TO EXPAND TRADE на Русском - Русский перевод

• для расширения торговли
• для расширения торгово

Примеры использования To expand trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

This in turn would help to expand trade in the town.
Это способствовало развитию торговли в селе.

To expand trade among member States by providing free access to each other's markets;
Расширять торговлю между государствами- членами путем предоставления свободного доступа к рынкам друг друга;

Particular attention was paid to the need to expand trade, economic and investment partnership.
Особое внимание было уделено необходимости расширения торгово- экономического и инвестиционного партнерства.

Regional integration and bilateral trade agreements can be important tools to expand trade.
Региональная интеграция и двусторонние торговые соглашения могут быть важными инструментами расширения торговли.

This determination is reinforced by our aspiration to expand trade and economic cooperation with our African partners.
Эта решимость подкрепляется нашим стремлением расширять торговое и экономическое сотрудничество с нашими африканскими партнерами.

In order to expand trade in the context of regional or inter-regional cooperation, counter-trade networks may be established.
С тем чтобы расширять торговлю в контексте регионального или межрегионального сотрудничества, могут создаваться схемы встречной торговли..

At the same time, the parties stressed the need to take joint measures to expand trade and economic relations.
В то же время, стороны подчеркнули необходимость принятия совместных мер для расширения торгово- экономических отношений.

It should identify ways and means to expand trade between countries with economies in transition and developing countries.
ЮНКТАД должна выявлять пути и средства для расширения торговли между странами с переходной экономикой и развивающимися странами.

The Agreement establishes a framework of rights and obligations, which is intended to expand trade within the NAFTA member countries.
В ней устанавливаются основы прав и обязанностей, имеющие целью расширение торговли между странами- участницами НАФТА.

These countries could not expect to expand trade through trade liberalization and export promotion alone.
Вряд ли можно ожидать, что этим странам удастся добиться расширения торговли лишь за счет либерализации торгового режима и стимулирования экспорта.

We reiterate our call on all countries to resist protectionism in order to expand trade and investment flows.
Мы вновь подтверждаем наш призыв, обращенный ко всем странам, противостоять протекционизму, с тем чтобы расширять торговые и инвестиционные потоки.

In their efforts to expand trade, both sides will be guided by the principles of the General Agreement on Tariffs and Trade..
В своих усилиях по расширению торговли обе стороны будут руководствоваться принципами Генерального соглашения по тарифам и торговле..

In 2006, the Government developed a five-year strategy to expand trade by further simplifying cross-border trading.
В 2006 году правительство разработало пятилетнюю стратегию расширения торговли за счет дальнейшего упрощения трансграничных перевозок.

To expand trade and economic cooperation within the framework of the EAEC, free trade agreements will be concluded with Israel, Egypt, India, Singapore and Serbia.
Для расширения торгово- экономического сотрудничества в рамках ЕАЭС будут заключены соглашения о свободной торговле с Израилем, Египтом, Индией, Сингапуром и Сербией.

First, he called for further opening of markets to expand trade while putting in place safeguards for labour standards and the environment.
Во-первых, он призвал к дальнейшей либерализации рынков для расширения торговли при введении в действие гарантий в области норм труда и сохранении окружающей среды.

Pakistani media reported on Tuesday that Pakistan and Tajikistan are actively working to increase transportation links in order to expand trade and economic relations.
Таджикистан активно работают над увеличением транспортных связей с целью расширения торгово- экономических отношений.

Additionally, the desirability of attracting foreign direct investment to expand trade has become a matter of considerable contention in several transition economies.
Кроме того, в некоторых странах с переходной экономикой ведутся острые споры по вопросу о целесообразности привлечения прямых иностранных капиталовложений для расширения торговли.

With the establishment of the WTO post-Uruguay Round trading framework, these countries face added challenges and opportunities in their bid to expand trade and investment.
После создания торговых рамок ВТО на период после Уругвайского раунда эти страны столкнулись с новыми препятствиями и обрели новые возможности в своей деятельности по расширению торговли и инвестиций.

Recognizing the need for enhanced capacity of Governments and businesses to expand trade and investment in support of sustainable development.
Признавая необходимость укрепления потенциала правительств и компаний в деле расширения масштабов торговли и инвестиций в поддержку устойчивого развития.

The aim of this event is to expand trade and economic cooperation between the Kyrgyz Republic and other states by providing assistance to the national entrepreneurs in entering foreign markets.
Целью данного мероприятия является расширение торгово- экономического сотрудничества Кыргызской Республики с другими государствами посредством оказания содействия отечественным предпринимателям в выходе на внешние рынки.

In 2002, Jiang Zemin made an official visit to Vietnam, where numerous agreements were signed to expand trade and cooperation and resolve outstanding disputes.
В 2002 году Цзян Цзэминь совершил официальный визит во Вьетнам, где подписал многочисленные соглашения по расширению торговли и сотрудничества, а также по урегулированию нерешенных вопросов.

Thailand agrees that there is a need to expand trade, increase official development assistance, relieve foreign debt and reform the international financial system.
Таиланд согласен с необходимостью расширения торговли, увеличения официальной помощи в целях развития, облегчения внешней задолженности и реформирования международной финансовой системы.

Priority areas for action-oriented training will be selected with careful attention to the potential to expand trade as much as to reduce the costs of trading.
Выбор приоритетных областей для организации практической профессиональной подготовки будет осуществляться с тщательным учетом существующих возможностей для расширения торговли и необходимости снижения расходов, связанных с торговыми операциями.

Moreover, the proved capacity of the countries of the region to expand trade both within and beyond the region and to attract a large volume of resources, especially foreign direct investment(FDI).
Более того, была положительно расценена подтвержденная практикой способность стран региона к расширению торговли как внутри региона, так и за его пределами, а также к привлечению значительного объема ресурсов, особенно прямых иностранных инвестиций.

In particular, regard might be given to the possibilities of developing complementarities among technical assistance activities to expand trade and those related to enterprise development and privatization.
В частности, можно рассматривать возможности взаимного дополнения мероприятий по технической помощи в целях расширения торговли и факторов, касающихся развития предпринимательства и приватизации.

CEFTA aims to expand trade in goods and services, foster FDI, protect intellectual property rights in accordance with international standards and harmonize competition rules and state aid.
Центральноевропейское соглашение о свободной торговле направлено на расширение торговли товарами и услугами, стимулирование прямых иностранных инвестиций, защиту прав интеллектуальной собственности в соответствии с международными нормами, согласование правил конкуренции и государственной помощи.

Malaysia, the eighteenth largest trading nation in the world, was firmly committed to the WTO multilateral trading system and actively sought to expand trade within both international and regional frameworks.
Малайзия, занимающая восемнадцатое место в мире по объему торговли, стойко привержена многосторонней торговой системе ВТО и активно стремится к расширению торговли как на международном, так и на региональном уровне.

The purpose of the visit is to expand trade and economic and investment cooperation between Uzbekistan and Bulgaria and prepare for the fifth meeting of the Uzbek-Bulgarian Intergovernmental Commission for Economic, Scientific and Technical Cooperation.
Целью визита является расширение торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества между Узбекистаном и Болгарией и подготовка к проведению пятого заседания Узбекско- Болгарской Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

The growth of mutual trade contributed to raising the standard of living among Central Asians, Nazarbayev told journalists at the conference, adding that"many opportunities" exist to expand trade in the region.
Рост взаимной торговли способствовал повышению уровня жизни центральноазиатских народов, сказал Назарбаев журналистам на пресс-конференции, добавив, что существует множество возможностей для расширения торговли в регионе.

It was noted the need to activate various mechanisms to expand trade and economic cooperation, in particular, holding business forums and annual meetings, establishing direct contacts between ROTOBO and the Chamber of Commerce and Industry of Tajikistan.
Было отмечено о необходимости активизации различных механизмов для расширения торгово- экономического сотрудничества, в частности, проведение бизнес- форумов и ежегодных встреч, налаживание прямых контактов между РОТОБО и Торгово-промышленной палатой Таджикистана.