EXISTING RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• существующие ограничения
• действующих ограничений
• имеющихся ограничений
• существующих ограничений
• существующими ограничениями

Примеры использования Existing restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing restrictions on autonomy and decision making.
Существующие ограничения по вопросу о самостоятельности и принятии решений.

It should, however, be possible to check possibilities of further reinforcing existing restrictions.
Однако можно было бы выяснить возможности ужесточения действующих ограничений.

Existing restrictions on such mines in the CCW Amended Protocol II;
Существующие ограничения на такие мины в пересмотренном Протоколе II КОО;

She asked what measures were being taken to tackle existing restrictions on women's right to family planning.
Она интересуется, какие принимаются меры для устранения существующих ограничений права женщин на планирование семьи.

Existing restrictions and provisions on mines other than anti-personnel mines.
Существующие ограничения и положения относительно непротивопехотных мин.

Specifies its operational period[and existing restrictions, if any, on the scope of use of the public key]; and.
Указываются срок действия[ и существующие ограничения, если таковые имеются, относительно сферы использования публичного ключа]; и.

Existing restrictions on the rights of noncitizens were, however, totally justified.
Вместе с тем существующие ограничения в правах неграждан совершенно оправданны.

It recommended that Cameroon reform the press law in order to lift existing restrictions on the media.
Они рекомендовали Камеруну провести реформу Закона о печати, с тем чтобы снять существующие ограничения на деятельность средств массовой информации.

All existing restrictions on air transportation between EAEU countries should be removed by 2025.
К 2025 году должны быть сняты все существующие ограничения по авиаперевозкам между странами Союза.

Totalling cost of selected programmes in the sector and comparing them to resource supply levels and existing restrictions.
Оценка общих расходов на отдельные программы в данном секторе и их сопоставление с объемом притока ресурсов и существующими ограничениями.

The existing restrictions will be removed after the commissioning of the Kuyumba-Taishet oil trunk pipeline.
Существующие ограничения после запуска снимет магистральный нефтепровод" Куюмба- Тайшет.

It noted that there were no political parties because of existing restrictions and that there were also few private media organizations.
Она отметила отсутствие политических партий по причине существующих ограничений, а также небольшое число частных медийных компаний.

The existing restrictions on rights and freedoms undermine and offset Cuban achievements in health care and education.
Существующие ограничения на права и свободы подрывают и сводят на нет достижения Кубы в области здравоохранения и образования.

The paragraph relating to freedom of association, which does not recognize the need to eliminate existing restrictions, is not clearly worded.
Пункт о свободе ассоциации, в котором не упоминается необходимость отменить действующие ограничения, отличается расплывчатостью формулировок.

CoE-Commissioner noted existing restrictions and further proposals to restrict migrants' right to reunite with their families.
Комиссар СЕ отметил существующие ограничения и дальнейшие предложения относительно ограничения права мигрантов на их воссоединение со своими семьями.

However, the United Nations system would be even better placed to help if the existing restrictions on its operations were removed.
Тем не менее система Организации Объединенных Наций будет иметь еще более широкие возможности для оказания помощи, если будут сняты существующие ограничения на ее деятельность.

Existing restrictions in the EU Member States on advertising and sponsorship of certain goods(tobacco, alcohol and pharmaceutical products);
Существующих ограничений в государствах- членах ЕС по рекламе и спонсорству определенных видов товаров( табачные изделия, алкогольные напитки и лекарственные средства);

On the other hand, Russian society does not perceive existing restrictions as a serious problem that they would like to resolve by making any sacrifices.
С другой стороны, российское общество не воспринимает существующие ограничения как серьезную проблему, ради решения которой необходимо чем-то жертвовать.

If you are contacting us for the first time, when receiving the vehicle please, verify information about existing restrictions from your manager on location.
Если вы обратились к нам первый раз, то при получении транспортного средства уточните информацию о существующих ограничениях у вашего менеджера на локации.

Please give details on existing restrictions with regard to the access to the labour market for non-nationals and on work-related services available to them.
Просьба представить информацию о существующих ограничениях в отношении доступа к рынку труда для неграждан и доступных для них услугах в сфере трудоустройства.

Staff rule 310.1, Disciplinary measures, is amended to remove previously existing restrictions on a staff member's choice of counsel in disciplinary proceedings.
В правило 310. 1<< Дисциплинарные меры>> вносится поправка, снимающая ранее существовавшие ограничения выбора сотрудником защитника в связи с дисциплинарными процедурами;

To overcome the existing restrictions it is offered to use a set of special first-order structures- bilines, which possess improved robustness and commonality.
Для преодоления имеющихся ограничений предлагается использовать комплекс специальных структур первого порядка- билайнов, обладающих улучшенной робастностью и унифицированностью.

The stability of the state strongly depended on the number of free and dependent people, so the existing restrictions prevented the emergence of personal debt dependence.
Стабильность государства сильно зависела от количества свободных и зависимых людей, поэтому существующие ограничения препятствовали возникновению личной долговой зависимости.

It is proposed to eliminate the existing restrictions for applicants to junior Professional posts that are not subject to geographical distribution.
Предлагается отменить существующие ограничения для лиц, подающих заявления на низшие должности категории специалистов, не подпадающие под систему географического распределения.

In addition, on 24 May 2010, Israeli military authorities had announced their intention to implement another package of measures that would further decrease existing restrictions on freedom of movement for Palestinians in the West Bank.
Кроме того, 24 мая 2010 года израильские военные власти объявили о своем намерении принять еще один пакет мер, который в еще большей степени ослабит имеющиеся ограничения на свободу передвижения палестинцев на Западном берегу.

In the event the party hasn't notified the other party about existing restrictions, the other party shall have the right to charge any losses related to such failure to notify.
В случае, если сторона не уведомила другую сторону об имеющихся ограничениях, другая сторона вправе взыскать любые убытки, связанные с таким не уведомлением.

The existing restrictions to participation in sports events, which hardly corresponds to the meaning of the Convention, were mentioned above in the comments on item(g), article 10, of the Convention.
Существующие ограничения, касающиеся участия в спортивных мероприятиях, которые лишь с большим трудом можно отнести к категории положений, регулируемых Конвенцией, были упомянуты до этого в связи с комментариями к пункту( g) статьи 10 Конвенции.

The latter should correlate with the value of the athletes, which they are interest in, with the existing restrictions, which is the reason of the strongly pronounced heterogeneity of markets.
Клубы должны соотносить ценность интересующих их атлетов с имеющимися ограничениями, которые в итоге формируют ярко выраженные сегменты на рынке труда атлетов.

In her Government's view, however, the existing restrictions were justifiable because refugees' claims for asylum needed to reflect their true situation, instead of being influenced by outside bodies.
По мнению ее правительства, однако, существующие ограничения оправданы ввиду того, что заявления беженцев о получении убежища нуждаются в установлении их подлинного положения без воздействия внешних органов.

Guidelines for Transport Policy, a common market for aviation services should be formed and all existing restrictions on air transportation between the states of the Union should be lifted.
К 2025 году по итогам реализации Основных направлений транспортной политики должен быть сформирован общий рынок авиационных услуг и сняты все существующие ограничения по авиаперевозкам между государствами Союза.