Примеры использования Exchange of technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exchange of technology.
Promoting the exchange of technology;
Exchange of technology for air pollution control.
Обмен технологией борьбы с загрязнением воздуха.Article 8, paragraph 1(e), exchange of technology.
Статья 8, пункт 1 е, обмен технологией.Vii. exchange of technology.
VII. Обмен технологией.
Люди также переводят
Two countries applied BAT to the exchange of technology.
Ii Education, exchange of technology and know-how;
Ii образование, обмен технологией и ноу-хау;Provide financial support for capacity-building,technology transfer and exchange of technology.
Обеспечивать финансовую поддержку в целях наращивания потенциала,передачи Exchange of technology for air pollution control.
Обмен технологией ограничения загрязнения воздуха.Please provide information on exchange of technology in your country.
Просьба предоставить информацию об обмене технологией в вашей стране.Exchange of technology and public awareness 63- 66 15.
Обмен технологией и информирование общественности 63- 66 20.How does your country actively promote the exchange of technology internationally?;?
Насколько активно ваша страна содействует обмену технологией в международном масштабе?Work Plan 4.1 Exchange of technology for air pollution control.
План работы 4. 1 Обмен технологией ограничения загрязнения воздуха.Collection of best practices on specialized training,capacity-building and exchange of technology;
Сбор информации о наилучших видах практики применительно к специализированной подготовке кадров,наращиванию потенциала и обмену технологиями;Exchange of technology is facilitated by the EC single market.
WMO continues to facilitate the exchange of technology between countries in support of these efforts.
ВМО продолжает содействовать обмену технологиями между странами в поддержку этих усилий.Exchange of technology for air pollution control strengthening and harmonizing the legal framework for air pollution abatement technology. .
Обмен технологией борьбы с загрязнением воздуха укрепление и согласование правовой структуры для Relevant regional bodies should be strengthened and the exchange of technology, expertise and ideas should be promoted.
Следует укрепить соответствующие региональные органы и содействовать обмену технологиями, специальными знаниями и идеями.The exchange of technology and information on nuclear safety was an important aspect of the transfer of nuclear technology. .
Что обмен технологиями и информацией о ядерной безопасности представляет собой важный аспект процесса передачи ядерных To facilitate the implementation of obligations, an article on the exchange of technology was introduced already in the 1988 NOx Protocol.
Для содействия осуществлению обязательств статья об обмене технологиями была включена уже в протокол по NOx 1988 года.The information exchange established under the Directive mentioned in the answer to question 3 can also be considered as a measure to facilitate the exchange of technology.
Information about measures to promote the exchange of technology related to air pollution control can be found in answer to question 25.
Информация о мерах, способствующих обмену технологиями борьбы с загрязнением воздуха, содержится в ответе на вопрос 25.Bilateral agreement services relating to the distribution and marketing of petroleum and petroleum products,advisory services and exchange of technology, in which preferences are granted.
Услуги по двусторонним соглашениям, касающимся распределения и сбыта нефти и нефтепродуктов,оказания консультативной помощи и обмена технологией, если эти соглашения предусматривают предоставление преференций.They can be a key to the transfer and exchange of technology, building indigenous capacity, fostering technological capability and improving competitiveness.
Они могут стать ключом к передаче и обмену технологией, наращиванию внутреннего потенциала, укреплению технологических возможностей и повышению конкурентоспособности.The Executive Body, through its Working Group on Technology, monitors the state of the art in air pollution control technology and promotes the exchange of technology among Parties.
Исполнительный орган через свою Рабочую группу по During that period, the Republic of Albania did not conduct any trade, or exchange of technology and goods with the Islamic Republic of Iran, as expressly stipulated in this resolution.
В этот период Республика Албания не вела какую-либо торговлю или обмен технологиями и товарами с Исламской Республикой Иран, как того прямо требует эта резолюция.The exchange of technology and information related to the safety of nuclear facilities, including the provision of spare parts for such facilities, was also of great importance.
Важное значение имеет также обмен технологией и информацией, имеющих отношение к безопасности ядерных объектов, включая обеспечение этих объектов запасными частями.Resources should be deployed for bilateral and multilateral technical cooperation,as well as for the exchange of technology and the facilitation of access to existing knowledge and expertise.
Ресурсы должны направляться на цели двустороннего и многостороннего сотрудничества, атакже на осуществление обмена технологией и оказание содействия расширению доступа к имеющимся знаниям и опыту.They should also facilitate the exchange of technology through direct industrial contacts, joint ventures, technical assistance and commercial exchange. .
Они также должны содействовать обмену технологией за счет налаживания прямых контактов в области промышленности, создания совместных предприятий, оказания технической помощи и коммерческого Accordingly, the Parties shall, consistent with their national laws, regulations and practices,facilitate the exchange of technology to reduce emissions of NOX, VOC and SOX, particularly through the promotion of. .
Исходя из этого, Стороны в соответствии со своими национальными законами, правилами ипрактикой способствуют обмену технологией в целях сокращения выбросов NOx, ЛОС и SOx, в особенности путем поощрения.
