EXECUTION MODALITY на Русском - Русский перевод

• механизмам исполнения
• методов исполнения
• формы исполнения

Примеры использования Execution modality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution modality, name of donor(s) or other remarks.
Метод исполнения, донор( ы) и другие примечания.

Consultants: expenditure by execution modality and funding source, 1997-2001.
Консультанты: структура расходов по механизмам исполнения и источникам финансирования, 1997- 2001 годы.

He confirmed the commitment of UNDP to national execution as the preferred programme execution modality.
Он подтвердил приверженность ПРООН национальному исполнению как предпочтительному методу осуществления программ.

Expenditure by execution modality: regular resources.
Расходы с разбивкой по форме исполнения: регулярные ресурсы.

Direct execution is considered to be the most effective execution modality in crisis countries.
Прямое исполнение считается наиболее эффективным методом исполнения в странах, переживающих кризис.

Expenditure by execution modality for the 12 months ended 31 December.
Расходы по формам исполнения за двенадцать месяцев, закончившихся 31 декабря.

Considerable success has been achieved to date and the country office intends to continue to use this execution modality where appropriate.
По состоянию на сегодня удалось добиться существенного прогресса, и страновое отделение планирует продолжить использование этого механизма исполнения, где это уместно.

Central and eastern Europe: sector, execution modality and location by source of funding.
Центральная и Восточная Европа: ассигнования по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления.

While direct execution of certain aspects of the programme would take place, the delegation hoped that the Executive Board would view it as an experiment and not as the final programme execution modality.
Несмотря на прямое исполнение некоторых аспектов программы, делегация надеялась, что Исполнительный совет будет рассматривать это в качестве эксперимента, а не окончательной формы исполнения программы.

South Asia: sector, execution modality and location by source of funding.
Южная Азия: ассигнования по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с разбивкой по источникам финансирования.

Among the objectives of Governing Council decisions 90/26 and 91/32 is the requirement that the successor arrangements"continue to reflect the principles of tripartite partnership as a distinctive characteristic of UNDP assistance, irrespective of execution modality.
К числу целей, преследуемых решениями 90/ 26 и 91/ 32 Совета управляющих, относится требование относительно того, чтобы новые процедуры продолжали отражать принципы трехстороннего партнерства как одну из отличительных особенностей помощи ПРООН независимо от формы исполнения.

Programme, sector, execution modality and location by cost and volume changes, 1998-1999.
Ассигнования по программам, секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с указанием изменений расходов и объема, 1998- 1999 годы.

He added that the evaluation mission had analysed the costs of programme execution, irrespective of the execution modality, and that the findings were of general application to all modalities..
Оратор также отметил, что миссия по оценке анализировала расходы на исполнение программ независимо от метода исполнения и ее выводы применимы ко всем методам исполнения..

Sub-Saharan Africa: sector, execution modality and location by source of funding, 1998-1999 Field level Headquarters.
Страны Африки к югу от Сахары: ассигнования по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с разбивкой по источникам финансирования, 1998- 1999 годы.

A detailed financial and substantive analysis on the current cost-recovery practices and the estimated costs incurred in providing general management support, including by funding modality, execution modality and nature of project;
Провести подробный финансовый и основной анализ применяемой в настоящее время практики возмещения расходов и сметных расходов, понесенных в связи с оказанием общей управленческой поддержки, в том числе на основе использования механизма финансирования и механизма исполнения и с учетом характера проекта;

East Asia and the Pacific: sector, execution modality and location by source of funding, 1998-1999 General Per- centage.
Восточная Азия и район Тихого океана: ассигнования по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с разбивкой по источникам финансирования, 1998- 1999 годы.

The biennial programme budget presents the consolidated programme activities in one document by programmes, by sectors of the medium-term plan of the United Nations, by execution modality(UNDCP, agencies, national) and by source of funding general-purpose, special-purpose.
Двухгодичный бюджет по программам позволяет представить сводные мероприятия по программам в рамках одного документа в разбивке по программам, по секторам среднесрочного плана Организации Объединенных Наций, по методам исполнения( ПРООН, учреждения, национальное исполнение) и по источникам финансирования средства общего назначения, средства специального назначения.

North Africa and the Middle East: sector, execution modality and location by source of funding, 1998-1999 General- purpose Special- purpose.
Северная Африка и Ближний Восток: ассигнования по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с разбивкой по источникам финансирования, 1998- 1999 годы.

The Deputy Executive Director stated that UNFPA was committed to the promotion of national execution of country programmes as evidenced by the increasing amount of resources being channelled through this execution modality, from 31 per cent of country programme resources in 1996 to 41 per cent in 1997.
Заместитель Директора- исполнителя заявил, что ЮНФПА привержен делу поощрения национального исполнения страновых программ, о чем свидетельствует увеличение объема ресурсов, направляемых через этот механизм исполнения, с 31 процента от объема ресурсов, выделенных на страновые программы, в 1996 году до 41 процента в 1997 году.

Latin America and the Caribbean: sector, execution modality and location by source of funding, 1998-1999 General-purpose Special-purpose Per-centage.
Латинская Америка и Карибский бассейн: ассигнования по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с разбивкой по источникам финансирования, 1998- 1999 годы.

In terms of execution modality, almost 60 per cent, or $185 million, of UNFPA projects and programmes are executed by the projects and programmed themselves, making direct execution as the modality of choice.
С точки зрения методов исполнения почти 60 процентов проектов и программ ЮНФПА, то есть на сумму 185 млн. долл. США, осуществляются самими проектами и программами и одним из возможных методов является прямое исполнение..

Table 2 contains a summary presentation of all programmes of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) by region, sector, execution modality and location for 1998-199,9 together with their source of funding, either general-purpose(unearmarked) or special-purpose earmarked.
В таблице 2 приводятся сводные данные по всем программам Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) на 1998- 1999 годы с разбивкой по регионам, секторам, механизмам исполнения и месту осуществления с указанием источников финансирования в виде средств общего назначения( нерезервированных средств) или средств специального назначения зарезервированных средств.

In terms of execution modality, 54 per cent, or $149 million, of UNFPA projects and programmes were self-executed in 2003; hence, direct execution was the modality of choice.
С точки зрения методов исполнения 54 процента проектов и программ ЮНФПА, т. е. на сумму 149 млн. долл. США, осуществлялись в 2003 году самими проектами и программами, т. е. методу прямого исполнения было отдано предпочтение.

A table detailing the resource requirements by sector, execution modality and location and by source of funding for the biennium 1998-1999 for the region in question is presented at the end of each chapter.
В конце каждой главы содержится таблица, в которой приводятся подробные данные о потребностях в ресурсах соответствующего региона в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов с разбивкой по секторам, механизмам исполнения и месту осуществления, а также источникам финансирования.

A breakdown of the allocation of resources by region, sector, execution modality and location, including cost and volume changes, for the approved and the proposed revised biennial programme budget for 1998-1999, is shown in table 1.
В таблице 1 приводятся данные об ассигнованиях по утвержденному и предлагаемому пересмотренному бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов в разбивке по регионам, секторам, механизмам исполнения и месту осуществления, включая данные об изменении расходов и объема.

Figure 2 depicts all expenditures broken down by execution modality(i.e., national execution and agency execution) as well as other expenditure categories, in contrast to the breakdown given in annex table 1, where expenditure is presented by source of funds.
На диаграмме 2 отражены все расходы с разбивкой по механизмам исполнения( т. е. национальное исполнение и исполнение с привлечением учреждений), а также другие категории расходов, в отличие от разбивки данных, приводимых в таблице 1 приложения, в которой данные о расходах приведены с разбивкой по источникам финансирования.

Execution modalities;
Формы исполнения;

UNFPA has completed a thematic evaluation of execution modalities, including national execution..
ЮНФПА завершил тематическую оценку методов исполнения, в том числе национального исполнения..

Recommendation 6(c): Execution modalities.
Рекомендация 6( с): формы исполнения.

Recommendation 6: Execution modalities(a) and b.
Рекомендация 6( a) и( b): формы исполнения.