EXHIBITION WAS OPENED на Русском - Русский перевод

• открыли выставку
• выставка открылась

Примеры использования Exhibition was opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exhibition was opened on August 1, 1939.
Выставка была открыта 1 августа 1939 года.

In 1946, the museum was given the town hall dating back to the 18th century and the first permanent exhibition was opened in 1950.
В 1946 году в распоряжение музея поступило здание ратуши XVIII века, а первая постоянная экспозиция открылась в 1950 году.

So the exhibition was opened without paintings.
Пришлось открыть мероприятие без картин.

From December 18, 2017, to February 25, 2018,""The saving sword of the Revolution": Chekist in life, cinema and literature" exhibition was opened in the Presidential Library.
С 18 декабря 2017 года по 25 февраля 2018 года в Президентской библиотеке открыта выставка«„ Спасающий меч революции": Чекист в жизни, кино и литературе».

The exhibition was opened in 1907 in a house on the Butcher.
Выставка открылась в 1907 в доме на Мясницкой.

The International Tourism Exhibition was opened by French Tourism Minister Sylvia Pinel.
Международную туристическую выставку открыла министр туризма Франции Сильвия Пинель.

The exhibition was opened late on the first night, at 10 pm.
Выставка была открыта поздно вечером, в 22 часа.

In 1993 the Carib Art exhibition was opened and has travelled(and still is) to several countries throughout the region.
В 1993 году была открыта выставка" Карибское искусство", которая проводилась( и по-прежнему проводится) в целом ряде стран региона.

The exhibition was opened by museum Director Vladimir Bogdanovskiy.
Открыл выставку директор музея Владимир Богдановский.

And we're pleased that this exhibition was opened for the first time in Russia namely in the Chelyabinsk Region," states Deputy Governor of the Region Vadim Evdokimov.
И очень приятно, что впервые в России эта выставка была открыта именно в Челябинской области»,- подчеркнул заместитель губернатора региона Вадим Евдокимов.

The exhibition was opened as part of the"Days of Ossetian culture in Europe.
Выставка открылась в рамках" Дней осетинской культуры в Европе.

Notably, even before the exhibition was opened, The Judgment of Paris, rendered in a picturesque style, was purchased by the American collector Charles Schumann.
Примечательно, что еще до открытия выставки« Суд Париса», выполненный в эффектной живописной манере, был куплен американским коллекционером Чарльзом Шуманом.

The exhibition was opened in the last days of 2010- the year of Leo Tolstoy's memorial centennial.
Выставка была открыта в последние дни 2010 года- года столетия памяти Л.

In May 2004 an exhibition was opened: the cabinet where the writer worked on his works, and the hallway.
В мае 2004 года была открыта выставка: кабинет, где писатель работал над своими произведениями, и прихожая.

The exhibition was opened by a Chairman of the Ossetian diaspora in Turkey Kaya Abysalty and me.
Открыли выставку председатель осетинской диаспоры в Турции Кайя Абысалты и я.

In November 2014on the territory of the Exhibition was opened the Main rink of the country being the biggest in Europe and that was entered into Russian Book of Records.
В ноябре 2014 года на территории Выставки был открыт Главный каток страны, который является самым большим в Европе и вошел в Книгу рекордов России.

The exhibition was opened by the Deputy Secretary-general of the public Chamber of the Russian Federation, the hero of Russia Vyacheslav Bocharov.
Открыл выставку первый заместитель Секретаря Общественной палаты РФ, Герой России Вячеслав Бочаров.

On the eve of the Conference, on 28th May, an exhibition was opened which presented the work of CNCP in each of the Russian Cities and in each of the countries of the former Soviet Union where the Programme's partner institutes are situated.
Мая, накануне конференции состоялось открытие выставки, посвященной работе CNCP в каждом из российских городов и в странах бывшего Советского Союза, где расположены институты- партнеры Программы.

The exhibition was opened by FirstDeputy Minister of Culture and Mass Communications, Mr. Lev Nadirov.
Выставку открыл первый заместительминистра культуры и массовых коммуникаций Лев Надиров.

The exhibition was opened on January 29, 2016, and was originally scheduled up to end on February, 12.
Выставка была открыта 29 января 2016, и первоначально запланирована к окончанию 12 февраля.

In Almaty, an exhibition was opened a few days ago on the twentieth anniversary of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
В частности, в Алматы на днях открылась выставка, посвященная двадцатой годовщине ядерной катастрофы на Чернобыльской АЭС.

The exhibition was opened by the High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur and the Vice-Chair of the Board of Trustees.
Выставку открыл Верховный комиссар по правам человека, Специальный докладчик и заместитель Председателя Совета попечителей.

The exhibition was opened by the president of the Assembly of European Regions, Hande Ozsan Bozatli, who was a special guest in Georgia.
Выставка была открыта Президентом Ассамблеи европейских регионов Озсан Бозатлим( Özsan Bozatli) специально приглашенной в Грузию.

The exhibition was opened by the director of the Yasnaya Polyana Museum, Ekaterina Tolstaya, and the director of the Brothers Grimm Museum in Kassel Bernhard Lauer.
Открывали выставку директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая и директор музея братьев Гримм в Касселе Бернхард Лауэр.

The exhibition was opened by Larisa Belobrova, Honored Artist of the Russian Federation, and Artemy Troitsky, art director and music critic of the festival.
Открыли выставку Лариса Белоброва, заслуженная артистка России, художественный руководитель фестиваля и сам музыкальный критик- Артемий Троицкий.

The exhibition was opened by the Russian showman, conductor, singer, founder and producer the art-group“Turetsky Choir” Mikhail Turetsky and his group“Soprano”.
Открыли выставку российский шоумен, дирижер, певец, основатель и продюсер арт- группы« Хор Турецкого» Михаил Турецкий и его группа« Сопрано».

The exhibition was opened by the Ambassador of the Czech Republic in Russia Mr. Vladimir Remek and the Ambassador of the State of Israel Ms. Dorit Golender in the solemn atmosphere.
В торжественной обстановке выставку открыли посол Чешской Республики в России г-н Владимир Ремек и посол государства Израиль г-жа Дорит Голендер.

The exhibition was opened in a warm and friendly atmosphere by JINR Director, InSTEC Rector Barbara Garea Moreda and Plenipotentiary of the Republic of Cuba to JINR Professor Fidel Castro Diaz-Balart.
В теплой дружеской обстановке выставку открыли директор ОИЯИ, ректор InSTEC Барбара Гареа Мореда и Полномочный представитель Республики Куба в ОИЯИ Фидель Кастро Диаз- Баларт.

The exhibition was opened at the Palace of Independence, with the support of international organizations such as Turksoi, JSC"Fund for the spiritual development of the people of Kazakhstan", and the Ministry of Culture and Information.
Выставка была открыта во Дворце Независимости при поддержке международной организации Тюрксой, АО« Фонд духовного развития народа Казахстана», Министерства культуры и информации.

The exhibition was opened on 27 June 2011 by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Kassym-Jomart Tokayev; the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay; and the Chair of the Board of Trustees, Mercedes Doretti.
Выставку открыли Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Касымжомарт Токаев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй и Председатель Совета попечителей Мерседес Доретти.