EXCHANGES OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• обмен экспертами
• обмены специалистами
• обмена экспертами

Примеры использования Exchanges of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchanges of experts;
Обмен экспертами;

The Programme assisted in the realisation of regional and national Exchanges of Experts;
Программа содействовала реализации региональных и национальных Обменов экспертами;

Likewise, the Commission was ready to support exchanges of experts and experience within the framework of seminars or workshops.
Кроме того, она готова содействовать обмену экспертами и опытом в рамках семинаров или рабочих совещаний.

Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards;
Содействие обмену экспертами между различными статистическими бюро в целях поощрения применения типовых методологий и облегчения обмена информацией о статистических стандартах;

On the basis of this agreement there will be exchanges of experts to deepen and enrich the cultural life of both countries.
На основе этого соглашения будут осуществляться обмены специалистами для развития и обогащения культурной жизни обеих стран.

Organize exchanges of experts to deepen cooperation among frontline enforcement agencies in combating terrorism and share best practices.
Организовать обмен экспертами в целях углубления сотрудничества между находящимися на передовой линии правоохранительными органами в сфере борьбы с терроризмом и в целях обмена информацией о наиболее рациональной практике;

In the same way, the European Commission is ready to support exchanges of experts and experience within the framework of seminars or workshops.
Аналогичным образом Европейская комиссия готова поддерживать обмен экспертами и опытом в рамках семинаров или рабочих совещаний.

Promote exchanges of experts from the national and international institutions to encourage the exchanges of information, experiences, and expertise on energy efficiency policies;
Поощрять обмены экспертами из национальных и международных учреждений в интересах содействия совместному использованию информации, опыта и экспертных знаний в области политики повышения энергоэффективности;

Technology transfers took different forms: multilateral projects, exchanges of experts and training that involved international organizations and donor countries.
Передача технологий осуществляется в различных форматах, включая многосторонние проекты, обмен экспертами и подготовку кадров с участием международных организаций и стран- доноров.

They provide for exchanges of experts and post-graduate research students, access to universities, granting of scholarships for study and specialization and organization of cultural exhibitions and events.
Они предусматривают обмен экспертами и аспирантами, доступ к университетам, выплату стипендий для прохождения обучения и специализации, организацию выставок и культурных мероприятий.

Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state-of-the-art know-how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad.
Югославские ученые не могут получать современную информацию, обмениваться специалистами, материалами и оборудованием и получать финансовую и другую помощь из-за рубежа.

Requests the Executive Director to develop subregional, regional and interregional programmes as mechanisms to promote South-South cooperation, including triangular cooperation, through exchanges of experts, best practices and policy options;
Просит далее Директора- исполнителя разрабатывать субрегиональные, региональные и межрегиональные программы в качестве механизмов содействия сотрудничеству ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество, посредством обмена экспертами, передовыми методами и вариантами политики;

We need to intensify mutual exchanges of experts, visits of delegations in agribusiness and industry, culture and other spheres.
Нам необходимо активизировать взаимные обмены специалистами, поездки делегаций как в АПК и промышленности, так и культуры, других сферах.

Promote human rights at the international level by:: Helping States to carry out their human rights obligations through different mechanisms such as human rights dialogues, exchanges of experts, technical cooperation and providing advice;
Помогая государствам выполнять их обязательства в области прав человека с помощью различных инструментов, таких как диалог по правам человека, обмен экспертами, техническое сотрудничество и консультативная помощь;

Different workshops, training sessions and exchanges of experts would be important steps in a programme to build local capacities at hazardous activities and competent authorities in some countries with economies in transition.
Проведение различных рабочих совещаний и учебных сессий и обмены экспертами можно было бы рассматривать в качестве важных мероприятий, проводимых в рамках программы наращивания местного потенциала на опасных объектах и в компетентных органах в ряде стран с переходной экономикой.

For the countries with economies in transition, partnership-based systems for training programmes and exchanges of experts on different levels should be developed among the Parties to the Convention.
Для стран с переходной экономикой следует развивать действующие на основе партнерства системы для программ профессиональной подготовки и обмена экспертами на различных уровнях между Сторонами Конвенции.

Developing partnerships for training programmes and exchanges of experts on different levels, involving also the business community with the aim, among other things, of establishing industry organizations, in order to create a self-sustaining capacity and capability;
Налаживать партнерские связи в области учебных программ и обмена экспертами на различных уровнях при участии также деловых кругов с целью, в частности, создания отраслевых организаций для обеспечения самодостаточного потенциала и возможностей;

In Asia regional cooperation is notably effective in South-East Asia where the Regional Centre for Archaeology and Fine Arts organizes training sessions, study tours and exchanges of experts and of information for member States.
В Азии региональное сотрудничество особенно эффективно ведется в юго-восточной части, где Региональный центр по археологии и искусствоведению организует учебные занятия, ознакомительные поездки и обмен экспертами и информацией для государств- членов.

To facilitating exchanges of experts and experience through seminars or workshops, organized notably in the framework of UNECE's Working Party on Road Transport(SC.1) but also in the non-EU Contracting Parties to the AETR, for the implementation of the digital tachograph.
Упрощению обменов экспертами и специальными знаниями посредством семинаров и рабочих совещаний, посвященных вопросам внедрения системы цифрового тахографа, организуемых прежде всего по линии Рабочей группы ЕЭК ООН по автомобильному транспорту( SC. 1), а также силами Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The Republic of Korea is committed to cooperating with other Member States in their implementation of human rights obligations through various mechanisms such as technical cooperation, exchanges of experts, and the sharing of experience and best practices.
Республика Корея привержена делу сотрудничества с другими государствами- членами в осуществлении обязательств в области прав человека через посредство различных механизмов, таких как техническое сотрудничество, обмен экспертами и обмен опытом и передовыми методами деятельности.

Argentina, which had been active predominantly in South America, in traditional TCDC activities involving exchanges of experts and study tours, initiated activities in the English-speaking Caribbean States and selected sub-Saharan and Eastern European countries under its Fund for Horizontal Cooperation.
Аргентина, которая играла активную роль в основном в рамках традиционной деятельности по линии ТСРС, предусматривающей обмен экспертами и учебные поездки в Южной Америке, выступила инициатором мероприятий в англоговорящих карибских государствах и отдельных странах к югу от Сахары и Восточной Европы в рамках своего Фонда горизонтального сотрудничества.

Promoting exchanges of experts between river basin organizations in Southern Africa with the Mekong and the Danube River Commissions to encourage the implementation of common methodologies, and facilitate exchanges of information and networking on the IWRM standards and best practices;
Поощрение обмена экспертами между организациями бассейнов рек в южной части Африки и комиссиями по реке Меконг и реке Дунай в целях содействия применению общих методологий и обмену информацией о стандартах комплексного управления водными ресурсами и передовых практических методов в этой области, а также формированию соответствующих сетей связи;

Such activities include development of model legislation and recommendations, various pilot academic events for the discussion of security problems, meetings with other regional bodies or agencies of CIS with a view to developing common approaches and carrying out comprehensive evaluation and exchanges of experts.
Эта деятельность включает разработку типовых законодательных положений и рекомендаций, организацию различных экспериментальных научных мероприятий для обсуждения проблем в области безопасности, проведение совещаний с другими региональными органами или учреждениями СНГ с целью разработки общих подходов, а также всестороннюю оценку и обмен экспертами.

To develop greater scientific, technical and biotechnological cooperation, including exchanges of experts, human resources development and the building of research-oriented institutional capacities in order to add value to the goods and services generated by biological diversity and the development of biotechnology, with the requisite risk assessment and application of the precautionary principle as required;
Развитие более тесного научного, технического и биотехнологического сотрудничества, включая обмен экспертами, подготовку кадров и создание научно-исследовательского потенциала, в целях повышения ценности товаров и услуг, полученных благодаря биологическому разнообразию и развитию биотехнологии, при должной оценке в соответствующих случаях степени риска и принципа предосторожности;

It was well known that remote sensing and GIS could have a multitude of applications, but in order to profit fully from them, it was essential to increase the exchange of technical and scientific data, to carry out transfers of technology and exchanges of experts, to guarantee everyone access to remote-(Ms. Ashraf, UNESCO) sensing data, ground stations and digital-image processing and, above all, to develop human resources in the developing countries.
Известно, что существует много новых видов применения методов дистанционного зондирования и систем географической информации, однако для того, чтобы в полной мере использовать их возможности, необходимо расширять обмен научно-технической информацией, осуществлять передачу технологий и обмен специалистами, предоставлять всем возможность использования данных дистанционного зондирования, наземных станций и результатов цифровой расшифровки снимков и, что особенно важно, использовать людские ресурсы в развивающихся странах.

The exchange of experts.
Обмен экспертами.

The exchange of experts and the assignment of liaison magistrates or liaison officers.
Обмен экспертами и назначение работников юстиции либо сотрудников по связи для поддержания контактов.

Promote the exchange of experts;
Содействует обмену экспертами;

Will there be an exchange of experts between the two companies?
Будет ли обмен экспертами между компаниями?

Exchange of experts has also been widespread.
Активно ведется также обмен специалистами.