РАСШИРЕНИЯ ТОРГОВО на Английском - Английский перевод

• of expanding trade
• expanding trade
• expansion of trade

Примеры использования Расширения торгово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание было уделено необходимости расширения торгово- экономического и инвестиционного партнерства.
Particular attention was paid to the need to expand trade, economic and investment partnership.

Обсуждались вопросы расширения торгового сотрудничества, сближение экономик стран« пятерки», запуск новых совместных проектов. В. Путин.
Expanding trade cooperation, economic rapprochement between the BRICS countries and launching new joint projects were among the subjects of.

Главы Правительств обсудили актуальные вопросы расширения торгово- экономического, инвестиционного и культурно- гуманитарного сотрудничества двух стран.
The two prime ministers discussed the topical issues of expanding trade and economic relations, investment, cultural and humanitarian cooperation.

Мы можем сотрудничать с Китаем в области и делового туризма, что является важным для расширения торгового обмена и потенциала между двумя странами.
We can cooperate with China in the field of business tourism, which is important for the expansion of trade and the potential between the two countries.

В ходе беседы стороны обсудили вопросы расширения торгово- экономических связей, развития сотрудничества в области инвестиций, энергетики и промышленности.
During the conversation, the sides discussed issues of expansion of trade and economic relations, cooperation in investment, energy and industry.

В свою очередь Министр обороны Пакистана Хуррам Дастгир Хан позитивно оценил перспективы расширения торгово- экономического взаимодействия с Россией и реализации совместных проектов.
In turn, Pakistan's Minister of Defence Khurram Dastgir Khan gave a positive assessment of the outlook for expansion of trade and economic cooperation with Russia and for implementation of joint projects.

В ходе переговоров были обсуждены возможности расширения торгово- экономических связей путем организации встреч между деловыми кругами двух стран.
During the talks, the sides discussed the possibility of expanding trade and economic relations through meetings between the business circles of the two countries.

Также обсуждены вопросы расширения торгово- экономических отношений, развития частного сектора, увеличение товарооборота, возобновление авиасообщения и создание совместных предприятий.
Also, they touched the issues related with expansion of trade and economic relations, development of the private sector, an increase in turnover, the resumption of air links and the establishment of joint ventures.

Она обладает существенным потенциалом как в том, что касается расширения торгово- экономических, гуманитарных и культурных связей в нашем регионе, так и развития межрегиональных связей.
It possesses considerable potential both for the expansion of trade and economic, humanitarian and cultural links in our region and for the development of interregional communication.

В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с армяно- швейцарской двусторонней повесткой дня, были затронуты вопросы расширения торгово- экономических отношений, эффективного сотрудничества в международных платформах.
In the course of the meeting issues related to the Armenian-Swiss bilateral agenda were discussed, the sides touched upon the expansion of trade and economic ties, effective cooperation on international platforms.

Он подчеркнул, что это откроет новые возможности для расширения торгового потенциала обоих стран, а также логистические возможности со странами- партнерами на Евразийском континенте.
He stressed that this will open new opportunities for expanding trade potential of both countries, as well as logistics capabilities with partner countries on the Eurasian continent.

Глава Правительства отметил, что наша страна готова стимулировать сотрудничество с Евросоюзом в сферах обеспечения непрерывности реформ, расширения торгово- экономических связей, улучшения бизнес- среды, эффективного управления, демократии, прав человека и в других областях.
The Prime Minister said that our country is willing and ready to boost cooperation with the European Union from the perspective of ensuring the continuity of reforms, expanding trade and economic ties, improving the business environment, providing for good governance, democracy, human rights and in other areas.

Главные вопросы сегодня лежат в плоскости расширения торгово- экономического сотрудничества и развития региональной интеграции в рамках ЕврАзЭС, ЕЭП, ШОС.
Now main issues are in the area of widening trade and economic collaboration and development of regional integration within the Eurasian Economic Community, the Single Economic Space, and the Shanghai Cooperation Organization.

Возможности расширения торгово- экономического сотрудничества между двумя странами глава казахстанской делегации подробно обсудил с группой македонских предпринимателей, которые были ознакомлены с программами развития Казахстана и имеющимися преференциями для иностранных инвесторов.
The Head of the Kazakhstani delegation discussed the possibilities of expanding trade and economic cooperation between the two countries with a group of Macedonian entrepreneurs who were acquainted with the development programs of Kazakhstan and the existing preferences for foreign investors.

В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы расширения торгово- экономического и культурно- гуманитарного сотрудничества, обменялись мнениями по ключевым аспектам региональной и международной безопасности.
During the meeting the sides discussed topical issues of expansion of trade-economic, cultural and humanitarian cooperation and exchanged views on key aspects of regional and international security.

Поддерживая процесс превращения Черноморского экономического сотрудничества в региональную экономическую организацию, Стороны намереваются приложить все усилия в целях углубления и расширения торгово- экономического сотрудничества в рамках Черноморского экономического сотрудничества как на двусторонней, так и на многосторонней основе.
In support of the transition process of the Black Sea Economic Cooperation alliance into a regional economic organization, the Parties intend to exert every effort with a view to deepening and expanding trade and economic cooperation within the framework of the Black Sea Economic Cooperation, on both a bilateral and a multilateral basis.

Особое внимание уделено перспективам расширения торгово- экономических и инвестиционных связей, в том числе реализации крупных совместных проектов в сфере энергетики и транспортной инфраструктуры.
Particular attention was paid to the prospects of expanding trade, economic and investment ties, including the implementation of major joint projects in the energy sector and transport infrastructure.

В ходе состоявшейся беседы Президент РА и Премьер-министр РФ обсудили, как протекает существующее по всем направлениям взаимодействие между двумя государствами- стратегическими партнерами, обобщили результаты выполненной до сих пор работы и обсудили возможности расширения торгово- экономического сотрудничества.
At the private meeting, the President of Armenia and Prime Minister of Russia discussed cooperation of the two strategic partners in all areas, recapped the results of the works conducted so far, and spoke about the possibilities for the expansion of the trade and economic relations.

Правительствам двух стран поручено подготовить Соглашение об углублении экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Узбекистаном сроком на десять лет и соответствующую Программу действий, предусмотрев создание благоприятных условий для расширения торгово- экономических и научно-технических связей, сотрудничества в области топливно-энергетического комплекса, активизации прямых связей между регионами и хозяйствующими субъектами.
The Governments of the two countries have been instructed to prepare an agreement on intensifying economic cooperation between the Russian Federation and Uzbekistan for a 10-year period and a corresponding programme of action to provide for the creation of favourable conditions for the expansion of commercial and economic and scientific and technological ties, cooperation in the fuel and energy complex and the promotion of direct links between regions and economic agents.

Видим в этом наглядное подтверждение того факта, что Российскую Федерацию и Республику Корея объединяют схожие взгляды на новую ситуацию в мировой политике и экономике, несущую нам не только тревожный набор вызовов и угроз, но и благоприятные шансы для углубления интеграционных процессов, расширения торгово- экономического, инвестиционного, научно-технического и гуманитарного взаимодействия.
We see this support being a clear evidence that the Russian Federation and the Republic of Korea share common views on the new political and economic situation in the world which brings up not only uneasy threats and challenges, but also a window of opportunity to deepen integration process, widen trade and economic, investment, scientific, technical and humanitarian cooperation.

Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан сосредоточат внимание на разработке и дальнейшей эффективной эксплуатации Транскавказского евроазиатского и Трансазиатского транспортных коридоров, выработке в их рамках согласованной, соответствующей мировой практике тарифной политики, рассматривая их как факторы расширения торгово- экономического сотрудничества между государствами региона со странами Азии и Европы.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are focusing their attention on the development and further effective operation of the Transcaucasian Eurasian and the Trans-Asian transport corridors and the elaboration of an agreed tariff policy that conforms to international practice, since these corridors are a means of broadening trade and economic cooperation between the States of the region and the countries of Asia and Europe.

Деловой совет по сотрудничеству с Индонезией- неправительственная организация, созданная в целях объединения усилий представителей деловых кругов России и Индонезии, направленных на развитие взаимовыгодных деловых связей в интересах укрепления и расширения торгово- экономического, инвестиционного, научного сотрудничества между двумя странами.
The Russia-Indonesia Business Council(Business Council for Cooperation with Indonesia) is a non-governmental entity, set up in order to combine efforts of the members of Russia's and Indonesia's business communities towards development of mutually advantageous business relationships for the benefit of strengthening and expansion of trade, economic, investment and scientific cooperation between the two countries.

Укрепление и расширение торгово- экономических связей;
Strengthening and expanding trade and economic links;

Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты- расширение торговых возможностей развивающихся стран.
Services, development and trade: the regulatory and institutional dimension- Expanding trade opportunities for developing countries.

Расширение торговых возможностей.
Increasing trade opportunities.

Понижение обусловлено медленным пополнением запасов и расширением торгового дефицита.
The downgrade is attributable to slow inventory buildup and wider trade deficit.

Необходимо активизировать усилия в направлении региональной интеграции в качестве средства расширения торговых возможностей и укрепления позиций континента на мировых торговых переговорах.
Efforts at regional integration need to be intensified as a means of expanding trade opportunities and increasing the continent's leverage in world trade negotiations.

Расширение торгово- экономических связей с третьими странами и ключевыми интеграционными объединениями является одним из важнейших направлений развития Союза.
The expansion of trade and economic relations with the third countries and key integration associations is one of the most important directions of development of the Union.

Южная Африка признает межрегиональные возможности для расширения торговых, инвестиционных, культурных, туристических, спортивных и других связей и стремится к сотрудничеству в этих областях в позитивном и конструктивном духе.
South Africa recognizes the intra-regional opportunities for the expansion of trade, investment, cultural, tourist, sporting and other links, and wishes to cooperate in these fields in a positive and constructive manner.

Таким образом, вполне очевидно слабое развитие торговли по линии Юг- Юг в системе международной торговли, однако этот разрыв также в значительной мере обусловливает необходимость расширения торговых потоков между развивающимися странами.
The weakness of South-South trade in the international trading system is thus apparent but the gap also provides a strong basis for expanding trade flows among developing countries.