EXPANSION AND STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• расширение и укрепление
• расширению и усилению
• расширения и укрепления
• расширению и укреплению
• развитие и укрепление
• расширение и совершенствование

Примеры использования Expansion and strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The expansion and strengthening of settlement;
Ii расширение и укрепление поселений;

This year, the project envisages the extension, expansion and strengthening of the runway.
В этом году проектом предусмотрено удлинение, расширение и усиление взлетно-посадочной полосы.

Expansion and strengthening of the journalist network in the region.
Расширение и укрепление журналисткой сети в регионе.

During 2004- 2005 the NSP served as the framework for expansion and strengthening of the national response against HIV/AIDS.
В 2004- 2005 годах НСП служил в качестве основы для расширения и укрепления национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Denmark- Expansion and strengthening of the business intelligence solution;- Improvement of data quality input wise.
Дания- Расширение и укрепление решения для бизнес- анализа;- Повышение качества данных на стадии ввода.

Every effort should be made to encourage the expansion and strengthening of grass-roots support groups for women.
Следует предпринять все необходимые усилия для стимулирования расширения и укрепления массовых организаций, оказывающих поддержку женщинам.

The expansion and strengthening of cooperation with Stepanakert has not only business but also moral significance for us.
Расширение и укрепление отношений со Степанакертом имеет для нас не только деловое, но и нравственное значение.

In practice, this has meant the confiscation of Arab lands, the establishment of settlements on those territories and the expansion and strengthening of settlements.
На практике это означает конфискацию арабских земель, создание поселений на этих территориях и экспансию и укрепление этих поселений.

The expansion and strengthening of the Marine protected Area System of Turkey will be guided by a 10-year action plan.
Расширение и укрепление системы морских охраняемых районов Турции будет происходить в соответствии с 10- летним планом действий.

Every effort should be made to encourage the expansion and strengthening of grass-roots, community-based and activist groups for women.
Следует предпринимать всяческие усилия с целью стимулировать расширение и укрепление общественных организаций, общинных групп и групп активистов, действующих в интересах женщин.

Expansion and strengthening of primary health care, particularly to all communities in the coastal rural and interior areas.
Расширение и укрепление системы первичного медико-санитарного обслуживания, особенно во всех общинах, которые расположены в прибрежных и внутренних районах;

The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree.
Осуществление необходимых мер посредством расширения и укрепления компетенции Постоянного комитета, учрежденного в соответствии со статьей 9 президентского указа.

Expansion and strengthening of mechanisms for the provision of armed forces support to civilian authorities in the event of an emergency or disaster;
Расширение и совершенствование работы механизмов, обеспечивающих оказание вооруженными силами помощи гражданским властям в чрезвычайных ситуациях или в случае катастроф;

International participants of the event noted that the expansion and strengthening of the rule of law is a key priority at all stages of development of Uzbekistan.
Международными участниками мероприятия отмечалось, что расширение и укрепление верховенства закона является одним из ключевых приоритетов на всех этапах развития Узбекистана.

The expansion and strengthening of common services is one of eight strategies in the Secretary-General's new vision for management set out in his programme for reform. A/51/950.
Расширение и укрепление общих служб является одной из восьми стратегий нового видения Генеральным секретарем структуры управления, сформулированного в его программе реформы A/ 51/ 950.

At the end of the meeting, the Parties exchanged memorable souvenirs and came to an agreement on further expansion and strengthening of mutually beneficial cooperation.
По окончанию встречи, Стороны обменялись памятными сувенирами и пришли к соглашению о дальнейшем расширении и укреплении взаимовыгодного сотрудничества.

The deepening, expansion and strengthening of the Asia-Pacific Trade Agreement will form a key pillar of the work of the subprogramme.
Углубление, расширение и укрепление Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения( АПТА) послужат основой для работы по подпрограмме.

Marsudi for having substantive and trusting negotiations, as well as expressed his hope for the expansion and strengthening of mutually beneficial cooperation between the two countries.
Марсуди за обстоятельные и доверительные переговоры, и выразил надежду на расширение и укрепление взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.

The expansion and strengthening of mechanisms for monitoring and assessing policies and programmes must be done in accordance with the following principles and standards.
Расширение и укрепление механизмов контроля и оценки политики и программ должны осуществляться в соответствии со следующими принципами и стандартами.

At work we use an individual approach, the ability to solve non-standard situations, as well as a range of services aimed at the establishment, expansion and strengthening of our cooperation.
При работе мы используем индивидуальный подход, возможность решения нестандартных ситуаций, а также комплекс адвокатских услуг, направленных на становление, расширение и укрепление нашего сотрудничества.

To that end, Fiji supports the expansion and strengthening of the Security Council, both in its permanent and non-permanent membership.
Для этого Фиджи поддерживает расширение и укрепление Совета Безопасности как в категории постоянных членов, так и непостоянных членов.

Expansion and development of guidance services with a view to the identified needs of students at various educational levels through the expansion and strengthening of specialized consultation centers.
Расширение и развитие рекомендательных услуг с целью определения потребностей студентов на различных образовательных уровнях за счет расширения и усиления работы специализированных консультативных центров.

It would also continue to work towards the expansion and strengthening of international cooperation in order to safeguard women's rights and interests.
Правительство также продолжает работать над расширением и укреплением международного сотрудничества, призванного обеспечить права и интересы женщин.

In conclusion, though one may observe that significant cooperation exists between ESCWA and the specialized agencies of OIC, there remains room for the expansion and strengthening of such cooperation.
В заключение необходимо отметить, что, хотя сотрудничество между ЭСКЗА и специализированными учреждениями ОИК развивается успешно, исчерпаны не все возможности для расширения и укрепления такого сотрудничества.

Participation in the exhibition promotes the expansion and strengthening of the active business and cultural relations with representatives of the tourism industry of St. Petersburg, North-West.
Участие в выставке способствует расширению и усилению активных деловых и культурных связей с представителями предприятий туриндустрии Санкт-Петербурга, Северо-Западного.

It will address issues of negative developments in the international situation in the field of disarmament, in particular the expansion and strengthening of military alliances and the prospect of the weaponization of outer space.
Он будет рассматривать вопросы, касающиеся негативных изменений в международной ситуации в области разоружения, в частности расширения и укрепления военных союзов и перспектив милитаризации космического пространства.

Create conditions for the expansion and strengthening of contacts between music groups from different regions of Ukraine, their supporters and producers for the development of rock culture in our country;
Создать условия для расширения и укрепления контактов между музыкальными коллективами из разных регионов Украины, их сторонниками и продюсерами для развития рок культуры в нашем государстве;

In her speech Mrs. Mehriban Aliyeva expressed satisfaction with visiting US, talked of importance of US-Azerbaijan ties and expressed hope that this visit will contribute to further expansion and strengthening of bilateral cooperation.
Она выразила удовлетворение визитом в США, подчеркнула значение азербайджано- американских связей и выразила надежду, что нынешний визит внесет вклад в дальнейшее расширение и укрепление двустороннего сотрудничества.

Expansion and strengthening of State and public monitoring of the exercise of women's rights, and the upgrading of statistical reports on the status of women(including rural women) in society;
Развитие и укрепление системы государственного и общественного мониторинга за реализацией прав женщин, совершенствование статистической отчетности о положении женщин( в т. ч. сельских) в обществе;

The Minister mentioned that the Ministry will also be holding the forums of journalists and architects and the pan-Armenian youth forum, which will promote the expansion and strengthening of bonds not only between Armenia and the Diaspora, but also within the Diaspora.
Министр отметила, что в этом году состоятся форумы журналистов и архитекторов, общеармянский слет молодежи, которые поспособствуют расширению и укреплению связей не только Армения- Диаспора, но и Диаспора- Диаспора.