EXISTING INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• существующих учреждений
• существующих институтов
• уже существующих учреждений
• действующих учреждений
• существующие структуры
• имеющихся учреждений
• имеющиеся институты
• существующих организаций
• действующих институтов
• институты действующие

Примеры использования Existing institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing institutions, including funds;
Существующих институтов, включая фонды;

It would be faster to reform existing institutions.
Было бы быстрее реформировать существующие учреждения.

Strengthen existing institutions 27- 33 6.
И укреплению существующих учреждений 27- 33 7.

He proposed, instead, to ensure a closer cooperation between the existing institutions.
Поэтому он предложил добиваться более тесного сотрудничества между уже существующими учреждениями.

The existing institutions will be taken into account.
При этом будут учитываться существующие учреждения.

Coherence and synergies between existing institutions and processes;
Согласованности и синергизма между существующими учреждениями и процессами;

Existing institutions were initiated in a different time.
Существующие институты создавались в другое время.

The need to strengthen existing institutions was unanimously recognized.
Была единодушно признана необходимость укрепления существующих учреждений.

Existing institutions will be taken into account.
При этом будут приниматься во внимание существующие учреждения.

Coherence and synergies between existing institutions and processes;
Согласованность и синергические связи между существующими учреждениями и процессами;

Existing institutions of public administration still work in formal way.
Действующие институты общественного управления работают пока формально.

However, it was easier to reform existing institutions than to create new ones.
Однако легче реформировать уже существующие учреждения, чем создавать новые.

The existing institutions need to be strengthened and made more effective.
Существующие учреждения следует укреплять и делать более эффективными.

Carefully assessing and accrediting existing institutions such as orphanages;
Проведение тщательной оценки и отбора имеющихся учреждений, таких, как сиротские приюты;

The use of existing institutions or resources should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о задействовании существующих структур или ресурсов.

They can be implemented through international cooperation within existing institutions.
Их можно осуществить посредством международного сотрудничества в рамках уже существующих учреждений.

Coherence and synergies between existing institutions and processes are lacking;
Отсутствуют согласованные и синергетические связи между существующими учреждениями и процессами;

Existing institutions may need to be prepared for this unfamiliar challenge.
Существующим институтам, возможно, потребуется подготовиться к решению этой необычной для них задачи.

Measures adopted to strengthen existing institutions at the local and national levels.
Меры, принятые с целью укрепления существующих учреждений на местном и национальном уровнях.

Existing institutions be refurbished to meet basic minimum standards;
Существующие учреждения должны быть переоборудованы, чтобы обеспечить выполнение минимальных основных стандартов;

Taxes carry lower administrative costs and can be administered through existing institutions.
Налоги снижают административные расходы и могут эффективно использоваться через существующие учреждения.

Built on existing institutions and making use of local and indigenous knowledge;
Iv основываться на существующих институтах и использовать местные знания и знания коренных народов;

Ghana encouraged India to continue strengthening existing institutions working to protect human rights.
Гана призвала ее и далее укреплять существующие учреждения, проводящие работу по защите прав человека.

Supporting existing institutions in order to consolidate achievements and build capacities;
Iii оказание поддержки существующим учреждениям в целях консолидации достижений и создания потенциала;

Thus, this union was made while respecting the existing institutions and parliaments of both territories.
Таким образом, этот союз был достигнут при уважении существующих учреждений парламентов обеих территорий.

The working group commits to undertake these actions in cooperation with relevant existing institutions.
Рабочая группа обязуется принимать эти меры в сотрудничестве с соответствующими существующими институтами.

Meanwhile, improving existing institutions is a continuing internal process in the Kingdom.
В то же время в Королевстве не постоянно идет процесс совершенствования существующих институтов.

ECA intensified its efforts to rationalize and streamline the existing institutions at the regional level.
ЭКА наращивает свои усилия по рационализации и упорядочению имеющихся институтов на региональном уровне.

In this regard, existing institutions should be considered, in particular UNCTAD.
В связи с этим следует изучить возможность использования потенциала существующих институтов, в частности ЮНКТАД;

An instrument or set of instruments would structure relationship with existing institutions.
Инструмент или набор инструментов, с помощью которых можно было бы структурировать взаимоотношения с существующими учреждениями.