EXPANDED SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• расширенном совете безопасности
• в расширенный совета безопасности
• расширение совета безопасности
• расширенного совета безопасности
• совете безопасности расширенного
• расширенный совет безопасности

Примеры использования Expanded security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

India is ready to play its role in an expanded Security Council.
Индия готова играть свою роль в расширенном Совете Безопасности.

We believe that an expanded Security Council must include Japan.
Мы считаем, что в расширенный состав Совета Безопасности должна войти Япония.

Africa should also be allocated five non-permanent seats in the expanded Security Council.
Африке следует также выделить пять непостоянных мест в расширенном Совете Безопасности.

An expanded Security Council should act decisively and in a timely fashion.
Расширенный Совет Безопасности должен действовать решительно и своевременно.

We envisage the developing countries taking a greater role in an expanded Security Council.
Мы считаем, что развивающиеся страны должны играть более активную роль в расширенном Совете Безопасности.

An expanded Security Council should include both developed and developing nations.
Расширение Совета должно осуществляться как за счет развитых, так и развивающихся стран.

Botswana fully recognizes that not all Member States can be represented in an expanded Security Council.
Ботсвана прекрасно понимает, что все государства- члены не могут быть представлены в расширенном Совете Безопасности.

An expanded Security Council must also reflect today's political and economic realities.
Расширенный Совет Безопасности также должен отражать нынешние политические и экономические реальности.

This would be in addition to the five non-permanent seats that we seek on an expanded Security Council.
И это в дополнение к пяти местам непостоянных членов, которые мы хотели бы получить в расширенном Совете Безопасности.

An expanded Security Council is essential in order to reflect the international community of today.
Необходимо расширить Совет Безопасности, чтобы он служил отражением современного международного сообщества.

At this stage, we believe, the least controversial issue is the number of seats in the expanded Security Council.
На этом этапе мы считаем, что наименее спорным вопросом является вопрос о числе мест в расширенном Совете Безопасности.

Nauru reaffirms its position that an expanded Security Council must include Brazil, Germany, India and Japan.
Науру подтверждает свою позицию относительно того, что в расширенный состав Совета Безопасности должны входить Бразилия, Германия, Индия и Япония.

First, there should be a level playing field with regard to all present and future members of a possible expanded Security Council.
Во-первых, должны быть равные условия для нынешних и будущих членов, возможно, расширенного Совета Безопасности.

We wish to reiterate our explicit position that an expanded Security Council should include Germany and Japan as new permanent members.
Мы хотели бы подтвердить нашу четкую позицию, что расширенный Совет Безопасности должен включать в себя Германию и Японию в качестве новых постоянных членов.

There should be a level playing-field with regard to all present and future members of a possibly expanded Security Council;
Должно быть равенство возможностей в отношении всех нынешних и будущих членов возможно расширенного Совета Безопасности;

Ukraine believes that the necessary balance within an expanded Security Council can be achieved through an increase in both categories of its members.
Украина считает, что необходимое равновесие в рамках расширенного Совета Безопасности может быть достигнуто путем увеличения численности обеих категорий ее членов.

Nauru can and will support the aspirations of Germany, Japan and India to a permanent seat in an expanded Security Council.
Науру может и будет поддерживать кандидатуры Германии, Японии и Индии на постоянные месте в расширенном в Совете Безопасности.

For selecting additional States in an expanded Security Council, population, size of the economy and future potential of the countries concerned should also be taken into account.
При отборе новых государств в расширенный Совет Безопасности следует принимать во внимание численность народонаселения, масштабы экономики и будущий потенциал таких стран.

We have continued to assert that Africa deserves two permanent seats in a reformed and expanded Security Council.
Мы по-прежнему настаиваем на том, что Африке должны быть выделены два постоянных места в составе реформированного и расширенного Совета Безопасности.

The position of Uganda is that Africa should be allocated permanent seats in the expanded Security Council proportional to the size of its membership in the United Nations.
Позиция Уганды состоит в том, что африканским государствам должны быть предоставлены постоянные места в Совете Безопасности расширенного состава пропорционально доле их членства в Организации Объединенных Наций.

Decides to adopt the following procedure for rotation of the two permanent member seats claimed by Africa in the expanded Security Council.
Постановляет утвердить следующий механизм ротации двух мест постоянных членов, которые должны быть выделены Африке в Совете Безопасности расширенного состава.

Samoa remains convinced that an expanded Security Council that mirrors present-day realities is essential for multilateralism and for the Council's integrity and credibility.
Наша страна по-прежнему убеждена, что расширение Совета Безопасности, что отражает современные реалии, имеет принципиальное значение для системы многосторонних отношений и авторитета и репутации Совета..

We believe that Africa should be allocated no less than two permanent and five non-permanent seats in the expanded Security Council.
Мы считаем, что Африка должна получить не менее двух мест в категории постоянных членов и пять мест в категории непостоянных членов в расширенном Совете Безопасности.

The formation of an informal group of countries with aspirations to permanent seats in an expanded Security Council is interesting, and could prove to be a catalyst, expediting the debate on expansion.
Создание неофициальной группы стран, претендующих на постоянные места в расширенном Совете Безопасности, является интересным предложением и может способствовать ускорению прений о расширении.

It was also proposed that the possibility of overruling the veto within the Security Council by an affirmative number of votes in an expanded Security Council should be studied.
Также было предложено изучить возможность отмены вето большинством голосов в Совете Безопасности расширенного состава.

We are sure that an expanded Security Council, with permanent members from Africa, Latin America and other regions, will increase the chances for African peace and development.
Мы убеждены, что расширенный Совет Безопасности, в составе постоянных членов которого будут фигурировать представители из Африки, Латинской Америки и других регионов, увеличит шансы Африки на обретение мира и устойчивого развития.

The President also expressed support for the candidatures of Brazil, Germany, India and Japan for permanent status in an expanded Security Council.
Президент нашей страны поддержала также кандидатуры Бразилии, Германии, Индии и Японии как претендентов на постоянный статус в расширенном Совете Безопасности.

We are pleased to note that the United States of America has now agreed that an expanded Security Council should contain three representatives of the developing countries as permanent members.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Соединенные Штаты Америки согласились с включением в расширенный состав Совета Безопасности трех представителей развивающихся стран в качестве постоянных членов.

Finally, Nauru reaffirms its support for permanent membership for Brazil, Germany, Japan and India in a reformed and expanded Security Council.
Наконец, Науру подтверждает свою поддержку Бразилии, Германии, Японии и Индии как кандидатов на постоянное членство в реформированном и расширенном Совете Безопасности.

The veto should have no place in an appropriately expanded Security Council, and should be replaced with a democratic decision-making procedure based on the principle of the sovereign equality of States.
В должным образом расширенном Совете Безопасности не должно быть места праву вето, которое должно быть заменено демократической процедурой принятия решений на основе принципа суверенного равенства государств.