EXISTING CLIENTS на Русском - Русский перевод

• существующих клиентов
• существующими клиентами
• существующие клиенты
• существующим клиентам

Примеры использования Existing clients на Английском языке и их переводы на Русский язык

New ways of working with existing clients.
Новые методы работы с существующими клиентами.

Service Package for the existing clients during the 1st year of servicing *2 100 UAH 150 UAH.
Пакета услуг для существующих клиентов в течение первого года обслуживания* 2 100 грн. 150 грн.

Foster relationships with existing clients.
Способствовать развитию отношений с существующими клиентами.

Existing clients can be upgraded or redeployed using Configuration Manager 2007 software distribution.
Существующие клиенты можно обновить или повторно развернуть с помощью распространения программных продуктов Configuration Manager 2007.

Collecting base of the potential or existing clients.
Сбор базы потенциальных либо существующих клиентов.

In 2015, we focused on relations with the existing clients and small business as well as on consumer lending.
В 2015 году нашим фокусом была, в первую очередь, работа с существующими клиентами, малым бизнесом и потребительское кредитование.

Com Crytpo trading may just cannibalize the existing clients.
Com Торговля криптовалютами может привести к потере существующих клиентов.

I'm responsible for taking care of existing clients, as well as developing businesses by searching for new clients and selling.
Я отвечаю за работу с существующими клиентами, а также развитие бизнеса путем поиска новых клиентов и.

To place the information interesting to potential and existing clients.
Разместить информацию, интересную для потенциальных и существующих клиентов.

Do your agents make sales calls to potential or existing clients of the company or make collection calls?
Ваши операторы занимаются продажами потенциальным или существующим клиентам компании либо же производят collection( работу с должниками)?

It was impossible to add new features without breaking the existing clients.
Было невозможно добавить новые опции без полного изменения кодов существующих клиентов.

The thematic markets mainly as a substitution markets for existing clients who already use imagery for their applications;
Тематические рынки- в качестве« замещающих» рынков для существующих клиентов, уже использующих изображения для своих целей;

E-mails help you cover a huge audience of both your potential and existing clients.
Электронные письма позволят вам сразу охватить огромную аудиторию как ваших потенциальных, так и уже существующих клиентов.

I'm responsible for taking care of existing clients, as well as developing businesses by searching for new clients and selling new services.
Я отвечаю за работу с существующими клиентами, а также развитие бизнеса путем поиска новых клиентов и продажи новых услуг.

More importantly, it does not cover only new operations but also benefits existing clients at renewal.
Что особенно важно, эти меры не только охватывают новые операции, но и выгодны существующим клиентам, желающим продлить кредит.

Our reputation is a guarantee of long-term relationships with existing clients and a basis for the development of relationships with prospective customers.
Наша репутация является гарантом долговременных отношений с существующими клиентами, а также основой в развитии отношений с потенциальными.

In 2001, UNOPS provided a number of innovative or noteworthy services to some new and many existing clients.
В 2001 году ЮНОПС оказало целый ряд новаторских и достойных особого упоминания услуг некоторым новым и многим существующим клиентам.

To strengthen our relations with existing clients we initiate marketing and promotional activities and we willingly take part in all kinds of events.
Для укрепления отношений с нынешними клиентами, мы предпринимаем действия в области маркетинга и продвижения наших товаров, а также охотно участвуем во всевозможных мероприятиях.

ICPs have their own setup program and can be installed sequentially onto a site server without any change to the existing clients.
Пакеты ICP содержат свою программу установки и могут устанавливаться на сервер сайта последовательно без изменений в существующих клиентах.

Another implementation issue is determining whether existing clients of financial institutions and DNFBPs have become PEPs since the business relationship began.
Другая проблема, связанная с применением, это выявление того факта, кто из существующих клиентов финансовых учреждений и УНФПП стал ПДЛ после установления деловых отношений.

Earlier this year, STA announced its presence to be formed in Singapore amidst growing interest from our existing clients.
Ранее в этом году, юридическая компания STA объявила о своем присутствии в Сингапуре на фоне растущего интереса со стороны наших существующих клиентов.

However, the existing clients of OCC that employ catalyst with specifications equivalent to those of S-3 and S-4 had already filled their requirements.
Однако существующие клиенты ОКК, которые используют катализаторы с характеристиками, аналогичными характеристикам катализаторов партий S- 3 и S- 4, к тому времени уже удовлетворили свои потребности.

Showing a product in context makes it more relatable and certainly more attractive to potential and existing clients.
Показывая свой продукт в контексте, они делают его более узнаваемым и определенно более привлекательным как для потенциальных, так и для уже существующих клиентов.

Unless you market your services, a day will come when your existing clients go elsewhere or even out of business, leaving you with no work whatsoever.
Если же не заниматься маркетингом собственных услуг, может наступить момент, когда существующие клиенты обратятся к кому-нибудь еще или вовсе прекратят свою деятельность, оставив переводчика вообще без заказов.

Our last year's participation at the Flower Expo Ukraine brought us a new client and positive reactions from our existing clients.
Участие нашей компании в прошлогодней выставке Flower Expo Ukraine принесло нам нового клиента и положительные отзывы от наших существующих клиентов.

With regard to efforts aimed at upgrading existing call centre activities, constant contacts with existing clients and training activities were seen as especially important.
Что касается мер, направленных на улучшение нынешней работы по формированию операторских центров, то отмечалась особая важность поддержания постоянных контактов с имеющейся клиентурой и проведения деятельности по подготовке кадров.

We do not plan to expand quickly within the next 2 years, but we would like to increase our influence, and strengthen our relations with existing clients.
Мы не планируем быстрое расширение нашей деятельности в ближайшие два года, однако мы бы хотели повысить наше влияние и укрепить связи с уже существующими клиентами.

Atlantis travel group wants to be a leading and trustworthy company which will retain already existing clients and attract new ones with knowledge, quality, creativity, commitment and flexibility.
Группа Атлантис Травел стремится быть одной из ведущих и надежных компаний, которая умеет сохранить уже существующих клиентов и знает, как привлечь новых, благодаря качеству, креативности, целеустремленности и флексибильности.

The exhibition is attended by more than 30 000 visitors, so the company's main goals- to reach potential customers, make new contacts, communicate with existing clients.
На выставке принимают участие более 30 000 посетителей, так что основные цели нашей компании- достичь наших потенциальных клиентов, наладить новые контакты, пообщаться с существующими клиентами.

Under the prudent lending strategy, the SME segment saw some work to soften and harmonise Bank's requirements to new and existing clients with respect to the overdraft product.
В сегменте малого и среднего бизнеса в рамках стратегии осторожного кредитования проведена работа по смягчению и унификации требований Банка к новым и действующим клиентам при выдаче продукта овердрафт.