EXERCISE OF JURISDICTION на Русском - Русский перевод

• осуществления юрисдикции
• осуществление юрисдикции
• осуществлению юрисдикции
• осуществлением юрисдикции

Примеры использования Exercise of jurisdiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the exercise of jurisdiction.
Для осуществления юрисдикции.

State consent requirements and conditions for the exercise of jurisdiction.
Требования, касающиеся согласия государства, и условия для осуществления юрисдикции.

Law on the exercise of jurisdiction.
На осуществление юрисдикции.

Exercise of jurisdiction by the Government.
Осуществление юрисдикции правительством.

Questions related to the exercise of jurisdiction in Antarctica.
Вопросы, связанные с осуществлением юрисдикции в Антарктике.

Exercise of jurisdiction Preconditions.
Осуществление юрисдикции Предварительные условия.

Or to withhold its consent to the exercise of jurisdiction under article 7.
Или отозвать свое согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7.

The exercise of jurisdiction would then be automatic.
В таком случае осуществление юрисдикции будет автоматическим.

Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction.
Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции.

The exercise of jurisdiction: articles 21 and 22. 117- 128 28.
Для осуществления юрисдикции: статьи 21 и 22 117- 128 27.

Neither does it clearly resolve concurrent exercise of jurisdiction by different countries.
Не содержится в ней и четкого решения проблемы одновременного осуществления юрисдикции разными странами.

Exclusive exercise of jurisdiction and performance of functions.
Исключительное осуществление юрисдикции и выполнение функций.

Such cooperation could assist facilitating the exercise of jurisdiction by the State of nationality.
Такое сотрудничество могло бы способствовать осуществлению юрисдикции государством гражданства.

Exercise of jurisdiction in the territory of another State party.
Осуществление юрисдикции на территории другого государства- участника.

With regard to article 7, the exercise of jurisdiction required express State consent.
Что касается статьи 7, то осуществление юрисдикции требует прямо выраженного согласия государства.

Exercise of jurisdiction by a host State was by no means to be discouraged.
Препятствовать осуществлению своей юрисдикции принимающим государством ни в коем случае нельзя.

With regard to preconditions to the exercise of jurisdiction, it favoured option 1 in article 7.
Что касается предварительных условий для осуществления юрисдикции, то она выступает за вариант 1 статьи 7.

The exercise of jurisdiction by the Court should be based on the consent of the States concerned.
Осуществление юрисдикции Судом должно быть основано на согласии заинтересованных государств.

Where are the preconditions to the exercise of jurisdiction under article 12 of the Rome Statute?
Где же предварительные условия для осуществления юрисдикции согласно статье 12 Римского статута?

He supported the Republic of Korea's proposal on the preconditions to the exercise of jurisdiction.
Выступающий поддерживает предложение Республики Корея относительно предварительных условий для осуществления юрисдикции.

Shared exercise of Jurisdiction by the host State and other States.
Общее осуществление юрисдикции принимающим государством и другими государствами.

The remaining problems of impunity are addressed through the exercise of jurisdiction by national courts.
Сохраняющиеся проблемы безнаказанности рассматриваются посредством осуществления юрисдикции национальными судами.

As to the exercise of jurisdiction, three triggering mechanisms were provided in the discussion paper.
Что касается осуществления юрисдикции, то в документе для обсуждения предусмотрены три механизма инициирования.

Regarding the preconditions for the exercise of jurisdiction, he favoured a uniform regime for all three core crimes.
Что касается предварительных условий для осуществления юрисдикции, то он также выступает за единообразный режим для всех трех основных преступлений.

Consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint under paragraph 1, for which separate consent shall be necessary.
Согласие на осуществление юрисдикции по статье 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер по пункту 1, на которое необходимо отдельное согласие.

Apparently, the bill adopted by the Senate on 10 June 2008 would confine the exercise of jurisdiction to persons habitually resident in French territory, which would be inconsistent with the territorial principle.
Очевидно, что законопроект, принятый сенатом 10 июня 2008 года, ограничит осуществление юрисдикции лицами, обычно проживающими на территории Франции, что будет несовместимо с территориальным принципом.

In particular, the exercise of jurisdiction was limited to criminal acts having some link with the forum State.
В частности, осуществление юрисдикции ограничивалось уголовными деяниями, имеющими определенную связь с государством суда.

In certain circumstances, the exercise of jurisdiction on the basis of nationality might also be appropriate.
В отдельных случаях может быть целесообразным осуществление юрисдикции на основании гражданской принадлежности.

Mandatory or optional exercise of jurisdiction under an international legal instrument is indicated in a footnote.
Обязательное или необязательное осуществление юрисдикции согласно какому-либо международно-правовому акту указывается в сноске.

On preconditions to the exercise of jurisdiction, it could accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph 2.
В отношении предварительных условий осуществления юрисдикции она может согласиться с пунктом 1 и поддерживает вариант 1 пункта 2.