ОБМЕН ТЕХНОЛОГИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchange of technologies
• technology sharing
• technology-sharing
• exchange of technology

Примеры использования Обмен технологиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен технологиями.
Technology Sharing.

Инновации, обмен технологиями и сети знаний.
Innovation, technology exchange and knowledge networks.

Обмен технологиями.
Exchange of technologies.

Сотрудничество в области космической промышленности и обмен технологиями.
Space industry cooperation and technology exchange.

Обмен технологиями и ноу-хау;
Exchange of technologies and know-how.

Поощрялось сотрудничество, взаимную поддержку и обмен технологиями между университетами;
Cooperation, support and technology transfer between universities should be promoted;

Обмен технологиями и инновациями в общих интересах;
Share technology and innovations for the common good;

Происходит интенсивный взаимный обмен технологиями, материальным и интеллектуальным капиталом.
They are actively involved in exchange of technologies as well as material and intellectual capital.

Обмен технологиями не осуществляется в рамках централизованной системы.
Exchanges of technologies are not centrally directed.

Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий и обмен технологиями- короткое введение.
The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and technology exchange- a short introduction.

Идеально- обмен технологиями для обеспечения максимальной производительности.
The Perfect Fit- Sharing Technology to Maximize Productivity.

Развитым странам следует признать свою обязанность значительно повысить качество знаний и обмен технологиями.
The developed countries must accept their responsibility for much improved knowledge and technology-sharing.

Обмен технологиями осуществляется Торговой палатой на уровне компаний.
The exchange of technologies is carried out by the Chamber of Commerce, on company level.

Улучшить доступ к точным данным о последствиях изменения климата и наладить обмен технологиями между всеми заинтересованными сторонами.
Improve access to high-quality information about the impacts of climate change and share technology with all stakeholders.

Обмен результатами исследований является составляющей такого сотрудничества, так же как и обмен технологиями и опытом.
Exchanging research findings is part of this collaboration, as is the exchange of technology and experiences.

Поскольку обмен технологиями также имеет очень важное значение, Индия вносит свой вклад в учебные программы по вопросам разминирования в различных районах мира.
As technology exchange too was very important, India had contributed to demining training programmes around the world.

Наконец, Индия рассчитывает, что универсализации Протокола будет способствовать обмен технологиями и эмпирическими данными между государствами- участниками.
Lastly, India hoped that the exchange of technologies and experience between Parties would promote the universalization of the Protocol.

Обмен технологиями между западом и востоком в области инновационных методов использования телекоммуникационных сетей железнодорожные линии, сети электропередач.
Exchange know-how from west to east regarding innovative use of telecommunications networks railway lines, electricity grids.

Фантастический" День открытых дверей лаборатории", где обмен технологиями, материалы, Документация и опыт, создан группой« создателей» страстный о науке.
A fantastic"Lab Open House", where share technologies, materials, documentation and experiences, created by a group of"makers" passionate about science.

Что обмен технологиями и информацией о ядерной безопасности представляет собой важный аспект процесса передачи ядерных технологий..
The exchange of technology and information on nuclear safety was an important aspect of the transfer of nuclear technology..

Было отмечено, что, за исключением показателя достижения результатов( d), никаких дополнительных ссылок на обмен технологиями между государствами- членами не делается.
It was noted that except for indicator of achievement(d), no further reference was made to the sharing of technology among Member States.

В этот период Республика Албания не вела какую-либо торговлю или обмен технологиями и товарами с Исламской Республикой Иран, как того прямо требует эта резолюция.
During that period, the Republic of Albania did not conduct any trade, or exchange of technology and goods with the Islamic Republic of Iran, as expressly stipulated in this resolution.

Это отражает все более важную роль сотрудничества ЮгЮг в области развития, которое также охватывает торговлю, кредиты, обмен технологиями и прямые инвестиции.
This reflects the increasingly important role of South-South development cooperation, which also involves trade, loans, technology-sharing and direct investment.

Один из участников привел пример успешного сотрудничества Юг- Юг, включающего обмен технологиями и данными без каких- либо затрат для развивающихся стран.
One participant gave an example of successful ongoing South- South cooperation involving the sharing of technology and data, at no cost to developing countries.

Посредством таких механизмов, как сотрудничество Юг- Юг и рамочное сотрудничество Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки( БРИКС), развивающиеся страны должны расширять свой обмен технологиями и делиться опытом.
Through mechanisms such as South-South cooperation and the Brazil, Russia, India, China and South Africa(BRICS) framework, developing countries should scale up their technological exchanges and sharing of experience.

В апреле 2002 года эти страны подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматривающий обмен технологиями для смешивания бензинового и дизельного топлива с биоэтанолом.
In April 2002, India and Brazil signed a Memorandum of Understanding(MoU) for technology sharing in blending petroleum and diesel fuels with the biofuel ethanol.

Такие индустриальные парки могут стимулировать производительность, инновации и развитие местной промышленности, а также приток прямых иностранных инвестиций и обмен технологиями с более экономически развитыми странами12.
Such industrial parks can stimulate productivity, innovation and the growth of local industries and also increase foreign direct investments and related technology exchange with globally more advanced economies.12.

Национальный план модернизации предусматривает развитие технологий и учреждение фонда модернизации, обмен технологиями, поддержку НИОКР, связи между МСП, проверку стандартов и патентную защиту.
The national modernization plan includes a technology development and modernization fund, technology exchanges, R&D support, SME linkages, standards testing and patent protection.

Правительства, деловые круги и гражданское общество обязаны действовать в партнерстве, с тем чтобы обеспечить увязку производственных ресурсов с передачей знаний и навыков, а также обмен технологиями и сотрудничество в деле скорейшего их распространения.
Governments, business and civil society should work in partnership to lever business resources to transfer knowledge and skills and to share technologies and cooperate to accelerate their dissemination.

В контексте прав интеллектуальной собственности глобальная модель<< зеленой экономики>> могла бы содействовать более быстрой разработке<< зеленых>> технологий на основе партнерских соглашений, предусматривающих обмен технологиями.
With respect to intellectual property, a global green economy package could promote the faster development of green technologies through collaborative arrangements that enshrine the sharing of technologies.