EXISTING CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• существующие классификации
• существующими классификациями

Примеры использования Existing classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are two ways of incorporating the concerns in the existing classifications.
Есть два способа включения данных категорий в существующие классификации.

In the forthcoming discussions, existing classifications and munitions lists and categories could prove useful.
В рамках предстоящего обсуждения можно использовать существующие классификации и перечни военного снаряжения.

Incorporation of social and economic concerns in existing classifications.
Включение категорий социальной и экономической проблематики в существующие классификации.

Most of the existing classifications were created on the basis of weak analytical foundations or for political motives.
Большинство существующих классификаций было создано на слабой аналитической основе или по политическим соображениям.

Identifies the main advantages and disadvantages of the existing classifications of logistics costs.
Указаны основные недостатки и достоинства существующих классификаций логистических расходов.

The main existing classifications in social statistics are ISCED(education), ISCO-88(COM)(occupation) and ICD health.
Основными существующими классификациями в социальной статистике являются МСКО( образование), МСКЗ- 88( СОМ)( занятия) и МКБ здравоохранение.

For the ROAR, the intention was simply to map existing classifications onto the SRF categories.
Что касается ГООР, то намерение заключается просто в том, чтобы учесть существующие классификации в категориях ОСР.

In existing classifications, the term"reserves" is for the most part used to describe the quantities that commercial recovery projects are forecast to produce.
В существующих классификациях термин" запасы" по большей части используется для описания тех количеств, которые могут быть извлечены из недр при промышленной эксплуатации месторождений.

It should then be reviewed to what extent such list of concerns could be incorporated in the existing classifications, either in headings or in detail or in both.
Затем следует провести анализ на предмет того, в какой мере вошедшие в такой список категории можно было бы включить в существующие классификации в заголовки рубрик, в более подробную детализацию или и в то и в другое.

The activities include examining the existing classifications and a final report is expected to include proposals on streamlining the classifications..
Будут изучены существующие классификации, и ожидается, что в заключительном докладе будут содержаться предложения в отношении их оптимизации.

There are however complications when administrative data are introduced in an established statistical system as they do not necessarily conform to the existing classifications and groupings.
Однако при включении административных данных в уже сложившуюся статистическую систему возникают определенные трудности, поскольку эти данные совсем не обязательно согласуются с имеющимися классификациями и группировками.

However, it may be necessary to further breakdown some of the categories of the existing classifications in order to arrive at an effective correspondence with the above list of social concerns.
Однако, с тем чтобы обеспечить должное соответствие с вышеприведенным перечнем категорий социальной проблематики, может потребоваться дополнительная детализация некоторых из категорий существующих классификаций.

The existing classifications of hernias, advantages and disadvantages of different materials, used for the abdominoplasty are clarified; an effectiveness of the new material use(a polyvinylfluoride, a reperen) is demonstrated.
Разобраны существующие классификации грыж, достоинства и недостатки различных материалов, используемых для абдоминопластики, показана эффективность применения новых материалов поливинилденфторид, реперен.

The Expert Group also supported the idea of aligning these classifications with each other as well as using other existing classifications to define items within the functional classifications..
Группа экспертов также поддержала идею согласовать эти классификации, а также использовать другие существующие классификации для определения позиций в рамках функциональных классификаций..

The advantage of this second approach is that existing classifications would not need to be updated frequently, only their correspondence to an updated list of social and economic concerns would have to be periodically reviewed.
Преимущество второго подхода заключается в том, что отпадет необходимость в частом обновлении существующих классификаций; потребуется лишь периодически пересматривать их соответствие с обновляемым перечнем категорий социальной и экономической проблематики.

The Expert Group therefore will consider these classifications once they are finalized, that is, in 2012, to validate them against existing classifications criteria and consider their inclusion in the International Family of Statistical Classifications;.
Поэтому Группа экспертов рассмотрит эти классификации сразу же после завершения работы над ними, т. е. в 2012 году, чтобы установить их соответствие существующим классификационным критериям и рассмотреть вопрос об их включении в Международный свод статистических классификаций;

Since the existing classifications for motorcycle type approval in all three regions use engine capacity classes, the FE group reached an agreement that the classification system should be based on engine capacity and maximum vehicle speed.
Поскольку в существующих классификациях, применяемых при официальном утверждении типов мотоциклов, во всех трех регионах используются классы рабочего объема двигателя, Группа FE пришла к мнению, что в основу системы классификации следует положить рабочий объем двигателя и максимальную скорость транспортного средства.

The Expert Group agreed to focus its attention on economic and social classifications and recognized the usefulness of exploring linkages between existing classifications and considering ways to harmonize their concepts as a part of a family of classifications..
Группа экспертов решила сконцентрировать внимание на экономических и социальных классификациях и признала полезность изучения связей между существующими классификациями и рассмотрения путей согласования их концепций как части системы классификаций..

The ECE Survey asked about existing classifications related to waste, including classifications by economic activities, national and international waste classifications of waste categories or waste types and classifications of hazardous waste.
В рамках обследования ЕЭК ООН было предложено сообщить о существующих в странах классификациях, касающихся отходов, включая классификации по видам экономической деятельности, национальные и международные классификации отходов в разбивке по категориям или типам отходов и классификации опасных отходов.

The Manual on Trade in Services Statistics will contain the following chapters:(i) Introduction;(ii) The Conceptual Frame work;(iii) Classifications(linkages between existing classifications);(iv) Transactions between Residents and Non-residents;(v) Foreign affiliates Trade in Services(FATS); and(v) Definition of Services Items.
Руководство по статистике торговли услугами будет состоять из следующих глав: i введение; ii концептуальная основа; iii классификации( связи между существующими классификациями); iv сделки между резидентами и нерезидентами; v торговля услугами зарубежных филиалов; и vi определение видов услуг.

The intention is to ensure that the international Family of economic and social classifications will(a) provide a better overview of the actual requirements to be followed by countries;(b) allow an assessment of the quality of classifications according to the list of criteria being developed;(c) also allow a better assessment of the linkages between existing classifications; and(d) provide more value to users.
Цель заключается в том, чтобы Свод международных экономических и социальных классификаций а давал более полное представление о том, чем на деле должны руководствоваться страны; b позволял оценивать качество классификаций с использованием конкретного перечня разрабатываемых критериев; c позволял также лучше оценивать взаимосвязь между существующими классификациями; и d был более полезен для пользователей.

The Expert Group agreed that in addition to the need for further development of the family of classifications, concerted attention must be paid to learning more about existing classifications with particular reference to the translation and wording of similar concepts and terms across classifications..
Группа экспертов согласилась с тем, что помимо необходимости дальнейшего развития системы классификаций следует предпринимать согласованные действия, с тем чтобы больше узнать о существующих классификациях, обращая особое внимание на вопросы перевода и формулирования сходных концепций и терминов в разных классификациях..

The actual functions of these leadership posts have developed in scope and complexity far beyond the existing classifications, making reclassification an effective low-cost and high-impact measure through which to recruit and retain senior managers with broad-spectrum operational expertise, to enhance accountability for their respective roles and to strengthen synergies between the Agency's service delivery in the field and strategic planning and support provided by its headquarters.
Фактические функции сотрудников этих руководящих должностей стали более обширными и сложными и уже в значительной степени вышли за рамки прежней классификации, поэтому реклассификация стала эффективной, недорогостоящей и высокорезультативной мерой, позволяющей набирать и удерживать старший управленческий персонал, имеющий богатый практический опыт повышать ответственность этих сотрудников за выполнение порученной им работы, а также повышать взаимодополняемость предоставляемых Агентством услуг на местах и стратегического планирования и поддержку, обеспечиваемых штаб-квартирой Агентства.

The existing classification may not reflect all the features of the development and course of enuresis.
Существующая классификация не может отразить все особенности развития и течения энуреза.

It offers supplement the existing classification properties with the following ones: international, political-legal and natural-climate factors.
Предложено существующие классификационные признаки дополнить следующими: международные, политико-правовые и природно- климатические факторы.

The existing classification features of changes and their relationships have been generalized and systematized.
Обобщены и систематизированы существующие классификационные признаки изменений и их взаимосвязь.

The following classification is proposed corresponding categories in the existing classification in brackets.
Предлагается следующая классификация соответствующие категории в существующей классификации указаны в скобках.

It was proposed to complement the existing classification of cash flows on the basis of"the level of influence on the processes of generation," within which active and passive cash flows were distinguished.
Предложено дополнить существующие классификации денежных потоков по признаку« уровень влияния на процессы генерирования», в пределах которого разграничивают активный и пассивный денежные потоки.

UNWTO collaborated with the Ministry of Tourism of Egypt and the Egyptian Hotel Association to review the existing classification criteria covering all products and services currently offered in Egypt.
ЮНВТО сотрудничала с Министерством туризма Египта и Египетской ассоциацией гостиниц в пересмотре критериев существующей классификации, включающей все основные предоставляемые в настоящее время в Египте продукты и услуги.

The Network, therefore, saw no reason to change the existing classification until all developmental and humanitarian assistance to these countries had been phased out.
В связи с этим Сеть не видит основания для изменения существующей классификации до тех пор, пока оказание помощи в области развития и гуманитарной помощи в этих странах не будет полностью прекращено.