EXPANDING TRADE на Русском - Русский перевод

• расширения торговли
• расширения торговых
• расширение торговли
• расширении торговли
• расширение торговых
• расширению торговли
• расширении торговых

Примеры использования Expanding trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening and expanding trade and economic links;
Укрепление и расширение торгово- экономических связей;

It has been revealed that economic diplomacy plays an important role in establishing and expanding trade relations.
Выявлено, что экономическая дипломатия играет важную роль в налаживании и расширении торговых связей.

Accordingly, expanding trade requires attention to factors which go beyond the trade area.
Следовательно, расширение торговли зависит от факторов, выходящих за рамки торговли..

None the less, the potential for expanding trade is enormous.
Тем не менее потенциальные возможности для расширения торговли огромны.

Rapidly expanding trade flows have linked consumption in one part of the globe to production in another.
Быстро расширяющиеся торговые потоки связывают потребление в одной части мира с производством в другой.

Uzbekistan is very much interested in expanding trade with Latvia.
Узбекистан очень заинтересован в расширении товарооборота с Латвией.

Expanding trade cooperation, economic rapprochement between the BRICS countries and launching new joint projects were among the subjects of.
Обсуждались вопросы расширения торгового сотрудничества, сближение экономик стран« пятерки», запуск новых совместных проектов. В. Путин.

In September 2011, Afghanistan and Kazakhstan signed an agreement on expanding trade between the two countries.
В сентябре 2011 года Афганистан и Казахстан подписали соглашение о расширении торговли между двумя странами.

Technical assistance projects aimed at expanding trade opportunities should be given priority, and co-ordination should be ensured with ITC in this respect.
Приоритетное внимание следует уделить проектам технической помощи, направленным на расширение торговых возможностей, и в этой связи необходимо обеспечить координацию с деятельностью МТЦ.

The Commission recognized the role of the Trans-Asian Railway network in connecting people and expanding trade.
Комиссия признала роль сети Трансазиатских железных дорог в развитии контактов между людьми и расширении торговли.

A forum was established for Saudi-French expanding trade known as the Saudi French Business Opportunities Forum.
Был создан форум для расширения торговли между Саудовской Аравией и Францией, известный как Форум саудовско- французских деловых возможностей.

Recognizes the importance of open regional economic integration in the creation of new opportunities for expanding trade and investment;
Признает важное значение открытой региональной экономической интеграции в целях создания новых возможностей для расширения торговли и инвестиций;

In addition, these corridors will serve the expanding trade of CIS countries with Europe and China, as well as the expanding intraregional trade within Asia.
Эти же коридоры можно будет использовать для обслуживания растущего торгового обмена стран СНГ с Европой и Китаем и расширяющейся торговли внутри Азиатского региона.

The Working Party welcomed the agreement as a practical means of facilitating and expanding trade and integration in that region.
Рабочая группа приветствовала это соглашение как инструмент практического содействия расширению торговли и интеграции в этом регионе.

Expanding trade among complementary economies in the South, and reinforcing their linkages, must be a key element of the new global architecture for development.
Расширение торговли между странами Юга, экономика которых является взаимодополняющей, и укрепление их взаимных связей должны стать ключевыми требованиями к новой глобальной архитектуре развития.

Services, development and trade: the regulatory and institutional dimension- Expanding trade opportunities for developing countries.
Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты- расширение торговых возможностей развивающихся стран.

This measure was aimed at promoting trade integration between the Associated States, and has considerable potential for expanding trade.
Указанная мера была направлена на содействие интеграции торговли между ассоциированными государствами и имеет значительный потенциал для расширения торговли.

Regional integration was useful for achieving economies of scale, expanding trade flows and attracting foreign investment.
Региональная интеграция является полезным инструментом для достижения экономии масштаба, расширения торговых потоков и привлечения иностранных инвестиций.

Many developing countries are participating more fully in the global economy and are playing an increasingly significant role in generating growth and expanding trade.
Многие развивающиеся страны принимают более активное участие в глобальной экономике и играют все более важную роль в обеспечении роста и расширении торговли.

This item will permit an examination of opportunities and challenges for developing countries in expanding trade in services in the post-Uruguay Round environment.
Данный пункт позволит рассмотреть возможности и проблемы развивающихся стран в области расширения торговли услугами в условиях, сложившихся после окончания Уругвайского раунда.

There was considerable potential for expanding trade, but it would require modernization of the transport systems in the countries of the region, particularly in Paraguay and the Plurinational State of Bolivia.
Существует значительный потенциал для расширения торговли, однако для этого понадобится осуществить модернизацию транспортных систем в регионе, в частности в Парагвае и Многонациональном Государстве Боливия.

The Working Party welcomed the agreement as a practical means of facilitating and expanding trade and integration in that region.
Рабочая группа приветствовала соглашение как практический инструмент упрощения процедур и расширения торговли и интеграции в этом регионе.

He stressed that this will open new opportunities for expanding trade potential of both countries, as well as logistics capabilities with partner countries on the Eurasian continent.
Он подчеркнул, что это откроет новые возможности для расширения торгового потенциала обоих стран, а также логистические возможности со странами- партнерами на Евразийском континенте.

It The Working Party welcomed theis agreement as a practical means of facilitating and expanding trade and integration in the CIS region.
Она приветствовала данное соглашение в качестве практического средства упрощения процедур и расширения торговли и интеграции в регионе СНГ.

With regard to the significant global role of e-commerce in expanding trade relations and increasing productivity and efficiency, he said that developing countries deserved special attention.
В связи с важной общей ролью электронной торговли в расширении торговых связей и повышении производительности и эффективности оратор указал на необходимость уделения особого внимания развивающимся странам.

TD/B/C. I/MEM.3/8 Services, trade and development: the regulatory and institutional dimensions- Expanding trade opportunities for developing countries.
TD/ B/ C. I/ MEM. 3/ 8 Услуги торговли и развития: регулятивные и институциональные аспекты- расширение торговых возможностей развивающихся стран.

Efforts at regional integration need to be intensified as a means of expanding trade opportunities and increasing the continent's leverage in world trade negotiations.
Необходимо активизировать усилия в направлении региональной интеграции в качестве средства расширения торговых возможностей и укрепления позиций континента на мировых торговых переговорах.

It is especially important to assess the impact of mutual increase in import duties between China and the US, as well as the risks of expanding trade wars to the European Union.
Особенно важно оценить влияние взаимного повышения импортных пошлин между Китаем и США, а также риски расширения торговых войн на Евросоюз.

Thus, regional and subregional integration would seem to provide excellent opportunities for expanding trade in services and for developing country firms to strengthen their capacities to export to the world market.
Таким образом, региональная и субрегиональная интеграция, как представляется, открывает прекрасные возможности для расширения торговли услугами и для укрепления фирмами из развивающихся стран своего потенциала в области осуществления экспортных поставок на мировой рынок.

The weakness of South-South trade in the international trading system is thus apparent but the gap also provides a strong basis for expanding trade flows among developing countries.
Таким образом, вполне очевидно слабое развитие торговли по линии Юг- Юг в системе международной торговли, однако этот разрыв также в значительной мере обусловливает необходимость расширения торговых потоков между развивающимися странами.