EXCHANGE OF VIEWS ON ISSUES на Русском - Русский перевод

• обмен мнениями по вопросам
• обмена мнениями по вопросам
• обмену мнениями по вопросам

Примеры использования Exchange of views on issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

To facilitate an exchange of views on issues related to modalities.
Содействие обмену мнениями по вопросам, касающимся условий.

The SBSTA, recalling Article 9 of the Convention, on the basis of the principles and provisions of the Convention, continued, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 75, its exchange of views on issues relating to agriculture.
ВОКНТА, ссылаясь на статью 9 Конвенции, на основе принципов и положений Конвенции, продолжил в соответствии с пунктом 75 решения 2/ CP. 17 обмен мнениями по вопросам, связанным с сельским хозяйством.

GRB may wish to resume its exchange of views on issues which should be included in the future work of GRB.
GRB, возможно, пожелает возобновить обмен мнениями по вопросам, которыми следует заняться в ходе будущей работы GRB.

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Human Rights Committee at its eighty-third session, on 21 March 2005, and held an exchange of views on issues of common concern.
Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин выступил в Комитете по правам человека на его восемьдесят третьей сессии 21 марта 2005 года и провел обмен мнениями по вопросам, вызывавшим общую заинтересованность.

The Working Party may wish to have an exchange of views on issues to be considered at this Informal Meeting.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями по вопросам, которые будут рассмотрены на этом неофициальном совещании.

The exchange of views on issues related to modalities was based on the options papers identified in paragraph 2 above, and on the submissions by Parties contained in document FCCC/SBSTA/2002/MISC.22 and Add.1- 4.
Обмен мнениями по вопросам, связанным с условиями, проводился на основе документов о вариантах, указанных в пункте 2 выше, и представлений Сторон, содержащихся в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ MISC. 22 и Add. 14.

Convene meetings for the purpose of education and the exchange of views on issues concerned with health.
Созывать совещания с целью просвещения и обмена мнениями по проблемам, касающимся здравоохранения.

We would encourage a regular exchange of views on issues related to the fight against and prevention of terrorism, organized crime and money-laundering.
Мы будет поощрять регулярный обмен мнениями по вопросам, касающимся борьбы против терроризма, организованной преступности и отмывания денег и их предотвращения.

The Expert Meetings represented an occasion for a free and frank exchange of views on issues that might be controversial.
Совещания экспертов создают возможность для открытого и откровенного обмена мнениями по вопросам, которые могут вызывать противоречия.

During the session, an exchange of views on issues of mutual interest took place, in particular, on issues of cooperation in the fuel and energy sector, the areas of transportation and communications, agriculture, environment, education and healthcare.
В ходе этой сессии состоялся обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, в частности по вопросам сотрудничества в топливно-энергетическом секторе, в сфере транспорта и связи, сельского хозяйства, окружающей среды, образования и здравоохранения.

This environment, we believe, facilitates the exchange of views on issues of common interest.
Эта атмосфера, по нашему мнению, способствует обмену мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Ms. Krug presented the objectives of the workshop, which included an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period, identifying the main options available to address the issues, and assisting Parties in structuring forthcoming submissions on draft text for these modalities.
Гжа Крюг изложила цели рабочего совещания, которые включали обмен мнениями по вопросам, касающимся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств, выявление основных имеющихся вариантов рассмотрения этих вопросов и оказание Сторонам содействия в структурном оформлении их будущих вариантов проекта текста по этим условиям.

To continue to develop an effective partnership and enhance cooperation between the African Union and the United Nations through an exchange of views on issues of interest to both the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council.
Продолжать развивать активное партнерство и расширять сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций за счет обмена мнениями по вопросам, представляющим интерес как для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, так и для Совета мира и безопасности Африканского союза.

The SBSTA, at its sixteenth session, had an exchange of views on issues related to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol;
ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии провел обмен мнениями по вопросам, связанным с осуществлением пункта 3 статьи 2 Киотского протокола;

China is of the view that, in the current circumstances, holding thematic discussions on the four core issues in plenary meetings of the Conference will help the parties to specifically address new developments and challenges in the relevant fields and promote a systematic and in-depth exchange of views on issues of common concern, with an exploration of viable options for advancing the multilateral disarmament process and of possibilities for the Conference to move ahead.
Китай считает, что в нынешних условиях проведение тематических дискуссий по четырем основным вопросам на пленарных заседаниях Конференции поможет сторонам конкретно рассмотреть новые изменения и вызовы в соответствующих областях и будет стимулировать систематизированный и углубленный обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, позволяя исследовать жизнеспособные варианты продвижения процесса многостороннего разоружения и возможности для того, чтобы Конференция двигалась вперед.

The provision of a neutral platform for dialogue and an exchange of views on issues relating to the objectives of the Forum among Members of the Forum and between Members of the Forum and energy-related industries;
Обеспечение нейтральной платформы для диалога и обмена мнениями по вопросам, связанным с целями Фонда, между его членами и между его членами и отраслями, связанными с энергетикой;

The Committee invited those delegations that wished to conduct an exchange of views on issues of a noncompliance regime to set up an informal group to that end.
Комитет предложил делегациям, желающим провести обмен мнениями по вопросам, касающимся режима в отношении несоблюдения, образовать неофициальную группу с этой целью.

The three papers aim at facilitating the exchange of views on issues relating to modalities in a workshop to be held in February 2003.
Эти три документа призваны способствовать обмену мнениями по вопросам, связанным с условиями, в ходе рабочего совещания, которое состоится в феврале 2003 года.

In a frank, friendly and business-like atmosphere, the leaders of the two countries conducted an exchange of views on issues of bilateral relations, and also on regional and international problems of common interest.
Руководители двух стран в искренней, дружественной и деловой атмосфере провели обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Background: At SBSTA 16, Parties had an initial exchange of views on issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
Справочная информация: На ВОКНТА 16 Стороны провели первоначальный обмен мнениями по вопросам, связанным с осуществлением пункта 3 статьи 2 Киотского протокола.

The SBSTA, at its thirty-sixth session, initiated, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 75, an exchange of views on issues relating to agriculture and agreed to continue consideration of this agenda item at its thirty-seventh session.
ВОКНТА на своей тридцать шестой сессии в соответствии с пунктом 75 решения 2/ СР. 17 начал обмен мнениями по вопросам, связанным с сельским хозяйством, и принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии.

It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
Он просил секретариат провести рабочее совещание для содействия обмену мнениями по вопросам, касающимся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.

At the 5th meeting, on 28 July, and at the 10th meeting, on 4 August 2005, the members of the Sub-Commission held an exchange of views on issues related to the proposed reform of the United Nations, including of its human rights mechanisms and of the Sub-Commission.
На своем 5- м заседании 28 июля и 10- м заседании 4 августа 2005 года члены Подкомиссии провели обмен мнениями по вопросам, касающимся предложенной реформы Организации Объединенных Наций, в том числе ее правозащитных механизмов и Подкомиссии.

Welcomes the continuation of efforts towards further consolidation of interregional consultations and exchange of views on issues of common concern through such useful forums as the annual meeting of the executive heads of Asia's subregional organizations and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which held its third meeting at Tehran in May 1997;
Приветствует продолжение усилий, направленных на дальнейшее укрепление межрегиональных консультаций и обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, в рамках таких полезных форумов, как ежегодные встречи административных руководителей азиатских субрегиональных организаций и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, которые провели свою третью встречу в Тегеране в мае 1997 года;

To strengthen partnership and enhance cooperation between the African Union and the United Nations through an exchange of views on issues of interest to both the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, in accordance with resolution 2033 2012.
Укреплять партнерские отношения и наращивать сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций благодаря обмену мнениями по вопросам, одновременно волнующим Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и Совет мира и безопасности Африканского союза, как это предусмотрено в резолюции 2033 2012.

I am also convinced that continuation of a business-like exchange of views on issues on the Conference's agenda will lay a solid ground for future negotiations.
Я также убежден, что продолжение деловитого обмена взглядами по проблемам повестки дня Конференции заложит солидную почву для будущих переговоров.

At the 33rd meeting, the Ad Hoc Committee held a general exchange of views on issues within its mandate pursuant to paragraph 18 of General Assembly resolution 59/46.
На 33м заседании Специальный комитет провел общий обмен мнениями по вопросам, охватываемым его мандатом, в соответствии с пунктом 18 резолюции 59/ 46 Генеральной Ассамблеи.

The SBSTA initiated, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 75, an exchange of views on issues relating to agriculture and agreed to continue consideration of this agenda item at its thirty-seventh session.
ВОКНТА в соответствии с пунктом 75 решения 2/ СР. 17 начал обмен мнениями по вопросам, связанным с сельским хозяйством, и постановил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии.

To strengthen partnership and enhance cooperation between the African Union and the United Nations through an exchange of views on issues of interest to both the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, in accordance with resolution 2033 2012.
Укреплять партнерские отношения и наращивать сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций путем обмена мнениями по вопросам, представляющим интерес как для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, так и для Совета мира и безопасности Африканского союза, как это предусмотрено в резолюции 2033 2012.

Pursuant to General Assembly resolution 67/50, the Group supports the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and facilitates the exchange of views on issues related to the United Nations small arms process and the effective matching of needs and resources, in accordance with the outcome document of the second Small Arms Review Conference.
Согласно резолюции 67/ 50 Генеральной Ассамблеи Группа поддерживает осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и содействует обмену мнениями по вопросам, имеющим отношение к процессу Организации Объединенных Наций, касающемуся стрелкового оружия, а также содействует эффективному согласованию потребностей с ресурсами в соответствии с заключительными документами второй Обзорной конференции по стрелковому оружию.