EXPAND TRADE на Русском - Русский перевод

• расширения торговли
• расширять торговлю
• расширить торговые
• расширение торговых
• расширению торговли
• расширение торговли

Примеры использования Expand trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote and expand trade.
Поощрение и расширение торговли.

These measures also represent important steps to attract foreign direct investment and expand trade.
Эти меры также представляют собой важные шаги по привлечению прямых иностранных инвестиций и по расширению торговли.

Promote and expand trade.
Содействия развитию и расширения торговли.

Free trade agreements- bilateral, regional,- are meant to, among others, promote and expand trade.
Двусторонние и региональные соглашения о свободной торговле направлены, в частности, на поощрение и расширение торговли.

Promote and expand trade.
Содействие развитию и расширение торговли.

The purpose of the programme is to reach out to a wider audience, especially in countries in transition, to support and promote practices and methods that help member States diversify and expand trade and investments.
Цель программы состоит в том, чтобы выйти на более широкую аудиторию, особенно в странах с переходной экономикой, для поддержки и поощрения практики и методов, помогающих государствам- членам диверсифицировать и расширять торговлю и инвестиции.

Kazakhstan and Poland will expand trade, economic and investment cooperation.
Казахстан и Польша намерены активизировать торгово- экономическое и инвестиционное сотрудничество.

Inadequate economic infrastructure, high transaction and factor costs, low labour productivity as well as a small domestic market did not allow his country to diversify its production sector and expand trade.
Неразвитая экономическая инфраструктура, большие расходы на заключение сделок и высокие затраты на факторы производства, низкая производительность труда, а также небольшой внутренний рынок не позволяют его стране диверсифицировать ее производственный сектор и расширить торговлю.

Given this high percentage, it seeks to diversify and expand trade opportunities with non-EU countries.
Имея такой высокий процент, страна идет в направлении диверсификации и распространения торговых отношений со странами, не входящими в ЕС.

The purpose of the programme of this activity is to reach out to address a wider audience, particularly in countries in transition, to support and promote practices and methods that help member States diversify and expand trade and investments.
Цель программы сводится к распространению информации среди более широкого круга пользователей, в частности в странах с переходной экономикой, для поддержки и поощрения применения практики и методов, помогающих государствам- членам диверсифицировать и расширять торговлю и инвестиции.

These are important steps to attract foreign direct investment and expand trade with our major partners and the world at large.
Это важные шаги для привлечения прямых иностранных инвестиций и расширения торговли с нашими основными партнерами и с миром в целом.

However, even the consolidation of the status quo through the application of the MFN clause, and the specific market access and national treatment commitments made in specific sectors and subsectors by guaranteeing security of access, will expand trade and investment in services.
Вместе с тем даже консолидация статуса- кво на основе применения положения о НБН и обязательства о доступе на рынки и национальном режиме в конкретных секторах и подсекторах, обеспечивая гарантированный доступ на рынки, будут способствовать расширению торговли услугами и инвестиций в сектор услуг.

In subsequent decades, descendants Year expand trade and to 1730 have already started delivering spirits to the court of British monarchs.
В последующие десятилетия потомки Годе расширяли торговлю и к 1730 году уже начали поставлять крепкие напитки ко двору английских монархов.

The different degrees of alignment processes aim to integrate third countries to the union in the area of free movement of goods, and expand trade, without putting certain EU interest, like public protection.
Суть такой градации уровней согласования состоит во включении в союз третьих стран в целях обеспечения свободного движения товаров и расширения торговли, не затрагивая при этом отдельные сферы интересов ЕС, такие как защита населения.

Ireland seeks to promote policies and practices that can expand trade opportunities for developing countries and increase their rates of economic growth as part of its aid strategy.
Ирландия стремится содействовать политике и практике, способным расширить торговые возможности развивающихся стран и повысить темпы их экономического роста, в рамках своей стратегии оказания помощи.

Dr. Mohammad Nahavandian said that UN/CEFACT should focus on trade facilitationTF techniques and tools, looking at how these tools can help expand trade and ensure that legitimate goods could an pass from producer to buyer.
Д-р Мохаммад Нахавандян заявил, что СЕФАКТ ООН следует сосредоточить свое внимание на методах и средствах упрощения процедур торговли и подумать о том, как эти средства могут содействовать расширению торговли и обеспечению того, чтобы от производителя к покупателю могли поступать законные товары.

Motivated often by the need to build larger economic spaces, increase economies of scale and expand trade markets, many regional bodies have evolved towards the development of common policy approaches on an array of monetary, financial and trade issues, aiming at greater policy coherence.
Часто руководствуясь необходимостью создания более обширных экономических пространств, использования эффекта масштаба и расширения торговых рынков, многие региональные органы шли по пути разработки общих программных подходов к широкому кругу денежных, финансовых и торговых вопросов, направленных на обеспечение большей согласованности проводимой политики.

We will enhance efforts to mobilize investments from all sources in human resources, transport, energy, communications, information technology and other physical, environmental, institutional and social infrastructure that serve to strengthen the business environment, enhance competitiveness and expand trade in developing countries and economies in transition.
Мы будем активизировать усилия по привлечению инвестиций из всех источников в сферу людских ресурсов, транспорта, энергетики, связи, информационных технологий и прочую физическую, экологическую, институциональную и социальную инфраструктуру в целях улучшения условий для деловой активности, повышения конкурентоспособности и расширения торговли в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The implementation of that project would significantly expand trade and economic relations and fundamentally improve the region's economic prospects.
Осуществление этого проекта позволит значительно расширить торговые и экономические связи и кардинальным образом улучшить перспективы экономического развития региона.

The continued United States economic, trade and financial embargo against Cuba, which has caused both serious suffering to the people of that country and a crisis in world trade and financial relations, is in defiance of the current international trend where attempts are being made to de-escalate tension and further expand trade relations worldwide.
Продолжающаяся американская экономическая торговая и финансовая блокада в отношении Кубы, которая причинила серьезные страдания населению этой страны и вызвала кризис в мировых торговых и финансовых отношениях, идет вразрез с нынешними международными тенденциями, когда предпринимаются попытки ослабить напряженность и обеспечить дальнейшее расширение торговых отношений во всем мире.

The Conference recognized that, in order to boost domestic savings and investment, attract substantial private foreign capital transfer and expand trade with the rest of the world, African countries must accomplish at least the following.
Конференция признала, что в целях содействия росту внутренних сбережений и инвестиций, привлечения значительного объема частного иностранного капитала и расширения торговли с остальными регионами мира африканские страны должны по меньшей мере решать следующие задачи.

The Forum addressed ways to support regional economic integration and expand trade and investment; counter transnational threats such as narcotics and small arms; develop a harmonized HIV/AIDS policy; strengthen SADC's ability to address regional threats; and establish a regional disaster management mechanism.
На Форуме были рассмотрены пути оказания содействия региональной экономической интеграции и расширению торговли и инвестиций; противостоянию таким транснациональным угрозам, как наркотики и стрелковое оружие; разработке согласованной политики борьбы с ВИЧ/ СПИДом; укреплению способности САДК реагировать на региональные угрозы; и созданию регионального механизма по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Now the conditions are ripe to promote the political dialogue with different countries, regions and integration associations and expand trade and economic cooperation and versatile contacts, including business contacts and cultural exchanges.
И сейчас назрели предпосылки для того, чтобы углублять политический диалог с различными странами, регионами и интеграционными объединениями, расширять торгово- экономическое сотрудничество и разносторонние контакты, в том числе между представителями деловых кругов и культурные обмены.--.

The Bangkok Agreement, which became operative in July 1976, is a preferential trading arrangement designed to liberalize and expand trade in the ESCAP region progressively through an exchange of tariff preferences, relaxation of non-tariff barriers etc.
Бангкокское соглашение, вступившее в силу в июле 1976 года, регулирует преференциальную торговлю и имеет целью постепенную либерализацию и активизацию торговли в регионе ЭСКАТО путем введения взаимных торговых преференций, снижения нетарифных барьеров и т. п.

The international community must support the least developed countries in their efforts to eradicate poverty, expand trade, attract foreign investment, cope with natural and man-made disaster, protect the environment and implement economic reform.
Международное сообщество должно поддержать наименее развитые страны в их усилиях по ликвидации нищеты, расширению торговли, привлечению иностранных инвестиций, преодолению последствий стихийных бедствий и бедствий, вызванных деятельностью человека, защите окружающей среды и осуществлению экономической реформы.

The purpose of the visit was to strengthen the network of business cooperation and communications in the short and long term, to improve skills at the international level and expand trade cooperation with members of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce, businessmen and investors.
Цель визита- укрепление сети делового сотрудничества и коммуникаций в краткосрочной и долгосрочной перспективе, повышение квалификации на международном уровне и расширение торгового сотрудничества с членами Бельгийско- Люксембургской Торгово-Промышленной Палаты, бизнесменами и инвесторами.

An UNCTAD study estimated in 2009 that improving physical infrastructure and reducing transport costs by 50 per cent could potentially expand trade fivefold and help to enhance the development impact of the emerging partnerships that African countries are establishing with other southern economies.
В 2009 году на основе проведенных исследований ЮНКТАД предположила, что улучшение физической инфраструктуры и сокращение транспортных расходов на 50 процентов могут расширить торговый оборот в пять раз и способствовать усилению воздействия на процесс развития новых партнерств, которые африканские страны создают с другими странами Юга.

Thirdly, China will follow through on the measures to help African countries that were announced at the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, increase assistance to Africa, reduce or cancel debts for African countries, expand trade and investment, provide human resources and technological support for African countries in such areas as agriculture, health, education and disaster preparedness and reduction, and intensify personnel training tailored to African needs.
В-третьих, Китай доведет до конца те меры содействия африканским странам, которые были объявлены на Пекинском саммите в рамках Форума сотрудничества<< Китай- Африка>>, будет наращивать свое содействие Африке, смягчать бремя задолженности или списывать задолженность африканских стран, расширять торговлю и инвестиции, предоставлять африканским странам людские ресурсы и техническую поддержку в таких областях, как сельское хозяйство, здравоохранение, образование, готовность противостоять бедствиям и уменьшение их опасности, и активней проводить подготовку специалистов с учетом специфических нужд и потребностей Африки.

None the less, the potential for expanding trade is enormous.
Тем не менее потенциальные возможности для расширения торговли огромны.

Accordingly, expanding trade requires attention to factors which go beyond the trade area.
Следовательно, расширение торговли зависит от факторов, выходящих за рамки торговли..