international network for exchange of experiences and best practices would be very useful.
Участники совещания проявили большой интерес к исследованиям по изучению бремени болезней и согласились с тем, что было бы весьма полезно создать международную сеть для обмена опытом и передовой практикой.

Facilitating the exchange of experiences and best practices;
Содействие обмену опытом и передовой практикой;

It was suggested to have that simulation also involve the volunteer and technical communities and then plan a follow-up meeting for a wrap-up and an exchange of experiences and best practices.
Было также предложено привлечь добровольческие и профессиональные виртуальные сообщества и провести совещание для подведения итогов, обмена мнениями и передовым опытом.

It also provides opportunities for exchange of experiences and best practices.
Этот компонент также открывает возможности для обмена опытом и передовыми методами.

Exchange of experiences and best practices on road traffic and road traffic safety.
Обмен опытом и оптимальной практикой в области автомобильных перевозок и безопасности дорожного движения.

International and interregional exchange of experiences and best practices on energy efficiency.
Международный и межрегиональный обмен опытом и лучшей практикой по вопросам энергоэффективности.

Exchange of experiences and best practices will enhance the capacity of countries to plan and implement policy measures to improve road safety.
Обмен опытом и передовой практикой позволит усилить потенциал стран для планирования и осуществления мер директивного уровня в целях повышения безопасности дорожного движения.

We will maintain the UNECE region-wide dimension of the EfE process, promoting the exchange of experiences and best practices among participating countries.
Мы сохраним аспект процесса ОСЕ, касающийся охвата всего региона ЕЭК ООН, что будет содействовать обмену опытом и наилучшей практикой между участвующими странами.

A more regular exchange of experiences and best practices would accelerate progress towards achievement of MDGs by all SPECA member countries.
Обеспечение регулярного обмена опытом и передовой практикой ускорило бы прогресс в достижении ЦРТ всеми странами- участницами СПЕКА.

The Economic and Social Council has indeed made further strides towards its own strengthening by convening annual ministerial reviews, which are evolving into an effective forum for an exchange of experiences and best practices.
Экономический и Социальный Совет, действительно, предпринял дополнительные шаги по укреплению своей структуры путем проведения ежегодных обзоров на уровне министров, которые становятся эффективным форумом для обмена опытом и передовой практикой.

The second session was dedicated to an exchange of experiences and best practices among the SPECA countries- learning from each other.
Вторая сессия была посвящена обмену опытом и передовой практикой между странами региона СПЕКА- изучению опыта на примере друг друга.

The final area of work is international cooperation, which attempts to enhance capacity-building through financial and technical support by developing networking activities and promoting exchange of experiences and best practices.
Последним направлением работы является международное сотрудничество, которое направлено на активизацию деятельности по укреплению потенциала благодаря финансовой и технической поддержке при помощи создания сетей и поощрения обмена опытом и наилучшей практикой.

Organizing practical courses or workshops for the exchange of experiences and best practices in combating kidnapping, in collaboration with international or regional organizations;
Организации практических курсов или семинаров- практикумов для обмена опытом и передовыми методами борьбы с похищением людей во взаимодействии с другими международными или региональными организациями;

Through its research, analysis and technical cooperation activities, the organization offered developing countries practical and alternative tools, conceptual solutions and opportunities for the exchange of experiences and best practices.
Благодаря своей исследовательской и аналитической работе и деятельности по линии технического сотрудничества организация предлагает развивающимся странам практические и альтернативные инструменты, концептуальные решения и возможности для обмена опытом и передовой практики.

Creation of a web-based interregional informative platform for the exchange of experiences and best practices, and for the enhanced use of the information available on natural risk prevention; 2.
Создание межрегиональной веб- платформы для обмена опытом и передовой практикой и более широкого использования доступной информации о предотвращения природных рисков; 2.

Further, exchange of experiences and best practices at the regional and national levels would enhance the capacities of countries in planning and implementing activities to improve road safety.
Кроме того, обмен опытом и передовой практикой на региональном и национальном уровнях позволит повысить потенциал стран в планировании и осуществлении мероприятий по повышению безопасности дорожного движения.

Underlining the importance of international knowledge networking and the exchange of experiences and best practices for the achievement of local, regional and international development goals and prosperity.
Особо отмечая важность создания международных сетей знаний и обмена опытом и информацией о передовой практике для достижения целей в области развития и благосостояния на местном, региональном и международном уровнях.

Exchange of experiences and best practices for building human capital and, institutional and regulatory frameworks based on sectoral and modal(including Mode 4) case studies and policy reviews(all sessions);
Обмен опытом и передовой практикой в области укрепления человеческого капитала и институциональных и регулирующих рамочных основ на основе тематических исследований и обзоров политики, касающихся отдельных секторов и способов поставки услуг( включая четвертый способ поставки)( все сессии);

Reiterated the importance of international knowledge networking and existing knowledge management platforms within UNIDO as well as the exchange of experiences and best practices for the achievement of local, regional and international development goals and prosperity;
Вновь отметил важность создания международных сетей знаний и существующих платформ управления знаниями в рамках ЮНИДО, а также обмена опытом и информацией о передовой практике для достижения целей в области развития и благосостояния на местном, региональном и международном уровнях;

It could start with an exchange of experiences and best practices among developing countries, and the preparation of model contracts for exploration and for exploitation of minerals.
Можно было бы начать с обмена опытом и передовой практикой между развивающимися странами и подготовить типовые контракты на разведку и разработку месторождений полезных ископаемых.

ESCAP can play a crucial role in assisting countries in achieving sustainable urban development by undertaking normative, analytical and technical cooperation activities and by serving as a platform for policy dialogue and the exchange of experiences and best practices.
ЭСКАТО могла бы сыграть важную роль в оказании странам помощи в достижении открытого для всех и устойчивого развития городов посредством проведения нормативной, аналитической деятельности и мероприятий по техническому сотрудничеству, а также в обеспечении платформы для политического диалога и обмена опытом и передовой практикой.

The seminar aimed at facilitating the exchange of experiences and best practices in the region concerning stockpile management and security and the destruction of surplus weapons.
Цель проведения этого семинара состояла в том, чтобы содействовать региональному обмену опытом и передовой практикой в отношении управления запасами и обеспечения их сохранности, а также уничтожению излишков оружия.

Build further capacity in developing, implementing and monitoring these strategies, in particular in the countries where they are not yet in place or being implemented e.g. by organizing an international workshop for dissemination of information and exchange of experiences and best practices.
Дальнейшее наращивание потенциала в области разработки, осуществления и мониторинга этих стратегий, в частности в тех странах, где такие стратегии еще отсутствуют или не осуществляются, например, путем организации международного практического семинара для распространения информации и обмена опытом и наилучшей практикой.

Underscores the importance of the exchange of experiences and best practices among LDCs, other developing countries and development partners, to provide a stronger base for building their productive capacity;
Подчеркивает важность обмена опытом и передовой практикой между НРС, другими развивающимися странами и партнерами по процессу развития в интересах создания более прочной основы для укрепления их производственного потенциала;

Recommendation: The Commission appreciates the interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) and encourages the secretariat to enhance this partnership with a view to encouraging an exchange of experiences and best practices and the wide dissemination of UNCTAD's analytical work and policy advice.
Рекомендация: Комиссия высоко оценивает взаимодействие со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) и предлагает секретариату активизировать это партнерство в целях поощрения обмена опытом и оптимальной практикой и широкого распространения аналитической работы и политических рекомендаций ЮНКТАД.

The Conference, through an exchange of experiences and best practices, should be able to recommend practical and efficient measures which could strengthen connections between ports and infrastructures of other transport modes in their hinterland.
Путем обмена опытом и наилучшей практикой на конференции следует выработать рекомендации по эффективным практическим мерам, способным укрепить взаимодействие между портами и инфраструктурами других видов транспорта во внутренних районах стран.

Noting with satisfaction the role of the Commission in supporting the achievement of the Millennium Development Goals in the region through, among other things, the exchange of experiences and best practices, the Committee recommends that the Commission play an active role in promoting regional cooperation and in shaping the post-2015 development agenda.
С удовлетворением отмечая роль Комиссии в содействии достижению Целей развития тысячелетия в регионе, среди прочего, путем организации обмена опытом и передовыми методами, Комитет рекомендует, чтобы Комиссия играла активную роль в содействии развитию регионального сотрудничества и в процессе формирования повестки дня развития после 2015 года.

Facilitating the exchange of experiences and best practices in capacity-building in different regions, including programmes like the technical assistance programme on competition and consumer protection policies for Latin America(COMPAL), which should be strengthened.
Облегчении обмена опытом и передовой практикой в деле укрепления потенциала в различных регионах, включая такие программы, как программа технической помощи в области политики по вопросам конкуренции и защиты интересов потребителей для стран Латинской Америки(" Компал"), которые необходимо укрепить.

In the Southern Cone region of Latin America(comprising Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay), East Asia and the Pacific and South Asia, UNDCP has embarked on the implementation of projects that aim to foster a broader response and exchange of experiences and best practices on drug abuse and HIV/AIDS prevention among the participating countries.
В странах Латинской Америки, расположенных в районе Южного Конуса( Аргентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай и Чили), в Восточной Азии, а также в районе Тихого океана и Южной Азии, ЮНДКП осуществляет ряд проектов, преследующих цель активизации деятельности и обмена опытом и наилучшей практикой участвующих стран в области профилактики злоупотребления наркотиками и ВИЧ/ СПИДа.