EXILED LANDS на Русском - Русский перевод

• земли изгнанников
• землях изгнанников

Примеры использования Exiled lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

He turns and looks out across the Exiled Lands.
Он поворачивается и смотрит на Земли изгнанников.

The Exiled lands are a brutal and harsh place- only the ruthless will survive.
Земли изгнанников суровы и беспощадны- здесь выживет только тот, кто не ведает жалости.

That is the Cursewall which marks the edges of the Exiled Lands.
Это Проклятая стена, граница Земель изгнанников.

The strongest faction in the Exiled Lands are the Relic hunters.
Самая сильная фракция в Землях изгнанников- охотники за реликвиями.

Mastering combat will be the key to your survival and domination of the Exiled Lands.
Освоить искусство боя- значит выжить и преуспеть в Землях изгнанников.

You can now walk around the exiled lands in style with a completely dyeable shirt.
Теперь вы можете разгуливать по Землям изгнанников в стильной, полностью раскрашиваемой футболке.

The comic book tells the story of Conan on one of his adventures in the Exiled Lands.
Комикс рассказывает историю о Конане- варваре и одном из его приключений в Землях изгнанников.

The exiled lands may have been a barren wasteland filled with ruins, but great civilizations can rise here again.
Пусть изначально Земли изгнанников- бесплодная пустыня с руинами городов, но вы можете возродить великие цивилизации.

It's time to talk about character creation and your first steps through the Exiled Lands..
Поговорим о создании персонажа и ваших первых шагах в Землях изгнанников.

The Exiled Lands are filled with dangerous creatures and powerful groups of NPCs, such as the Darfari cannibals, the Black Hand pirates and many more.
Земли изгнанников полны опасных существ и неигровых персонажей различного толка, таких как дарфарские людоеды, пираты Черной руки и многие другие.

Conan's world is fraught with dangers, plenty of which are also present within the Exiled Lands.
Мир« Конана- варвара» полон опасностей: многие из них встречаются и в Землях изгнанников.

The Purge are enemy NPCs that will be sent into the Exiled Lands from neighboring nations to raid, pillage and destroy everything in their path.
Чистка- это нашествие враждебных игрокам неигровых персонажей, которые приходят в Земли изгнанников из соседних стран, разоряя и разрушая все на своем пути.

Clothes and weapons will not save you from the powerful sandstorms which plague the Exiled Lands however.
Но одежда и оружие не спасут вас от страшных песчаных бурь- проклятия Земель изгнанников.

The Exiled Lands are filled with dark caves and mysterious ruins, but now you get a brand-new dungeon to challenge your adventuring urges!
В Землях изгнанников немало темных пещер и таинственных руин, однако теперь вы сможете утолить свою страсть к приключениям в совсем новом и очень опасном подземелье!

The Highlands are a new zone with snowy mountains and a slightly more hospitable climate than the Exiled Lands' deserts.
Нагорья- это новая область с заснеженными горами и чуть более мягким климатом, чем в пустынях Земель изгнанников.

This dark and foreboding place is located beneath the ruins of the Exiled Lands and hides a beast unlike any others.
Под руинами в Землях изгнанников есть мрачное и зловещее место, в котором обитает невиданное чудовище.

MikeloCrick TheCrick has decided to make short, lore-based videos telling stories about people's journeys through the Exiled Lands.
Пользователь с ником MikeloCrick TheCrick решил создавать небольшие, основанные на истории мира видеоролики о путешествиях по Землям изгнанников.

Owning a host of thralls can be the key to your survival in and dominance of the Exiled Lands, but you must also guard your captives carefully.
Рабовладение может стать ключом к вашему выживанию и покорению Земель изгнанников, но не забывайте внимательно следить за пленниками.

Our sorcery system taps into the corruption debuffs that affect your character when they descend into the dark and corrupted places of the Exiled Lands.
Наша система колдовства органично сочетается с механикой ослаблений, накладываемых скверной на персонажа при попадании в мрачные и проклятые уголки Земель изгнанников.

Not only does it come in a pretty cool box(check out the pictures below!), it also includes a full-color print map of the Exiled Lands along with an exclusive in-game item you can use from launch: Conan's Atlantean Sword!
Мало того, что игра продается в симпатичной коробке( посмотрите сами ниже!), в дополнение к ней вы получите цветную бумажную карту Земель изгнанников, а также эксклюзивный игровой предмет, который станет доступен после выхода игры: атлантийский меч Конана!

You have already seen some of those changes in the creature screenshots we have shared on social media, but we want to show you more of the Exiled Lands and its creatures.
Вы могли заметить ряд перемен по снимкам с животными, которые мы опубликовали в социальных сетях, но это еще не все: мы собираемся еще ближе познакомить вас с землями изгнанников и их обитателями.

The situation deteriorated into civil war on the 2 May 1926 when a group of Liberal exiles landed at Bluefields.
Ситуация вызвала гражданскую войну 2 мая 1926 года, когда группа либеральных изгнанников высадилась в Блуфилдс.

The law favours and encourages(by granting loans) the settlement of those areas solely by the Croatian people, thus preventing the return of exiled Serbs to their ancestral lands.
Закон поощряет( через предоставление кредитов) заселение этих районов только хорватами, препятствуя тем самым возвращению изгнанных сербов на земли своих предков.

The Black Hand, a band of exiled pirates, lay claim to most of the lands to the east.
Черная рука, ватага пиратов в изгнании, захватила большую часть земель на востоке.

The Independent Expert notes the important fact that exiles whose lands have been transferred to newcomers are trying to return.
Независимый эксперт принял к сведению немаловажный факт попыток возврата эмигрантов, чьи земли были отданы новым хозяевам.

In the 1790s the government seized and sold church lands and lands of exiles aristocrats.
В 1790- х революционное правительство захватило и продавало церковные земли и земли казненных и изгнанных аристократов.

So she exiled me to this land and turned me into a monster.
Она изгнала меня в эти края и превратила в чудовище.

Those Jews who were exiled from our land-- Jews in Spain, on the eve of their expulsion; Jews in Ukraine, fleeing the pogroms; Jews fighting in the Warsaw Ghetto, as the Nazis were circling around it-- never stopped dreaming of coming back.
Те евреи были изгнаны с нашей земли, и они оказались в Испании накануне их изгнания; в Украине, спасаясь от погромов; евреи-- борцы в варшавском гетто, когда нацисты окружали его; но они никогда не прекращали мечтать о возвращении.

Coming back from exile, he landed with 28 men at Pizzo, Calabria on 8 October 1815.
Вернувшись из изгнания, 8 октября он с 28 спутниками высадился в Пиццо, в Калабрии.

There should be an end to illegal settlements on Palestinian land and to exclusion, exile and discrimination.
Необходимо покончить с незаконными поселениями на палестинской земле, а также с политикой изгнания и дискриминации.