GROWTH OF TRADE на Русском - Русский перевод

• рост торговли
• расширение торговли
• роста товарооборота
• роста торговли
• развитие торговли

Примеры использования Growth of trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growth of trade was uneven over time.
Рост торговли с течением времени был неравномерным.

Therefore, we are interested in the growth of trade.
Поэтому мы очень заинтересованы в росте товарооборота между нашими странами.

Data on growth of trade, investment and finance attest to intensified globalization.
О возросшей глобализации свидетельствуют данные, характеризующие рост торговли, инвестиций и финансов.

International forums could also play a role in creating an atmosphere conducive to the growth of trade among developing countries.
Различные международные органы могли бы также содействовать созданию благоприятного климата для развития торговых обменов между развивающимися странами.

The growth of trade with India brought coastal people in much of the Malay world into contact with Hinduism.
Бурная торговля с Индией привела в контакт с индуизмом жителей прибрежных регионов.

It also assesses some major challenges facing the region and the role of regional supply chains as opportunities for growth of trade.
В ней также оцениваются некоторые основные вызовы, с которыми сталкивается регион, и роль региональных( логистических) цепочек поставок в качестве возможностей для роста торговли.

The growth of trade over the last decade is widely seen as the distinctive feature of economic globalization.
Рост торговли, по общему мнению, является отличительной чертой глобализации экономики.

Another important feature of global economic trends is the growth of trade in services in general, for which the movement of persons is an inherent mode of supply.
Еще одним важным аспектом глобальных экономических тенденций является рост торговли услугами в целом, одним из способов предоставления которых выступает перемещение физических лиц.

The growth of trade in 2003 would depend largely on the strength of the United States' recovery.
В 2003 году рост торговли во многом будет зависеть от масштабов оживления экономической активности в Соединенных Штатах.

Dynamics of the trade turnover of Ukraine and Scandinavia shows stable growth of trade in the short term and positive outlook to reduce the net balance in the long term.
Динамика товарооборота Украины и Скандинавии показывает стабильный рост товарооборота в краткосрочном периоде и положительный прогноз по сокращению сальдо- в долгосрочном.

Growth of trade and increased financial flows offer opportunities for expansion of employment in many countries.
Развитие торговли и расширение финансовых потоков создают возможности для роста занятости во многих странах.

These indicators will allow comparable data to be developed on the globalization of trade, trade performance, growth of trade and foreign direct investment in the UNECE region.
На основе этих показателей будет возможно получать сопоставимые данные о глобализации торговли, эффективности торговли, росте торговли и прямых иностранных инвестициях в регионе ЕЭК ООН.

The growth of trade in the absence of sufficient rates of production of goods in the country may soon come to end.
Рост торговли при отсутствии достаточных темпов производства товаров в стране может скоро сойти на нет.

Under the theme of transport and communications, the Commission has emphasized infrastructure and protocols as instrumental to the growth of trade and regional economic cooperation.
В рамках темы« Транспорт и связь» Комиссия делает упор на развитие инфраструктуры и подписание соответствующих протоколов как на важные факторы, способствующие расширению торговли и региональному экономическому сотрудничеству.

In the second half of the 1990s, the growth of trade in the European transition economies was unstable and tended to slacken.
Во второй половине 90- х годов рост торговли в европейских странах с переходной экономикой отличался нестабильностью и тенденцией к замедлению.

The volume of world trade is likely to grow by 6 per cent in 1994 and is forecast to increase by around 7 per cent in 1995, returning the growth of trade to pre-recession levels.
Вполне вероятно, что объем мировой торговли в 1994 году увеличится на 6 процентов, а в 1995 году, по прогнозам, он возрастет примерно на 7 процентов, что означает возврат к предкризисным показателям роста торговли.

Encouraging the growth of trade, improving its structure, and expanding industrial cooperation constitute our key priority.
При этом в качестве ключевого приоритета определена задача стимулирования роста товарооборота, совершенствования его структуры, расширения производственной кооперации.

They also emphasized the need for harmonization of customs procedures, improvement of shipping and port facilities and simplification of visa procedures for rapid growth of trade.
Они также подчеркнули необходимость согласования таможенных процедур, улучшения инфраструктуры морских перевозок и реконструкции портовых сооружений и упрощения визовых процедур для обеспечения быстрого роста торговли.

It has permitted the growth of trade, economic, political, social and cultural development, for both developed and underdeveloped countries.
Он позволяет обеспечить рост торговли, экономического, политического, социального и культурного развития как для развитых, так и для менее развитых стран.

Protectionist measures such as tariff rate quotas, tariff peaks, tariff escalation and strict sanitary and phytosanitary requirements were hindering the growth of trade in agriculture and moving up into the higher value added segment of agricultural production.
Такие протекционистские меры, как тарифные квоты, тарифные пики, тарифная эскалация и строгие санитарные и фитосанитарные требования, препятствуют росту торговли сельскохозяйственной продукцией и продвижению в более высокие звенья цепочки сельскохозяйственного производства.

Also, with the growth of trade in goods and services, the expansion of distribution networks globally implies increasing trade in distribution services.
Кроме того, с ростом торговли товарами и услугами расширение распределительных сетей в целом предполагает увеличение торговли распределительными услугами.

As negotiations under the GATS are gaining momentum, it is important to pre-empt protectionist trends by locking in the openness that cross-border trade in services currently enjoys and to ensure continued growth of trade in services through this mode of supply.
Поскольку переговоры в рамках ГАТС набирают динамизм, важно предотвратить протекционистские тенденции путем закрепления степени открытости, существующей в настоящее время в трансграничной торговле услугами, и обеспечить дальнейший рост торговли услугами на основе данного способа поставки услуг.

In industrial countries the growth of trade has significantly exceeded the growth of gross domestic product, while in developing countries it has increased even faster.
Рост торговли в промышленно-развитых странах значительно превысил рост валового внутреннего продукта, в то время как в развивающихся странах он увеличился еще больше.

The Azerbaijani President noted that very positive and dynamic development of relations between the two countries, the scope of cooperation in all areas, the growth of trade in the economic sphere were highlighted during a recent meeting with the President of Russia in Astrakhan.
Президент Азербайджана довел до внимания, что в ходе встречи с главой Российского государства несколько дней назад в Астрахани были подчеркнуты очень позитивное и динамичное развитие отношений между двумя странами, охват сотрудничеством всех областей, рост торгового оборота в экономической сфере.

The growth of trade in manufacturing has been accompanied by a relocation of production of many manufactured goods from developed to developing and transition economies.
Расширение торговли промышленными изделиями сопровождается процессом перевода производства многих товаров из развитых в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

In spite of recent general progress made in trade facilitation, the growth of trade has actually led to an increase in expenditures on administrative inefficiencies and paperwork.
Несмотря на наблюдающийся в последнее время общий прогресс в упрощении процедур торговли, рост товарооборота сопровождается ежегодным повышением расходов на неэффективные административные процедуры и канцелярскую работу.

The growth of trade and direct investment flows increased macroeconomic linkages and therefore the demand for certain services provided by the international financial system.
Развитие торговли и потоков прямых инвестиций способствует укреплению макроэкономических связей и тем самым стимулирует спрос на определенные услуги, предоставляемые международной финансовой системой.

There is a very clear interrelationship between global growth and the growth of trade and finance, which the Consensus considers to be the basis for increased financial resources for developing countries.
Существует четкая взаимосвязь между глобальным ростом и ростом торговли и финансов, что общепризнанно считается основным условием для увеличения финансовых ресурсов, направляемых для развивающихся стран.

The growth of trade between the newly independent United States and Britain after 1783 seemed to confirm Smith's view that political control was not necessary for economic success.
Рост торговли между Британией и только что добившимися независимости Соединенными Штатами после 1783 года подтвердил, что политический контроль со стороны метрополии необязателен для экономического роста европейских колоний в других частях света.

It has been pointed out for many decades that economic indicators such as the gross national product(GNP) per capita or the growth of trade represent means rather than levels of accomplishment of a society in its quest for prosperity and better standards of living.
В течение многих десятилетий указывалось на то, что такие экономические показатели, как валовый национальный продукт( ВНП) на душу населения или рост торговли, представляют собой скорее средства, а не ступени, которых достигает общество в своем стремлении к процветанию и повышению уровня жизни.