EXCHANGE OF VIEWS AND EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• обмена мнениями и опытом
• обмен мнениями и опытом
• обмену мнениями и опытом

Примеры использования Exchange of views and experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panel 1: Exchange of views and experiences on the.
Секция 1: Обмен мнениями и опытом в отношении.

Be inclusive and encourage an exchange of views and experiences.
Обеспечить широкое участие и содействие обмену мнениями и опытом.

Exchange of views and experiences on good policies and practices for social integration.
Обмен мнениями и опытом в отношении передовых стратегий и практических мер содействия социальной интеграции.

UNCTAD offers a platform for an exchange of views and experiences in this regard.
ЮНКТАД предлагает площадку для обмена мнениями и опытом в этой сфере.

It provided the opportunity to all governments to engage with confidence in a relatively open and authentic exchange of views and experiences.
Мы предоставим возможность всем правительствам в доверительной обстановке принять участие в относительно открытом и искреннем обмене мнениями и опытом.

In this regard, exchange of views and experiences is important.
В этой связи важное значение имеет обмен мнениями и опытом.

It recognized the positive role that the ISAR forum played in facilitating the exchange of views and experiences among member States.
Была признана положительная роль, которую форум МСУО играет в стимулировании обмена мнениями и опытом между государствами- членами.

Facilitating the exchange of views and experiences on new ideas, applications of new technologies, identifying best practice, reporting achievements in Member States, etc.
Оказание содействия обмену опытом и мнениями в отношении новых идей, применение новых технологий, определение наилучшей практики, совершенствование отчетности в государствах- членах и т. д.

Over the past 10 years, the Assembly has thus provided a forum for the exchange of views and experiences among Member States on this issue.
За прошедшие 10 лет Генеральная Ассамблея служила форумом для обмена мнениями и опытом между государствами- членами по этому вопросу.

The conference provided a forum for an exchange of views and experiences of various countries in the decommissioning of military bases and defence industries, and focused on conceptual as well as practical aspects.
Конференция явилась форумом для обмена мнениями и опытом различных стран в области вывода из эксплуатации военных баз и оборонных отраслей промышленности, с уделением особого внимания концептуальным, а также практическим аспектам проблемы.

In cases where there are a number of actors involved in mediation, it is often useful to have formal or informal venues for an exchange of views and experiences.
В тех случаях, когда в посредничестве участвуют несколько субъектов, нередко представляется целесообразным иметь официальные или неофициальные форумы для обмена мнениями и опытом.

In conclusion, I would like to underline our feeling that the exchange of views and experiences during the fifty-second session is of great importance.
Завершая выступление, я хочу подчеркнуть наше ощущение, что обмен мнениями и опытом в ходе пятьдесят второй сессии имеет огромное значение.

Within peer reviews, discussions about implementation are carried out among equals and create a mutual learning process and exchange of views and experiences.
В рамках коллегиальных обзоров обсуждение вопросов осуществления проводится между равными участниками и образует процесс взаимного познания и обмена мнениями и опытом.

The discussions at the meeting were very lively, and the exchange of views and experiences among participants was extremely useful and informative.
Принятые на этой встрече решения отличались особой свежестью, а обмен мнениями и опытом между ее участниками был чрезвычайно полезен и информативен.

Countries wishing to participate in the consultations are encouraged to give advance notice of their proposed RBP issues, in order to maximize the opportunities for exchange of views and experiences with member countries.
Странам, намеревающимся принять участие в консультациях, следует заблаговременно информировать о предлагаемых ими вопросах в области ОДП с целью максимально эффективного использования возможностей для обмена мнениями и опытом со странами- членами.

Several delegations wanted to meet their peers in other jurisdictions- the exchange of views and experiences is extremely valuable to those who have to implement procurement systems.
Несколько делегаций выразили желание встретиться со своими коллегами из других стран: обмен мнениями и опытом имеют исключительно ценное значение для тех, кому приходится заниматься вопросами систем закупок.

It is recommended that a format be chosen that enables a substantive political debate at the highest level, while also providing a forum for interactive dialogue and exchange of views and experiences among all relevant stakeholders.
Рекомендуется выбрать такой формат, который позволит вести политическую дискуссию по вопросам существа на самом высоком уровне, а также обеспечит форум для интерактивного диалога и обмена мнениями и опытом между всеми заинтересованными сторонами.

This two-day event aims more specifically at the exchange of views and experiences of certain selected themes, such as training in the fields of economic and social development.
Это двухдневное мероприятие проводится в основном для обмена мнениями и опытом применительно к некоторым отдельным темам, таким, как подготовка в области экономического и социального развития.

The work by the UNCTAD secretariat on adjustment policies in Africa was a welcome contribution to a frank and open exchange of views and experiences, something that was needed among all stakeholders.
Работа секретариата ЮНКТАД по вопросам политики структурной перестройки в Африке является полезным вкладом в откровенный и открытый обмен мнениями и опытом, который столь необходим всем заинтересованным сторонам.

The topic provided a unique opportunity for an exchange of views and experiences among users and producers of statistics in regard to measuring progress towards the goal of gender equality.
Тема совещания предоставила уникальную возможность для обмена мнениями и опытом между потребителями и поставщиками статистических данных по вопросу определения прогресса на пути к цели обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

The seminars have provided opportunities to raise critical, sensitive and occasionally contentious issues at the international level and to bring together indigenous and governmental experts for an exchange of views and experiences.
Эти семинары позволили вывести на международный уровень важнейшие, деликатные, а иногда и спорные вопросы и собрать экспертов из числа коренных народов и правительственных экспертов для обмена мнениями и опытом.

Representatives of NGOs and State authorities came together on 15 January for an exchange of views and experiences in conflict resolution and mediation.
Представители НПО и государственных властей собрались 15 января для обмена мнениями и опытом по вопросам урегулирования конфликтов и посредничества.

Initiate the joint development of projects, exchange of views and experiences connected with the definition of calculation methods and models for assessment of pollutant emissions from urban transport and their dispersion in the atmosphere under urban conditions;
Инициировать совместную разработку проектов, а также обмен мнениями и опытом в связи с определением расчетных методов и моделей для оценки выбросов загрязнителей городским транспортом и их рассеивания в атмосфере в городских условиях;

Consideration could be given to the establishment of public-private sector forum to provide a platform for the exchange of views and experiences of Russian enterprises with regard to internationalization through OFDI.
Можно было бы рассмотреть также целесообразность организации форума с участием государственного и частного секторов, который стал бы платформой для обмена мнениями и опытом между российскими предприятиями в отношении возможностей интернационализации деятельности через вывоз ПИИ.

Initiate the joint development of projects, exchange of views and experiences connected with the definition of calculation methods and models for assessment of pollutant emissions from urban transport and their dispersion in the atmosphere under urban conditions.
Инициирование совместной разработки проектов, а также обмен мнениями и опытом в связи с определением методов расчета и моделей для оценки выбросов загрязнителей городским транспортном и их рассеивания в атмосфере в городских условиях.

Enhanced coordination with United Nations information centres worldwide would improve local communities' grasp of the Organization's activities, in addition to facilitating the exchange of views and experiences between Headquarters and information centres.
Укрепление координации работы с информационными центрами Организации Объединенных Наций позволит улучшить понимание местными общинами деятельности Организации Объединенных Наций и будет способствовать обмену мнениями и опытом между Центральными учреждениями и информационными центрами.

The main thrust of the meetings will be to facilitate an exchange of views and experiences on the various issues to be discussed by the Congress and to identify the main concerns and priorities of the five regions.
Основная цель этих совещаний будет заключаться в том, чтобы содействовать обмену мнений и опытом по различным вопросам, которые будут обсуждаться на Конгрессе, и выявить основные проблемы и приоритеты пяти регионов.

The Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities has developed into an annual platform for the exchange of views and experiences, which is now one of the largest international human rights gatherings.
Рабочая группа по коренному населению Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств трансформировалась в ежегодный форум по обмену мнениями и опытом, который в настоящее время является одним из крупнейших международных совещаний по правам человека.

It should also serve as a forum for an exchange of views and experiences on issues such as trade facilitation, transport security, registration of ships and multimodal transport in order that development objectives be given proper consideration when deciding on new frameworks.
Она должна также выступать в качестве форума для обмена мнениями и опытом по таким вопросам, как упрощение процедур торговли, безопасность на транспорте, регистрация судов и смешанные перевозки, с тем чтобы при принятии решений о новых рамочных структурах должным образом учитывались цели развития.

The last session, held in Luxembourg in 2009, while addressing existing gaps between western and eastern countries in the statistical Business Register(BR) development, identified a number of areas that would benefit from methodological discussion and exchange of views and experiences of national experts.
На последней сессии, состоявшейся в Люксембурге в 2009 году, рассмотрев существующий разрыв между западными и восточными странами в области разработки статистического коммерческого регистра( КР), Группа выделила ряд областей, которые могли бы выиграть от методологической дискуссии и обмена мнениями и опытом между национальными экспертами.