EXPANDED SET на Русском - Русский перевод

• расширенный набор

Примеры использования Expanded set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanded set of(6- 15) environmental indicators including city-level indicators.
Расширенный набор( 6- 15) экологических показателей, включая показатели на уровне городов.

Reporting: the collection and analysis of statistical information based on the expanded set of 230 SDG indicators.
Отчетность: сбор и анализ статистической информации на основе расширенного набора 230 показателей ЦУР.

Basic and expanded sets of art student essentials as selected by 500 American art instructors.
Два комплекта- базовый и расширенный- содержат необходимые для учащихся материалы, отбор которых был сделан на основании мнения более чем 500 преподавателей в США.

The new eKassir product is intended for organization of availability of an expanded set of bank services on ATM.
Новый продукт от eKassir предназначен для организации доступности расширенного набора банковских сервисов на АТМ.

An expanded set of ICT indicators in education was published, which provides the basis for capacity-building at national levels.
Был опубликован расширенный набор показателей ИКТ в сфере образования, который дает основу для наращивания потенциала на национальном уровне.

With sales,"START" set pays for 1 to 3 months, and"Expanded" set can pay for 3 to 4 months.
При его наличии, комплект« ДЛЯ СТАРТА» окупается за 1- 3 месяца, а комплект« расширенный» может окупиться за 3- 4 месяца.

At level two, a carefully chosen expanded set of statistics would afford a more in-depth understanding of the forces at work behind the key indicator.
На втором уровне расширенный ряд тщательно отобранных статистических данных дает более полное представление о факторах, влияющих на этот ключевой показатель.

In the Windows of the middle and low price segment uses standard glass, not with an expanded set of useful features.
В окнах среднего и низкого ценового сегмента используются стандартные стекла, не обладающие расширенным набором полезных функций.

As a result of this collaboration, UNIFEM proposed an expanded set of gender-sensitive indicators tailored to the national context.
В результате этого сотрудничества ЮНИФЕМ предложил использовать более широкий комплекс показателей, разработанных с учетом гендерных аспектов, в привязке к специфике ситуации в стране.

It is not a secret for true admirers of a QIP Infium program that a nearest version of a program will contain expanded set of smiles.
QIP Infium+ KOLOBOK[ Big Pack] Для настоящих поклонников программы QIP Infium давно не секрет, что в ближайшей версии программы будет расширенный набор смайликов.

It is expected that an expanded set of inputs and outputs will form the future basis of ongoing monitoring and reporting to the Commission on Sustainable Development.
Предполагается, что расширенный набор входных и выходных факторов составит будущую основу системы непрерывного наблюдения и сообщения о результатах Комиссии по устойчивому развитию.

However, language has been added to define basic registry operations, and to provide an expanded set of options for how this requirement can be met.
Тем не менее, добавлен текст для определения основных операций реестра и предоставления расширенного выбора способов удовлетворения этому требованию.

Expanded sets of data and new methods of analysis indicate that although the rate of new infections has fallen globally, the number of people newly infected has increased in a number of countries.
Расширенные наборы данных и новые методы анализа показывают, что, хотя в глобальном масштабе показатель новых случаев инфицирования снизился, в ряде стран количество новых случаев инфицирования увеличилось.

For the policymaker, the correlations between the various dimensions of poverty offer an expanded set of policies relevant to poverty reduction.2.
Для лица, занимающегося разработкой политики, взаимосвязь между различными аспектами нищеты позволяет видеть расширенный круг направлений политики, связанных с сокращением масштабов нищеты2.

The Secretariat suggested adopting such an expanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
Секретариат рекомендовал принять такой расширенный набор показателей в качестве основы для преобразования нынешних базовых данных по государственному сектору в средства контроля за положением в государственном секторе в мире.

It sets mandatory minimum standards for national protection of intellectual property that require states to implement a common and often expanded set of intellectual property protections.
Оно устанавливает обязательные минимальные стандарты национальной защиты интеллектуальной собственности, которые требуют от государств осуществлять общий и часто широкий комплекс мер по защите интеллектуальной собственности.

Additional resources will be needed to support a more expanded set of HIV/AIDS interventions, which were anticipated but not specifically costed into the ICPD estimates.
Дополнительные ресурсы потребуются для поддержки более расширенного комплекса мероприятий по вопросам ВИЧ/ СПИДа, которые предусматривались, но не были конкретно учтены в смете МКНР.

In 2010, UNWTO prepared an updated version of the Compendium of Tourism Statistics for international comparability of tourism activity, including an expanded set of basic data and indicators in line with IRTS 2008.
В 2010 году ЮНВТО подготовила и обновила версию" Сборника статистики туризма" для обеспечения международной сопоставимости данных по международной деятельности в сфере туризма, включая расширенный набор базовых данных и показателей в соответствии с МРСТ- 2008.

The present report recommends adopting such an expanded set of indicators as a basis for the evolution of current basic data on the public sector into the global public sector monitor.
В настоящем докладе рекомендуется принять такой расширенный свод показателей в качестве основы для преобразования нынешних базовых данных по государственному сектору в средства контроля за положением в государственном секторе в мире.

You shall then continue your learning and co-creative expression in a new environment with much greater capacity for thinking, learning, and co-creative expression with the Indwelling Spirit-life continues-consciousness continues to operate, but with a new and expanded set of parameters.
Вы должны затем продолжить свое обучение и совместно- творческое самовыражение в новом окружении с гораздо большими возможностями для мышления, обучения и совместно- творческого самовыражения с Пребывающим Духом- жизнь продолжается- сознание продолжает работать, но с новым и расширенным набором параметров.

It is proposed that the Scientific Committee develop an expanded set of reference documents as part of its strategy for communicating the history and status of its science to the Commission, the wider scientific community and the public.
Научному комитету предлагается разработать расширенный набор справочных документов в рамках его стратегии передачи информации об истории и текущем состоянии научной работы Комиссии более широким научным кругам и общественности.

A continued methodological development, conducted in cooperation with FAO, the International Tropical Timber Organization, other relevant members of the Collaborative Partnership on Forests as well as criteria and indicator processes, could lead to an expanded set of indicators that can be incorporated in future Forest Resources Assessment exercises and used in the review of effectiveness due at the eleventh session.
Дальнейшая методологическая разработка, ведущаяся совместно с ФАО, Международной организацией по тропической древесине, другими соответствующими членами Совместного партнерства по лесам и процессами разработки критериев и показателей, может привести к расширению набора показателей, которые могут использоваться по линии Оценки лесных ресурсов в будущем и при обзоре эффективности, который должен состояться на одиннадцатой сессии.

A more expensive analogue of Barsika with an expanded set of properties is Bars flea shampoo- a complex with essential oils and extracts of medicinal plants for adult cats and kittens, helping to get rid of parasites, restore epithelium and damaged hair, as well as preventing wool from tangling.
Более дорогим аналогом Барсика с расширенным набором свойств является шампунь Барс от блох- комплекс с эфирными маслами и экстрактами лекарственных растений для взрослых кошек и котят, способствующий избавлению от паразитов, восстановлению эпителия и поврежденного волосяного покрова, а также препятствующий спутыванию шерсти.

The Population Division issued a database entitled Trends in Total Migrant Stock: The 2005 Revision, which contains a revised and expanded set of estimates of the number of international migrants by sex in each country or area of the world for 1965, 1975, 1985, 1995 and 2005.
Отдел народонаселения создал базу данных под названием" Trends in Total Migrant Stock: The 2005 Revision"(<< Тенденции в отношении общей численности мигрантов: обзор за 2005 год>>), в которой содержится пересмотренный и расширенный набор оценочных данных о численности международных мигрантов в каждой стране или регионе мира с разбивкой по признаку пола за 1965, 1975, 1985, 1995 и 2005 годы.

A pattern is emerging in present regional agreements in which one instrument consolidates an expanded set of issues of liberalization and protection, while procedures for the gradual elimination of restrictions are strengthened and provision is made for the settlement of investment disputes, including between investors and host States.
В нынешних региональных соглашениях начинает складываться определенная схема, при которой в рамках одного инструмента закрепляется расширенный комплекс положений, касающихся либерализации и защиты, и при этом укрепляются процедуры для постепенной отмены ограничений, а также предусматриваются положения об урегулировании инвестиционных споров, в том числе между инвесторами и принимающими государствами.

The Population Division issued a database entitled Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision(POP/DB/MIG/Rev.2003), which contains a revised and expanded set of estimates of the number of international migrants by sex in each country or area of the world as of 1 July of 1960, 1970, 1980, 1990 and 2000.
Отдел народонаселения создал базу данных под названием" Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision"( POP/ DB/ MIG/ Rev. 2003)(<< Тенденции в отношении общей численности мигрантов: пересмотренные в 2003 году данные>>), в которой содержится пересмотренный и расширенный набор оценочных данных о численности международных мигрантов в каждой стране или регионе мира с разбивкой по признаку пола по состоянию на 1 июля 1960, 1970, 1980, 1990 и 2000 годов.

A pattern appears to be emerging, mainly in recent regional agreements(e.g. NAFTA), to consolidate in one instrument an expanded set of issues of liberalization and protection, while procedures for the gradual elimination of restrictions are strengthened and provision is made for the settlement of investment disputes, including those between investors and host States.
Как представляется, наметилась тенденция, главным образом в последних региональных соглашениях( например, в НАФТА), к объединению в рамках одного инструмента широкого круга вопросов, касающихся либерализации и защиты, при одновременном усилении процедур, предусматривающих постепенную отмену ограничений, и создании механизмов для урегулирования инвестиционных споров, в том числе между инвесторами и принимающими государствами.

A revised version of the"Penn World Table"(PWT Mark 5.6) was used for countries that had not participated in the ICP.(See R. Summers and A. Heston,"The Penn World Table Mark 5): an expanded set of international comparisons, 1950-1988", Quarterly Journal of Economics, vol. 106, No. 2(May 1991), pp. 327-368, for a description of procedures used to extend the original data set..
Пересмотренный вариант" Penn World Table"( PWT Mark 5. 6) применялся в отношении тех стран, которые не участвовали в МПС. Описание процедур, используемых для расширения совокупности первоначальных данных, см. R. Summers and A. Heston" The Penn World Table( Mark 5): an expanded set of international comparisons, 1950- 1988", Quarterly Journal of Economics, vol. 106, No. 2( May 1991), pp.

To services of guests- the concierge, the exclusive procedure of settling and departure, free Spa procedures, services of the butler, an exclusive zone on the beach, one special dinner on the beach, exclusive service on the beach and at the pool, expanded set in a minibar, a champagne bottle in number when settling, the expanded menu for the order of dishes in number, a premium a set of bathing accessories, the menu of pillows, a set of children's movies, PlayStation 4 video game consoles on demand.
К услугам гостей- консьерж, эксклюзивная процедура заселения и выезда, бесплатные спа процедуры, услуги дворецкого, эксклюзивная зона на пляже, один специальный ужин на пляже, привилегированное обслуживание на пляже и у бассейна, расширенный набор в мини- баре, бутылка шампанского в номере при заселении, расширенное меню для заказа блюд в номер, примиум набор банных принадлежностей, меню подушек, набор детских фильмов, игровые консоли PlayStation 4 по запросу.

Expanding set for lift machine rooms.
Расширительный комплект для машинного отсека лифта.