EXPANDED TRADE на Русском - Русский перевод

• расширение торговли
• расширения торговли

Примеры использования Expanded trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The arrival of Europeans created the opportunity for greatly expanded trade.
Прибытие европейцев дало возможность значительно расширить торговлю.

We have placed our hopes in expanded trade as a result of the successful conclusion of the Doha round.
Мы возлагаем надежды на расширение торговли в результате успешного завершения Дохинского раунда.

These steps will create the conditions necessary for expanded trade and production.
Эти меры создадут условия, необходимые для расширения торговли и производства.

We will encourage expanded trade, tourism and technology transfer, and assist the development of the SMEs.
Мы будем развивать торговлю и туризм, поощрять передачу технологии и содействовать развитию малых и средних предприятий.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) has opened possibilities for expanded trade in services.
Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС) открыло возможности для расширения торговли услугами.

At the global level, open markets, expanded trade, foreign direct investment and new technologies offer tremendous opportunities for development.
На глобальном уровне открытые рынки, расширение торговли, прямые иностранные инвестиции и новые технологии открывают широкие возможности для развития.

Exchanges in Latin America and Asia have been building links both within and across regions to facilitate expanded trade.
Биржи Латинской Америки и Азии наладили связи как внутри регионов, так и между ними в целях расширения торговли.

With the expanded trade and new infrastructure, we will unleash incredible energy innovation that is safe, responsible, and environmentally friendly.
Благодаря расширению торговли и новой инфраструктуре мы осуществим мощнейшие энергетические инновации, безопасные, ответственные и экологически чистые.

Each stage will involve implementation and expansion of specific programmes to encourage company-to-company cooperation and expanded trade and investment.
Каждый этап будет включать в себя выполнения и расширения конкретных программ по содействию сотрудничеству между компаниями и росту торговли и инвестиций.

Opportunities associated with these developments include expanded trade, joint infrastructure development, and also non-economic benefits such as regional peace initiatives.
К возможностям, которые сулят эти события, относятся расширение торговли, развитие совместной инфраструктуры, а также такие неэкономические блага, как региональные мирные инициативы.

Diversification can also strengthen linkages among various sectors of the economy, and lead to the development of the tertiary sectors needed for expanded trade transport, communications, finance and banking.
Диверсификация может также укрепить связи между различными секторами экономики и привести к развитию третичных секторов, необходимых для расширения торговли транспорта, связи, финансов и банковского дела.

Regional and international cooperation based on expanded trade, economic, political and cultural relations, including the exchange of experience on issues of transition;
Регионального и международного сотрудничества, в основе которого лежит расширение торговли, экономических, политических и культурных связей, включая обмен опытом по проблемам переходного периода;

Implicit in the report of the Secretary-General on international trade and development(A/54/304) was the need for fairness and full and faithful implementation of obligations in order to assure all countries of the benefits of expanded trade.
В докладе Генерального секретаря о международной торговле и развитии( A/ 54/ 304) подразумевается необходимость обеспечения справедливости и всестороннего и добросовестного осуществления обязательств для того, чтобы все страны получили выгоду от расширенной торговли.

For several African countries, expanded trade in their agriculture products would have significantly positive repercussions in rural development, employment and women's income.
В некоторых странах Африки расширение торговли сельскохозяйственной продукцией имело бы серьезные положительные последствия для развития сельских районов, расширения занятости и увеличения доходов женщин.

The Russia-United States Business Development Committee is an important forum for discussions of current and potential market access issues and for the development of recommended policies and regulations which would support expanded trade and investment.
Российско- американский Комитет по развитию делового сотрудничества является важным форумом для обсуждения текущих и потенциальных вопросов доступа на рынки и для выработки рекомендаций относительно политики и правил, которые будут поддерживать расширение торговли и инвестиций.

Such expanded trade may well be the engine of growth on which the economic future of Central Asia will depend, aided in strong measure by bright prospects for the region's raw materials.
Такое расширение торговли вполне может сыграть роль стимулятора роста, от которого будет зависеть экономическое будущее Центральной Азии, в значительной степени подкрепляемое радужными перспективами добычи сырья в этом регионе.

World trade in food is expected to rise rapidly, with primary impetus for expanded trade being generated by the group of developing countries increasing its food imports from developed countries.
Ожидается, что объем мировой торговли пищевыми продуктами значительно вырастет, причем главным стимулом к увеличению товарооборота будет спрос со стороны группы развивающихся стран, увеличивающих импорт продовольствия из развитых стран.

Although some developing countries have been able to take advantage of the opportunities created by the increased globalization of markets, most developing countries, in particular the least developed countries, have not been able to strengthen their industries through expanded trade and increased FDI to diversify their industries.
Хотя некоторым развивающимся странам удалось использовать возможности, связанные с растущей глобализацией рынков, большинство развивающихся стран, прежде всего наименее развитые страны, не смогли укрепить позиции своей промышленности за счет расширения торговли и увеличения объема прямых иностранных инвестиций для целей диверсификации отечественной промышленности.

In view of the opportunities for expanded trade and investment in climate-smart goods and technologies, Governments have a role to play in formulating and implementing policies which are conducive to such trade and investment.
С учетом возможностей для расширения торговли и инвестиций по не влияющим на климат товарам и технологиям, правительствам принадлежит роль, связанная с разработкой и реализацией стратегий, которые благоприятствуют таким торговле и инвестициям.

Job creation in the industrial, agricultural and service sectors should be facilitated by Governments and the private sector through the establishment of more favourable climates for expanded trade and investment on an environmentally sound basis, greater investment in human resource development and the development of democratic institutions and good governance.
Правительствам и частному сектору следует содействовать созданию рабочих мест в секторах промышленности, сельского хозяйства и сферы услуг за счет обеспечения более благоприятных условий для расширения торговли и увеличения капиталовложений на экологически рациональной основе, более значительных капиталовложений в развитие людских ресурсов, а также за счет развития демократических институтов и обеспечения эффективного управления на самом высоком уровне.

Higher global growth rates and expanded trade will require continuous economic restructuring on the part of developed countries, facilitated by Governments through measures to reduce the adverse impact on"sunset" industries in terms of employment and wages.
Для обеспечения более высоких темпов роста мировой экономики и расширения торговли потребуется непрерывная перестройка экономики развитых стран, чему правительства могут способствовать путем принятия мер по уменьшению негативного воздействия устаревающих отраслей промышленности на занятость и заработную плату.

Since the conclusion of the Uruguay Round of Trade Negotiations the priority has been to examine the implications of the multilateral trade norms on trade in services and global opportunities for expanded trade for developing countries in the region and to disseminate information to the relevant government officials, private sector executives and researchers.
После завершения Уругвайского раунда торговых переговоров приоритетной задачей стало изучение последствий выработанных норм многосторонней торговли с точки зрения торговли услугами и глобальных возможностей для расширения торговли развивающихся стран региона и распространение информации среди соответствующих правительственных должностных лиц, сотрудников руководящего звена частного сектора и научных работников.

A climate of interdependence and interaction would thus be created, in which expanded trade would allow the developing countries to pay their debts to international creditors, thereby offering further commercial opportunities to the industrialized countries.
Только таким образом можно создать условия взаимозависимости и взаимодействия, в рамках которых благодаря активизации торговой деятельности развивающиеся страны смогли бы погасить свою задолженность международным кредиторам и улучшить, таким образом, торговые возможности промышленно развитых стран.

Among other studies that corroborate the importance of complementary policies in harnessing the benefits of openness, a study by Sebastian Edward, using data on 93 countries and taking nine different indices of openness, concludes that greater openness led to higher economic growth, as expanded trade forced domestic producers to be more competitive and to assimilate and develop new technologies, all of which required complementary supportive policies.
К числу других исследований, подтверждающих важное значение дополнительных стратегий для использования выгод, связанных с открытостью, принадлежит исследование Себастьяна Эдварда, в котором используются данные по 93 странам и девять различных показателей открытости и делается вывод о том, что более высокая степень открытости приводит к более быстрому экономическому росту, поскольку расширение торговли заставляет внутренних производителей повышать свою конкурентоспособность и внедрять и разрабатывать новые технологии, а для достижения всех этих результатов требуются дополнительные вспомогательные стратегии10.

Sebastian Edward, in a most comprehensive study using data on 93 countries and taking nine different indices of openness, concludes that greater openness led to higher economic growth, as expanded trade forced domestic producers to be more competitive and to assimilate and develop new technologies, all of which required complementary supportive policies.
Одним из наиболее всеобъемлющих исследований является исследование Себастьяна Эдварда, в котором используются данные по 93 странам и 9 различных показателей открытости, и делается вывод о том, что более полная открытость приводит к более быстрому экономическому росту, поскольку расширение торговли вынуждает внутренних производителей повышать свою конкурентоспособность и внедрять и разрабатывать новые технологии, причем для достижения всех этих результатов необходима дополнительная благоприятная политика13.

None the less, the potential for expanding trade is enormous.
Тем не менее потенциальные возможности для расширения торговли огромны.

Accordingly, expanding trade requires attention to factors which go beyond the trade area.
Следовательно, расширение торговли зависит от факторов, выходящих за рамки торговли..

Promote and expand trade.
Содействия развитию и расширения торговли.

Promote and expand trade.
Содействие развитию и расширение торговли.

Promote and expand trade.
Поощрение и расширение торговли.