EXPECTED COSTS на Русском - Русский перевод

• ожидаемых расходов
• ожидаемые затраты
• предполагаемых расходов
• предполагаемые расходы
• с предполагавшимися расходами
• ожидаемые издержки
• ожидаемые расходы

Примеры использования Expected costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the expected costs and benefits;
Рассмотрение вопроса о прогнозируемых затратах и выгодах;

What are the perceived gains, and how do they compare with the expected costs of implementation?
Каковы предполагаемые выгоды и как они соотносятся с ожидаемыми издержками осуществления?

This includes expected costs, benefits and time schedule for subsequent implementation.
Он включает ожидаемые затраты и график последовательного внедрения.

This amount was less than the $154,000 requested to cover the expected costs of this item.
Эта сумма меньше 154 000 долл. США, испрошенных для покрытия предполагаемых расходов по этой статье.

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые затраты на эти выплаты, начисляются в течение периода работы сотрудника.

Being able to see the dish in advance and calculate expected costs, visitors enter the restaurant without any doubt.
Имея возможность заранее увидеть заказ и просчитать предполагаемые расходы, посетители без сомнения заходят в ресторан.

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые расходы по выходным пособиям начисляются в течение всего периода работы сотрудника.

However it is much more difficult to get accurate estimates of expected benefits, than expected costs by comparison.
Однако при сравнении гораздо труднее получить четкие свидетельства ожидаемых выгод, чем ожидаемых затрат.

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые расходы по вознаграждениям сотрудников разграничиваются в течение периода продолжительности их работы.

As a result, it was not possible to consider the expected costs of delivering a particular objective or output.
В итоге было невозможно оценить затраты, которые предполагалось произвести в связи с решением той или иной конкретной задачи или достижением того или иного конкретного результата.

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые расходы по выходным пособиям разграничиваются в течение периода продолжительности работы сотрудников в Группе.

A provision has also been recognised for SsangYong vehicles based on expected costs to be incurred that are not covered by warranties provided by the supplier.
Резерв также был признан в отношении автомобилей SsangYong, исходя из ожидаемых затрат, которые не будут покрыты гарантиями поставщика.

The expected costs of approved assistance projects in 2011- 2012 were expected to be higher by some 40 per cent; and.
Предполагаемые расходы на утвержденные проекты по оказанию помощи в 2011- 2012 годах, как ожидается, возрастут примерно на 40%; и.

In general, this allows you to make a prepayment of 50% from the expected costs and pay the remaining 50% for your render job at the end of rendering.
В целом это позволяет внести предоплату в размере 50% от ожидаемой стоимости и выплатить оставшиеся 50% за рендеринг- задание по завершении работ.

If it is decided that the country will carry out the rotation, the country will forward a request for an LOA, including the expected costs for the rotation.
Если будет решено, что ротацию осуществляет страна, то такая страна направляет просьбу о выдаче письма- заказа, с указанием величины ожидаемых расходов на ротацию.

Every firm will weigh the expected costs and benefits of engaging and complying with a collusive agreement.
Каждая компания проводит анализ ожидаемых издержек и выгод, связанных с участием в картельном соглашении.

This situation was further affected by the fact that the budget had been prepared on the basis of reasonably expected costs without any cushion for unforeseen difficulties.
Сложившееся положение усугубилось тем фактом, что бюджет готовился на основе разумно ожидаемых расходов без какого-либо запаса на случай непредвиденных трудностей.

Regulators should estimate the total expected costs and benefits of each regulatory proposal and of feasible alternatives, and should make the estimates available in accessible format to decision-makers.
Регулирующие органы должны дать оценку ожидаемым издержкам и выгодам каждого предложения по регулированию и возможным альтернативам и представить эти оценки принимающим решения лицам в доступном формате.

Provisions for expected losses on loss-making contracts are recognised when the expected revenues are less than the expected costs to complete.
Резервы по ожидаемым убыткам от убыточных договоров признаются в тех случаях, когда ожидаемые доходы ниже, чем ожидаемые расходы на выполнение договора.

Savings under the above line item were due to the lower than expected costs of stationery and office supplies during the period under review.
Экономия по вышеуказанной статье объясняется более низкими по сравнению с предполагавшимися расходами на канцелярские и конторские принадлежности и материалы в течение рассматриваемого периода.

In some areas, such as those most directly concerned with family planning and population data, it would be not only possible but also important to spell out the expected costs.
В некоторых областях, таких, как наиболее непосредственно связанные с планированием семьи и демографическими данными, указание ожидаемых расходов будет не только возможным, но и важным.

The directors of the Partnership note that, following the amendment of the PLC Facility Agreement, the expected costs of the Scheme have increased to approximately US$35 million.
Директора Товарищества отмечают, что после внесения дополнений и изменений в« Кредитный договор PLC» ожидаемые затраты по Схеме возросли приблизительно до 35 млн.

Cost elements such as the expected costs of outsourcing contracts and separation benefits to the employees to be laid off as a result of outsourcing have not been calculated by the consultant.
Консультантом не были подсчитаны такие стоимостные элементы, как предполагаемые расходы на внешний подряд и выплату пособий сотрудникам, которых придется увольнять в связи с предоставлением внешних подрядов.

Finally, it should be noted that the usage of the system by UNHCR, ILO and UNDP represents by itself a net saving for the member countries that can be estimated at an amount higher than the expected costs of the IMIS project.
И наконец, следует отметить, что использование системы УВКБ, МОТ и ПРООН обеспечивает само по себе чистую экономию для стран- членов, которая может оцениваться суммой, значительно превышающей ожидаемые расходы по проекту ИМИС.

Savings under the above heading were due to the lower than expected costs of replacement for damaged or unserviceable data-processing equipment during the period under review.
Экономия по вышеуказанной статье объясняется более низкими по сравнению с предполагавшимися расходами на замену поврежденной или не пригодной для использования аппаратуры обработки данных в течение рассматриваемого периода.

The draft decision on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes annexing the work programme for the period 2011-2014 includes an estimation of the expected costs of implementing the work programme.
Проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, в приложении к которому содержится программа работы на период 2011- 2014 годов, включает в себя сметные ожидаемые расходы на осуществление программы работы.

In the 2010 audit report, the Board recommended that UNHCR quantify the expected costs and benefits when making proposals to resolve protracted refugee situations through durable solutions.
В докладе о ревизии за 2010 год Комиссия рекомендовала УВКБ количественно оценивать ожидаемые затраты и результаты при представлении предложений по урегулированию затяжных беженских ситуаций посредством долгосрочных решений.

A government department or business will, for example, raise an order, log a delivery into inventory, cost the goods received, match the invoice against the expected costs, and effect payment against each invoice on a statement.
Правительственный департамент или предприятие, например, оформляет заказы, регистрирует поставки в запасах, расценивает полученные товары, сопоставляет счета- фактуры с ожидаемыми расходами и производит платежи по каждому из выставленных счетов- фактур.

The expected costs of the benefits associated with one-off retirement payments are accrued over the period of employment using the same accounting methodology as used for defined benefit post-employment plans with defined payments upon the end of employment.
Начисление ожидаемых расходов по выплате единовременных пособий осуществляется в течение трудовой деятельности работника по методике, которая используется при расчете пенсионных планов с установленными выплатами по окончании трудовой деятельности.

Because the actual wage costs for this period were higher than the expected wage costs, the expected costs were subtracted from the actual wage costs to give the amount of non-productive wage costs..
Поскольку фактические затраты на заработную плату в этот период были более высокими, чем ожидавшиеся расходы по этой статье, ожидавшиеся расходы были вычтены из фактических затрат на заработную плату для получения суммы непроизводительных трудовых затрат.