EXPANDING AND IMPROVING на Русском - Русский перевод

• расширение и совершенствование
• расширения и улучшения
• расширять и совершенствовать
• расширение и повышение
• расширяют и улучшают
• расширения и совершенствования
• расширение и улучшение
• расширением и улучшением

Примеры использования Expanding and improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanding and improving IEC programmes through.
Расширение и совершенствование программ ИОК путем.

There is scope for expanding and improving GSP benefits.
Существуют возможности для расширения и улучшения льгот ВСП.

Expanding and improving social security protections;
Расширение и совершенствование оказания помощи и социального обеспечения18.

Recent reforms were attempting to strengthen equity by expanding and improving early childhood care.
Последние реформы были сопряжены с попыткой укрепления равноправия путем расширения и улучшения ухода в раннем детстве.

Expanding and improving the quality of teachers and management officials.
Расширение и повышение качества подготовки преподавателей и администраторов;

Yet, many railways systems still do not generate sufficient revenue for expanding and improving existing networks.
Однако многие железнодорожные компании не генерируют достаточно доходов для того, чтобы расширять и улучшать сети железных дорог.

Expanding and improving access to basic services with the aim of ensuring universal coverage;
Расширения и облегчения доступа к основным услугам в целях обеспечения всеобщего охвата;

Founded in 1935, the corporation is committed to the innovations that the composite industry offers, expanding and improving the product range.
Образованная в 1935 году компания постоянно держит курс в русле инноваций композитной отрасли, расширяясь и совершенствуя свою продукцию.

Expanding and improving comprehensive early childhood care and education.
Расширение и совершенствование комплексной программы по уходу за малолетними детьми и их воспитанию.

On appeal the Appeal Court for the Public Service upheld the above-mentioned judgement, while expanding and improving the grounds of the decision.
При рассмотрении апелляции Апелляционный суд по делам государственной службы поддержал вышеупомянутое решение, расширив и улучшив одновременно обоснования этого решения.

Expanding and improving the existing mandates of the key ministries and agencies; and..
Расширение и совершенствование мандатов существующих ключевых министерств и ведомств;

The event attracted many distinguished speakers and participants, and now still successfully expanding and improving the format of the event.
Событие привлекло множество именитых спикеров и участников, и уже два года подряд повторяет успех, расширяя и совершенствуя формат мероприятия.

The University of Pécs keeps expanding and improving its cooperation with other universities worldwide.
Университет Печ продолжает расширять и совершенствовать свое сотрудничество с другими университетами по всему миру.

Popular diet pill is used by several ingredients, which effectively suppresses the appetite, increase metabolic rate and expanding and improving energy levels.
Популярные диеты таблетки используют несколько ингредиентов, которые эффективно подавляет аппетит, увеличение метаболической ставок и расширения и повышения энергетического уровня.

Expanding and improving collaboration with the Youth Council, the Veterans' Council initiated a set of joint activities.
Расширяя и совершенствуя сотрудничество с молодежными Советами, Совет ветеранов стал инициатором проведения множества совместных мероприятий.

Regional and international cooperation is essential for expanding and improving HRD and for keeping practices up to date, especially in LDCs.
Региональное и международное сотрудничество имеет исключительно важное значение для расширения и улучшения РЛР и применения передовой практики, в особенности в НРС.

Expanding and improving comprehensive early childhood care, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.
Расширение и совершенствование комплексных мер по дошкольному воспитанию и обучению, особенно в отношении наиболее уязвимых и обездоленных детей;

Ultimately, scaling up malaria control and prevention efforts requires expanding and improving health systems to support other interventions.
В конечном итоге, активизация борьбы с малярией и ее профилактики требует расширения и совершенствования систем медицинского обслуживания для оказания поддержки в проведении других мероприятий.

Expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children;
Расширение и совершенствование комплексных мер по уходу за детьми младшего возраста и их воспитанию, особенно в отношении наиболее уязвимых и обездоленных детей;

This became real thanks to the constant work of this holding, which is aimed at expanding and improving the range of vehicles and ensuring their highest reliability.
Это стало реальным благодаря непрерывной работе данного холдинга, которая направленна на расширение и улучшение модельного ряда автомобилей и обеспечение их высочайшей надежности.

Expanding and improving complex measures for young children care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.
Расширение и совершенствование комплексных мер по уходу за малолетними детьми и их воспитанию, особенно в отношении наиболее уязвимых и обездоленных детей.

In 2016, SCM Group continued to invest in training management staff, expanding and improving educational and training programmes for specialists and workers.
В 2016 году компании Группы СКМ продолжили инвестировать в подготовку управленческих кадров, а также в расширение и совершенствование программ обучения и повышения квалификации для специалистов и рабочих.

Expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.
Расширение и совершенствование всестороннего воспитания и обучения детей младшего возраста, особенно детей, находящихся в наиболее уязвимом и неблагополучном положении.

Events this year, most recently and starkly in Pakistan, have highlighted the importance of expanding and improving our capacity to respond quickly and effectively to major disasters.
События текущего года, последние из которых произошли в Пакистане, красноречиво свидетельствуют о важности расширения и совершенствования возможностей по оперативному и эффективному реагированию на крупные бедствия.

AReas foR exPanding and imPRoving the existing mandates of Key ministRies and agenCies The analysis showed that no major changes shall be made to the above Regulations.
НАПРАВЛЕНИЯ ПО РАСШИРЕНИЮ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ МАНДАТОВ СУЩЕСТВУЮЩИХ КЛЮЧЕВЫХ МИНИСТЕРСТВ И ВЕДОМСТВ На основании анализа выявлено, что кардинальных изменений в положениях не требуется.

The project on the improvement of elementary education assumed the responsibility for funding the CCIEs from 1995 up to a maximum of 3,520 units countrywide, while also expanding and improving the quality of this education service.
Проект в области повышения качества базового образования предполагал начиная с 1995 года финансирование 3 520 ОЦНШО на общенациональном уровне, а также расширение и повышение качества услуг в области образования.

With SCzhdym day we are working on expanding and improving the range of products at competitive prices and the best quality of delivery in the shortest possible time.
С каждым днем идет работа над расширением и улучшением ассортимента товаров по выгодным ценам, а также наилучшим качеством поставки в сжатые сроки.

A system has been set up in the country for selling cattle to individuals and farming enterprises through auctions, extending preferential targeted loans, expanding and improving veterinary services, and providing fodder.
В республике создан механизм реализации скота населению и фермерским хозяйствам на аукционных торгах, наделения их льготными целевыми кредитами, расширения и повышения качества ветеринарных услуг, обеспечения кормами.

The university continuously works on expanding and improving its co-operations with universities and research institutes in and outside Europe.
Университет постоянно работает над расширением и улучшением своего сотрудничества с университетами и исследовательскими институтами в Европе и за ее пределами.

The main advantage of the InterAtletika Group of Companies is its own production with a design office and modern equipment that allows performing the most complex orders and constantly expanding and improving the product range and quality.
Главным преимуществом ГК« Интер Атлетика» является собственное производство с конструкторским бюро и современным оборудованием, которое позволяет выполнять самые сложные заказы, постоянно расширять и совершенствовать модельный ряд, а также качество продукции.