EXECUTION DATE на Русском - Русский перевод

• даты казни
• дата исполнения
• момент исполнения

Примеры использования Execution date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her execution date is set for the eighth.
Дату казни перенесли на восьмое.

He even aske$ to move up the execution date.
Он даже попросил передвинуть дату казни.

Execution date should not drop out on non-working.
Дата исполнения не должна выпадать на нерабочий.

I suppose he wanted his execution date moved up.
Полагаю, он просил переноса даты казни.

The execution date was postponed for several days due to an illness suffered by McBride.
Дата исполнения приговора была отложена на несколько дней из-за болезни Макбрайда.

And I want you to move up my execution date.
И я хочу, чтобы вы приблизили дату моей казни.

As of May 2014, no execution date has been set and her case has now entered the federal court system.
По состоянию на май 2014 года дата казни не была установлена, и дело Пайк перешло в федеральную судебную систему.

The day before that, his next execution date, also postponed.
За день до этого дату его казни снова перенесли.

The petition was rejected without comment by the Supreme Court in March 2011, allowing a new execution date.
Ходатайство было отклонено без комментариев со стороны Верховного суда в марте 2011 года, что позволило назначить новую дату исполнения приговора.

Thus, for one asset with a specific execution date and strike, there are four options for opening deals.
Таким образом, на один актив с конкретной датой исполнения и страйком доступны четыре варианта открытия сделок.

Tension is consistently high and can escalate as execution dates approach.
Сохраняется обстановка напряженности, которая может резко возрастать по мере приближения дня казни.

Execution date of a payment established by the client can be other than issuance date of payment order, but will not exceed 10 banking days.
Дата исполнения платежа может быть позже даты выпуска платежного поручения, но не должна превышать 10 банковских дней.

On the author's current legal position, it is contested that no execution date has been set.
В отношении правовой позиции автора в настоящее время оспаривается утверждение о том, что не было установлено никакой даты казни.

The ICJ noted with“great concern” that an execution date had been set for Osvaldo Torres Aguilera, one of the Mexican nationals named in the lawsuit.
Суд« с большой озабоченностью» отметил, что был установлена дата исполнения смертной казни Освальдо Торреса Агилеры, одного из мексиканцев, упомянутых в жалобе.

Criminal Court Judge Mary Beth Leibowitz granted the request and an execution date of August 19, 2002, was set.
Судья уголовного суда Мэри Бэт Лейбовиц удовлетворила просьбу, и казнь была назначена на 19 августа 2002 года.

The closer it gets to the execution date, she's, like, nervous and distracted and I finally had to tell her, you know what, just don't even come to work until all this blows over.
Чем ближе дата казни, тем больше она нервничает и отдаляется, и мне пришлось сказать ей, чтобы она не приходила на работу, пока все не закончиться.

I understand the State has an interest in making its execution date, but why can't the State order more of this drug?
Я понимаю, что штат заинтересован в установлении даты казни, но почему штат не может заказывать больше этого препарата?

Bank conducts Foreign Currency Exchange Transaction according to Bank's General Currency Exchange Rate effective on the currency conversion Order execution date.
Банк проводит Сделку по обмену валют по Общему обменному курсу, действующему на момент исполнения распоряжения на проведение Сделки по обмену валют.

Ability to submit the Payment Order with the future execution date, which will not exceed 10 working days since its submission.
Возможность подачи клиентом национального платежа с датой осуществления в будущем, но не более чем 10 рабочих дней со дня подачи платежного поручения.

Therefore, in October last year I held meeting and gave the Government 33 orders, execution date has been expired.
Поэтому в октябре прошлого года я проводил здесь совещание по итогам 9 месяцев и дал Правительству 33 поручения, срок исполнения которых уже истек.

It also notes with concern the practice of the secrecy of execution dates, and the fact that the body of the executed person is not returned to the family for burial.
Он также с озабоченностью отмечает практику хранения в секрете сведений о датах смертной казни, а также тот факт, что после смертной казни тело не передается членам семьи для захоронения.

On October 14, 2008, the Supreme Court declined to hear Davis's petition, and a new execution date was set for October 27, 2008.
Октября 2008 года Верховный суд отклонил ходатайство Дэвиса, и новая дата казни была назначена на 27 октября 2008 года.

For example: automatic issue binding to plan by execution dates, automatic creation of versions(stages), automatic plan closure, additional filtering in issue queries and more.
Например: автоматическая привязка к плану по срокам исполнения, автоматическое создание версий( этапов), автоматическое закрытие плана, дополнительные возможности фильтрации в запросах задач и многое другое.

The module reports on current future positions in own and client positions with execution date falling within a preset date range.
Модуль отображает отчет по текущей позиции по фьючерсам в собственной и клиентских позициях с датой исполнения, попадающей в установленный диапазон дат..

If the Customer has submitted a Payment Order to the Bank with an instruction that it is due on a specified date(paragraph 6.5.7), then the Customer can revoke such Payment Order no later than until the end of the Working Day preceding the Payment Order execution date.
Если Клиент предоставил Банку Платежное поручение с указанием, что оно должно быть исполнено в установленный срок( пункт 6. 5. 7), то Клиент может отозвать Платежное поручение не позднее конца рабочего времени Банка Рабочего дня непосредственно перед днем исполнения Платежного поручения.

The editor of securities and REPO trades uses cross rate on the trade execution date if the cross rate on a specified date is not found.
В редакторе сделок ЦБ и РЕПО, если при определении кросс-курса на заданную дату он не найден, для расчетов используется кросс-курс на дату заключения сделки.

She was subpoenaed to appear as a witness in Polly's trial for murder, set for a week after her own execution date.
В результате курьеза она была вызвана в суд, чтобы выступить в качестве свидетеля на слушании по обвинению в участии в убийствах ее дочери Полли, которое было назначено на день, наступающий спустя неделю после казни Дайер.

Although the Committee's request was duly addressed to the State party's authorities two months before the actual execution date, the State party justified its failure to respect its obligations under the Optional Protocol by the alleged late arrival of the Committee's request.
Хотя просьба Комитета была должным образом направлена властям государства- участника за два месяца до фактической даты исполнения приговора, государство- участник объяснило невыполнение своих обязательств, вытекающих из Факультативного протокола, тем фактом, что просьба Комитат была получена с опозданием.

In case of pre-sale of a Property, we will carry out the procedures for registration of the Pre-sale Contract with the registry within 30 days of the execution date of such Pre-sale Contract.
В случае предварительной продажи Недвижимого имущества мы проведем процедуру регистрации предварительного Договора купли- продажи в регистрирующей инстанции в течение 30 дней с даты подписания такого предварительного Договора купли- продажи.

In 2008, HR Committee regretted that Botswana remained committed to retaining the death penalty and noted with concern the practice of the secrecy of execution dates, and the fact that the body of the executed person was not returned to the family for burial.
В 2008 году КПЧ выразил сожаление в связи с тем, что Ботсвана по-прежнему привержена сохранению смертной казни, и с озабоченностью отметил практику хранения в секрете сведений о датах приведения в исполнение смертной казни, а также тот факт, что тело казненного лица не передается членам семьи для захоронения.