EXPANSION OF INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• расширение инфраструктуры
• развитии инфраструктуры
• расширения инфраструктуры

Примеры использования Expansion of infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of Infrastructure.
Расширение инфраструктуры.

In this case, the system is scaled vertically, which entails the expansion of infrastructure.
В этом случае система вертикально масштабируется, что влечет за собой расширение инфраструктуры.

Modernization and expansion of infrastructure and logistics corridors.
Модернизация и расширение инфраструктуры и транспортных коридоров.

This type of bridging system was tailor-made for the rapid and simple provision and expansion of infrastructure.
Эти системы мостов были разработаны по запросам заказчиков в качестве быстрого и простого средства для создания и расширения инфраструктуры.

Support the expansion of infrastructure of business tourism trade fairs, confer- ences, a.
Поддерживать развитие инфраструктуры делового туризма выставок, конференций и др.

There are major sustainability challenges to the expansion of infrastructure, both within and between countries.
Существуют серьезные проблемы в сфере обеспечения устойчивости на пути развития инфраструктуры транспорта в странах и между ними.

Expansion of infrastructure, capacity-building, and development and modernization of education and training curricula.
Расширение инфраструктуры, создание потенциала и разработка и модернизация программ обучения и профессиональной подготовки.

To further economic development, including with respect to the expansion of infrastructure and basic social service delivery;
Способствовать экономическому развитию, в том числе укреплять инфраструктуру и систему оказания базовых социальных услуг;

The expansion of infrastructure would generate employment, foster democratic governance and enhance the competitiveness of the economies of developing countries.
Расширение инфраструктуры позволит создать рабочие места, стимулировать демократическое управление и повысить конкурентоспособность экономики развивающихся стран.

International trade in coal is expected to double by 2010, and thus will require expansion of infrastructure for its transportation and export.
Ожидается, что объем международной торговли углем к 2010 году удвоится и это потребует расширения инфраструктуры для его перевозки и экспортирования.

School financing, expansion of infrastructures and coordination of assistance;
Финансирование школ, укрепление инфраструктурной базы и координация усилий по оказанию помощи.

Ethiopia, which had achieved growth higher than 11 per cent for seven years in a row, had made remarkable progress in the provision of social services and in the expansion of infrastructure.
Эфиопия, где рост составлял более 11 процентов в течение семи лет кряду, добилась замечательных результатов в обеспечении социального обслуживания и расширении инфраструктуры.

The efficient operation and expansion of infrastructures is fundamental for economic growth, development and poverty reduction.
Эффективное функционирование и расширение инфраструктуры имеет основополагающее значение для экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.

During the Seventh Plan(1992-1997), for example, enrolment increased at an average of 8% per annum, against the expansion of infrastructure at 6% annually.
Например, в период действия Седьмого плана( 1992- 1997 годы) число учащихся увеличивалось в среднем на 8 процентов в год, в то время как годовые темпы расширения инфраструктуры образования составляли 6 процентов.

They also promote and facilitate the improvement and expansion of infrastructure(roads, water, and playgrounds), which generate more employment.
Помимо этого, они способствуют расширению и совершенствованию инфраструктуры( дороги, водоснабжение, детские площадки), что ведет к созданию еще большего числа рабочих мест.

Expansion of infrastructure for wastewater treatment and increasing its efficiency is one of the socioeconomic development priorities of the country.
Одним из основных приоритетов социально-экономического развития страны является развитие инфраструктуры очистки сточных вод и повышение эффективности очистных сооружений.

Furthermore, my Government is according priority to the rehabilitation and expansion of infrastructure, such as roads, energy, housing, water and telecommunications.
Кроме того, мое правительство уделяет приоритетное внимание оздоровлению и расширению инфраструктуры: дорог, энергетических объектов, системы водоснабжения и связи.

In addition, the expansion of infrastructure and market access is a precondition for private sector development in rural areas, especially in low-income countries.
Кроме того, для развития частного сектора в сельских районах, прежде всего в странах с низким уровнем доходов, непременным условием является расширение инфраструктуры и доступа к рынку.

The Fund has contributed to the implementation of programmes and to the expansion of infrastructure to relieve pain, save lives and contribute to the fight against such diseases.
Этот Фонд способствует осуществлению программ и расширению инфраструктур для облегчения страданий, спасения жизней и содействия борьбе с подобного рода заболеваниями.

Modernization and expansion of infrastructure, especially telecommunications, information services and human resources development, emphasizing knowledge-intensive services.
Важное значение в этом отношении имеют модернизация и расширение инфраструктуры, и в частности телекоммуникационных сетей, информационные услуги и развитие людских ресурсов с заострением внимания на развитии наукоемких услуг.

While progress has been made towards meeting the G20 commitments through legislation, regulation and expansion of infrastructure, much remains to be done to complete the agreed reforms.
Несмотря на прогресс, достигнутый в деле выполнения принятых Группой 20 обязательств в законодательной, нормативной и инфраструктурной областях, для завершения согласованных реформ предстоит сделать еще немало.

RECCA has focused on expansion of infrastructure(transport and energy), development of human resources(education and training) and advancement of regional economic linkages trade and investment.
Основное внимание RECCA уделяет расширению инфраструктуры( транспорт и энергетика), развитию человеческих ресурсов( образование и обучение) и продвижению региональных экономических связей торговля и инвестиции.

Serzh Sargsyan expressed hope that Mr. Zhao's visit to Armenia will enhance the fruitful cooperation of the Bank with Armenia, aimed at the sustainable development of our country and expansion of infrastructure.
Серж Саргсян выразил надежду, что визит вице-президента АБР Сяоюй Чжао стимулирует дальнейшее развитие плодотворного сотрудничества банка с Арменией, направленного на стабильный рост экономики нашей страны и развитие инфраструктур.

It will continue to support investment promotion, facilitate the expansion of infrastructure, encourage trade and identify additional areas of environmental management to be supported by GEF.
Она будет по-прежнему стимулировать инвестиции, содействовать расширению инфраструктуры, поощрять торговлю и выявлять дополнительные области управления окружающей средой, которые будут поддерживаться ГЭФ.

Private sector financing is being increasingly called upon for the development of public infrastructure, and in some countries it has become an integral part of governmental programmes for the modernization or expansion of infrastructure.
В целях развития государственной инфраструктуры все более распространенной практикой стало обращение к финансированию со стороны частного сектора, и в некоторых странах это стало неотъемлемой частью государственных программ в области модернизации или расширения инфраструктуры.

With the continued strengthening of democratic institutions and the expansion of infrastructure, the country is firmly establishing a path towards sustainable stability and socioeconomic development.
Благодаря постепенному укреплению демократических институтов и развитию инфраструктуры страна сегодня прочно стала на путь долгосрочной стабильности и социально-экономического развития..

Increased investment in well-functioning and accessible public-health and social services, prevention efforts, affordable treatment, and training of health-care providers, as well as expansion of infrastructure such as access to water and sanitation.
Для этого необходимо увеличить объем инвестиций в создание надежно функционирующих и доступных систем медицинского обслуживания и социальной помощи, в профилактические мероприятия, организацию доступного лечения и подготовку медицинских кадров, а также расширить охват населения услугами таких инфраструктурных объектов, как системы водоснабжения и санитарии36.

One important aspect of such activities has been the studies on the expansion of infrastructure carried out by the Ministry of Federal Affairs, with the assistance of the World Bank and the International Fund for Agricultural Development.
Важным аспектом такой деятельности стало изучение вопроса о развитии инфраструктуры, проведенное Министерством федеральных дел при содействии со стороны Всемирного банка и Международного фонда сельскохозяйственного развития..

This increased to 30 per cent of the total outlay in 2005/2006; with 12 per cent for the health sector with construction of water supply schemes, BHUs and outreach clinics, and 18 per cent for the education section which emphasizes the development of human resources and expansion of infrastructure.
В 2005/ 2006 году эта сумма возросла до 30 процентов общего объема расходов; при этом 12 процентов приходилось на сектор здравоохранения на цели строительства сетей водоснабжения, пунктов первичной медицинской помощи и медпунктов в отдаленных районах, а 18 процентов- на сектор образования, в основном на развитие людских ресурсов и расширение инфраструктуры.

The Senegalese development strategy was based on investment in human resources, expansion of infrastructure(roads, bridges, and a new international airport) and the promotion of private initiative through, inter alia, a reduction in corporate taxes.
Стратегия развития Сенегала базируется на вложении средств в развитие людских ресурсов, расширение инфраструктуры( строительство дорог, мостов и нового международного аэропорта) и стимулировании частной инициативы, в частности путем снижения налогов на прибыли корпораций.