EXISTING MARKET на Русском - Русский перевод

• существующий рынок
• существующие рыночные
• нынешних рыночных
• действующие рыночные
• существующего рынка
• существующем рынке
• существующих рыночных

Примеры использования Existing market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity and existing market segments.
Емкость и сегменты существующего рынка.

The ability to evaluate the site on the existing market, etc.
Возможность оценить сайт на существующем рынке и т. д.

Existing market mechanisms should be encouraged and new ones developed.
Следует поощрять существующие рыночные механизмы и разрабатывать новые.

The guaranteed reserve will not undermine the existing market for low-enriched uranium.
Гарантийный запас не будет подрывать существующий рынок НОУ.

The existing market dictates the prices, the prices fall if the market is sated with the goods.
Существующий рынок диктует цены, если рынок насыщен товаром, цены падают.

Surface properties Exceed existing market standards EN 10163-2 Class B3.
Качество отделки поверхности Превышает действующие рыночные стандарты EN 10163- 2 Class B3.

Potential to grow new markets or take a lead in an existing market.
Возможность создания новых рынков или занятия лидирующих позиций на существующих рынках.

The existing market imperfections and failures create constraints for economic diversification.
Несовершенство и сбои нынешних рыночных механизмов создают проблемы для экономической диверсификации.

The most frequently used VS1 spring operating mechanism in the existing market is adopted.
Наиболее часто используемый пружинный приводной механизм VS1 на существующем рынке принимается.

Accordingly, there was a need to understand existing market and policy barriers to restructuring the economy.
Соответственно, необходимо понять существующий рынок и стратегические барьеры на пути перестройки экономики.

The conditions of payment envisaged in the letters of credit are in conformity with the existing market practices;
Условия оплаты, предусмотренные аккредитивами, соответствуют сложившейся рыночной практике;

Hence, the existing market for patented drugs is not affected in any way by the employment of the TRIPS flexibilities.
Поэтому существующий рынок сбыта патентованных лекарств не несет никакого ущерба в результате применения гибких положений ТАПИС.

Prior to the offering of the Notes, there has been no existing market for the Notes.
Отсутствие торгового рынка для Нот До предложения Нот, не было существующего рынка для Нот.

Existing market drivers and competition already offer powerful incentives to improve performance in these areas and promote innovation.
Существующие рыночные движущие силы и конкурентоспособность уже являются мощными стимулами для повышения показателей в этих сферах и поощрения новаторских подходов.

This approach also enhances market penetration of this new product by using the existing market network.
Лучшее проникновение новых товаров на рынок обеспечивается использованием существующей рыночной сети.

In essence, an MNA can span the whole field between existing market mechanisms and a complete co-ownership of fuel cycle facilities.
По существу МПЯО может охватывать всю область между существующими рыночными механизмами и полным совместным владением установками топливного цикла.

You must only consider a product for a market if there is large enough existing market for it.
Вы должны рассматривать только продукт для рынка, если есть достаточно большой существующий рынок для него.

Despite an already mature existing market, there's still a chance to open your own agency for those who has skills and have no idea how to find clients.
Несмотря на уже зрелый существующий рынок, у вас еще есть шанс открыть собственную компанию для тех, кто имеет навыки и не знает, как найти клиентов.

Initiatives over the last 12 months were undertaken in line with the approved Group strategy and existing market trends.
За последние 12 месяцев был реализован ряд инициатив, соответствующих стратегии Группы и существующим рыночным трендам.

Recommends that all States adopt the necessary measures to eliminate the existing market, which encourages the increase of such criminal practices;
Рекомендует всем государствам принять необходимые меры для ликвидации существующего рынка, стимулирующего расширение этой преступной практики;

The Conference further notes that reliable and transparent fuel assurance mechanisms can provide an effective backup to the existing market.
Конференция отмечает далее, что надежные и транспарентные механизмы гарантирования поставок топлива могут стать эффективным резервом для существующего рынка.

The existing market shares of non-WTO members could come under threat as the quotas allocated to WTO exporting member countries grow.
Нынешняя рыночная доля стран, не являющихся членами ВТО, может оказаться под угрозой сокращения по мере роста квот, выделяемых странам- экспортерам из числа членов ВТО.

A centrally governed market mechanism shall be created under the Convention that builds on the existing market mechanisms;
В соответствии с Конвенцией будет создан централизованно управ- ляемый рыночный механизм, который основывается на существу- ющих рыночных механизмах.

Such programmes can be seen as complementing the existing market mechanisms by increasing the deal flow of"investment ready" firms.
Такого рода программы могут рассматриваться как дополняющие существующие рыночные механизмы посредством наращивания операционного потока фирм, имеющих" инвестиционную готовность.

Two years ago, when we were establishing our company, we wanted to distinguish ourselves and take our worthy place in the already existing market of cosmetology.
Два года назад, создавая нашу компанию, мы хотели чем- то отличиться и занять свое достойное место на уже существующем рынке косметологии.

They would complement the existing market without distorting it, thereby providing nuclear fuel supply security for States developing peaceful nuclear programmes.
С помощью таких подходов можно пополнить существующий рынок, не деформируя его, обеспечив тем самым надежность поставок топлива государствам, развертывающим мирные ядерные программы.

Even where there is no formal monopoly, it is still difficult for independent enterprises to compete with State-owned media under existing market conditions.
Даже в отсутствие официально закрепленных монополий независимым изданиям трудно конкурировать с государственными СМИ в нынешних рыночных условиях.

In the most remote and sparsely populated areas, existing market incentives may often provide insufficient stimulus to private investment and government funding may be required.
В наиболее отдаленных и редконаселенных районах существующие рыночные стимулы часто не могут давать достаточный импульс для частных инвестиций, и может требоваться финансирование со стороны правительства.

Having theoretical knowledge, enthusiastic beginners start online trade with the desire to get a lot of money, ignoring the existing market trends.
Получив теоретические знания, полные энтузиазма новички переходят к онлайн торговле с желанием быстро и много заработать, игнорируя существующие рыночные тенденции.

Even though existing market pull forces stimulated environmental improvements, this pulling effect was not sufficient to stabilize or even reduce emissions and in general environmental pollution.
Даже несмотря на то, что существующий рыночный спрос стимулировал меры по охране окружающей среды, этого было недостаточно для стабилизации или уменьшения уровня выбросов и загрязнения в целом.