EXECUTIVE DECREE на Русском - Русский перевод

• исполнительный декрет
• исполнительным указом
• указа президента
• исполнительный указ

Примеры использования Executive decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive Decree No. 1531-MICIT.
Исполнительный декрет№ 1531- МНТ.

A state of national emergency was declared by Executive Decree 1214.
Исполнительным указом№ 1214 на территории страны было объявлено чрезвычайное положение.

Executive Decree No. 27913-S on Reproductive Health.
Исполнительный декрет№ 27913- S о репродуктивном здоровье.

Ukraine's President Petro Poroshenko has signed an executive decree on nominating Heorhii Tuka Luhansk region governor.
Президент Петр Порошенко подписал указ о назначении Георгия Туки председателем Луганской области.

Executive Decree No. PCM-39-2006 of 20 October 2006.
Декрет исполнительной власти№ PCM- 39- 2006 от 20 октября 2006 года.

The previous Government(1998 to 2002) had signed an executive decree calling for the creation of such Units.
Предыдущее правительство( 1998- 2002 годы) подписало исполнительный декрет, призывающий к созданию таких групп.

Executive Decree No. PCM-004-2011 of 24 January 2011.
Декрет исполнительной власти№ PCM- 004- 2011 от 24 января 2011 года.

Thus, the Commissariat for Port and Airport Security was created by executive decree No. 95.192 of 10 July 1995.
Так, административным указом 95. 192 от 10 июля 1995 года был учрежден Комиссариат безопасности портов и аэропортов.

Executive Decree No. PCM-003-2013 of 12 March 2013 published in Official.
Декрет исполнительной власти№ PCM- 003- 2013 от 12 марта 2013 года.

The Advisory Board of the National Gender Training System was established under Executive Decree No. 31 of 16 April 2001.
Согласно Декрету исполнительной власти№ 31 от 16 апреля 2001 года учрежден Консультативный совет национальной системы гендерного просвещения.

Executive Decree No. PCM-010-2010 of 13 April 2010, Presidential.
Декрет исполнительной власти№ PCM- 010- 2010<< Президентская программа.

The creation of the National Training and Linguistic Centre for the Teaching of Tamazight(CNPLET) by Executive Decree No. 03-470 of 2 December 2003.
Создание Национального учебного лингвистического центра для обучения языку тамазигхт( НУЛЦОТ) на основании Исполнительного указа№ 03- 470 от 2 декабря 2003 года.

Executive Decree 1228 lifted the state of national emergency.
Исполнительным указом№ 1228 чрезвычайное положение на территории страны было отменено.

The right of recourse to the National Commission for Faiths other than Islam, whose membership and rules of procedure are laid down by Executive Decree 07-158 of 27 May 2007.
Право обжалования в Национальной комиссии по делам немусульманских вероисповеданий, состав и порядок работы которой определены исполнительным Указом№ 07- 158 от 27 мая 2007 года.

Executive Decree No. 24334-S, Regulations governing lead/mercury content in paint;
Указ Президента№ 24334- S(" Правила, регулирующие содержание свинца/ ртути в краске");

The legal framework for the compensation of victims of terrorism consists of a number of laws, including provisions of the Finance Act, an Executive Decree and implementing legislation.
Нормативный акт по вопросам выплаты возмещения жертвам терроризма состоит из нескольких документов и включает закон о финансах, исполнительный декрет и ряд подзаконных актов.

Legal framework: Executive Decree No. 97-473 of 8 December 1997 on part-time work.
Правовая основа: Исполнительный указ№ 97- 473 о неполной занятости от 8 декабря 1997 года.

Executive Decree No. 33028-MTSS-MSP-MNA of 3 May 2006: Established regulations governing the National Council for Children and Adolescents.
Декрет исполнительной власти№ 33028- MTSS- MSP- MNA от 3 мая 2006 года об утверждении положения о Национальном совете по делам детей и подростков;

The delegation reported that the Council of Ministers had already issued an Executive Decree allocating approximately $35 million for improving infrastructure and equipment at nine centres.
Делегация сообщила, что Совет министров уже издал исполнительный декрет о выделении примерно 53 млн. долл. США на улучшение инфраструктуры и оборудования в девяти центрах.

The Executive Decree of February 2013 created Panama's spatial data infrastructure.
Инфраструктура пространственных данных в Панаме была создана Исполнительным указом от февраля 2013 года.

It was regulated by Executive Decree No. 8487-G of 26 April 1978; and.
Следует также упомянуть Исполнительный декрет№ 8487- G от 26 апреля 1978 года, регламентирующий применение этого закона;

Executive Decree No.50-1997 established the legal framework for improving the quality of life and assuring the full integration of persons with disabilities into society.
Исполнительный декрет№ 50- 1997 учредил правовую структуру для повышения качества жизни и обеспечения полной интеграции инвалидов в общество.

ELA noted that there was an executive decree regulating access to information but that requests for information were systematically rejected.
ЛГПГВ отметила, что действует исполнительный указ, регулирующий доступ к информации, однако просьбы о предоставлении информации систематически отклоняются.

Executive Decree No. PCM-003-2011, which provided for the celebration in Honduras of the International Year for People of African Descent in 2011, among others.
Декрет исполнительной власти№ PCM- 003- 2011, согласно которому 2011 год объявляется в Гондурасе Международным годом лиц африканского происхождения; и др.

To that end, the President approved an executive decree aimed at reducing overcrowding in the penal institutions through renovation of their infrastructure and equipment.
С этой целью президент утвердил указ, направленный на улучшение условий в исправительных учреждениях посредством обновления их инфраструктуры и оборудования.

An Executive Decree issued in 1992 governs the way the State deals with asylum, and is in keeping with international principles and standards.
С 1992 года в стране действует исполнительный декрет, регламентирующий деятельность государства в вопросах убежища, который признает принципы и нормы международного права.

The sector also implements the French community executive decree of 11 March 1983, on certification of persons offering religious and/or moral assistance to immigrants.
Кроме того, в этом секторе применяется постановление органа исполнительной власти французского сообщества от 11 марта 1983 года об утверждении лиц, привлекаемых к оказанию религиозной и/ или моральной помощи иммигрантам.

Executive Decree 204 established the National Council of reparation for victims of human rights violations within the armed conflict context.
В соответствии с Исполнительным декретом№ 204 был создан Национальный совет по вопросам возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека в контексте вооруженного конфликта.

Accordingly, the executive decree and instrument of accession to the Protocol is ready for signature by the President of the Republic.
С учетом этого решения исполнительный указ и документ о присоединении к этому Протоколу готовы для подписания Президентом Республики.

An executive decree in force since 6 June 2003, on the other hand, prohibited refugees from being returned to their countries of origin, so many were becoming full residents.
С другой стороны, действующий с 6 июня 2003 года исполнительный декрет запрещает возвращать беженцев в страны их происхождения, поэтому многие становятся полноправными резидентами.