EXPECTED DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• ожидаемых изменений
• прогнозируемым изменениям

Примеры использования Expected developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status quo and expected developments traffic forecasts, etc.
Нынешнее положение и ожидаемые изменения транспортные прогнозы и т. д.

Implementing actions relating to the evolution of agricultural statistics in the light of current or expected developments.
Осуществление мероприятий, связанных с адаптацией сельскохозяйственной статистики к текущим или прогнозируемым изменениям.

The average figures for the subregions are very much dominated by the expected developments in two of the largest economies in the region: Russia and Poland.
Все эти цифры по субрегионам во многом определяются ожидаемой динамикой в двух ведущих в экономическом отношении странах региона: России и Польше.

Medium term reflection on the next generation of agricultural statistics in the light of current or expected developments.
Среднесрочный прогноз по следующему поколению показателей сельскохозяйственной статистики в свете текущих или ожидаемых изменений.

Moreover, expected developments in technology and business practice recommend a flexible approach when assessing the conduct of third-party service providers.
Кроме того, предполагаемое развитие технологии и деловой практики подсказывает, что к оценке действий третьих сторон- поставщиков услуг следует подходить гибко.

The article is aimed at determining the characteristics of both the tax system of Ukraine and expected developments, taking into consideration the international experience in taxation.
Целью статьи является определение особенностей налоговой системы Украины и ожидаемых изменений, с учетом международного опыта в налогообложении.

Strategic issues: Embark upon a medium term reflection on the next generation of agricultural statistics in the light of current or expected developments.
Стратегические вопросы: Начало среднесрочного теоретического исследования по определению следующего поколения показателей сельскохозяйственной статистики в свете текущих или планируемых разработок.

The aim of this opening and general speech is necessarily to assess the expected developments in this august body and in the framework of nuclear disarmament during the present year.
Цель данного введения и общего выступления непременно состоит в том, чтобы оценить ожидаемые эволюции в этом благородном органе и в рамках ядерного разоружения в течение нынешнего года.

In view of the review to be undertaken in 2012, the Working Party asked member countries to respond to the secretariat's questionnaire on the transport situation in 2011 and expected developments in 2012.
В связи с обзором, который будет проведен в 2012 году, Рабочая группа просила страны- члены ответить на вопросник секретариата, касающийся ситуации на транспорте в 2011 году и ожидаемых изменений в 2012 году.

Given the expected developments- a slowdown in domestic demand and a weak inflationary environment in the outside world- the Central Bank said it decided to maintain the stimulating monetary and credit conditions, leaving the current level of the refinancing rate unchanged.
С учетом ожидающихся развитий- замедления внутреннего спроса и слабой инфляционной средой во внешнем мире, Совет ЦБ считает целесообразным сохранить стимулирующую денежно-кредитные условия, оставив неизменной действующий уровень ставки рефинансирования.

Implementation of actions relating to the evolution of agricultural statistics in the light of current or expected developments, including a central system of area-frame sampling.
Осуществление мероприятий, связанных с адаптацией сельскохозяйственной статистики к текущим или прогнозируемым изменениям, включая создание центральной системы основ территориальной выборки.

An important round of meetings was held with permanent representatives, ambassadors and Iraq desk officers of permanent missions of members of the Security Council who spoke about the political as well as the humanitarian situation in Iraq, giving their views on the present situation as well as on expected developments.
Состоялся ряд важных встреч с постоянными представителями, послами и сотрудниками постоянных представительств государств- членов Совета Безопасности, занимающимися вопросами положения в Ираке, которые осветили как политическую, так и гуманитарную ситуацию в Ираке и высказали свои мнения как о нынешнем положении, так и об ожидаемых изменениях.

It appealed to member countries to respond widely to the questionnaire of the secretariat on the transport situation in 2010 and expected developments in 2011, and asked the secretariat to present a review of the transport situation in the UNECE region at its twenty-third session in 2010.
Она обратилась с призывом к странам- членам широко откликнуться на вопросник секретариата в отношении транспортной ситуации в 2010 году и ожидаемых изменений в 2011 году и просила секретариат представить обзор транспортной ситуации в регионе ЕЭК на ее двадцать третьей сессии в 2010 году.

In view of the review to be undertaken in 2011 the Working Party asked member countries to respond to the secretariat's questionnaire on the transport situation in 2011 and expected developments in 2012.
С учетом того, что новый обзор будет проведен в 2011 году, Рабочая группа просила страны- члены представить ответы на вопросник секретариата относительно ситуации на транспорте в 2011 году и ожидаемых тенденций на 2012 год.

The supplementary information submitted to the Advisory Committee contained a section entitled"Other relevant information", which provided information on recent and expected developments, thus providing background for the resources requested for each mission.
Дополнительная информация, представленная Консультативному комитету, включала раздел, озаглавленный<< Прочая соответствующая информация>> и содержащий информацию о последних и предполагаемых событиях, служащую, таким образом, обоснованием для просьб о выделении ресурсов по каждой миссии.

The Working Group of the Whole noted that groups such as the Space Agency Forum, the Committee on Earth Observation Satellites, the International Astronautical Federation, the Committee on Space Research and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee and other such regional or international groups could provide the Committee with a valuable view of the current status and the expected developments in their respective fields.
Рабочая группа полного состава отметила, что такие группы, как Форум космических агентств, Комитет по спутникам наблюдения Земли, Международная астронавтическая феде- рация, Комитет по исследованию космического пространства, Межагентский координационный комитет по космическому мусору и другие подобные региональные или международные группы, могли бы предоставить Комитету ценную обзорную информацию о текущем состоянии дел и ожидаемых разработках в своих соответствующих областях.

The Working party on Transport Trends and Economics at its twenty-fourth session approved the proposal of the secretariat for the transformation of the Report on the review of the transport situation in UNECE member countries and of emerging development trends to an annual publication on transport trends and economics in the ECE region and asked member countries to respond to the secretariat's questionnaire on the transport situation in 2011 and expected developments in 2012 ECE/TRANS/WP.5/50, paras. 31- 32.
Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта одобрила на своей двадцать четвертой сессии предложение секретариата о преобразовании доклада с обзором ситуации на транспорте в странах- членах ЕЭК ООН и наметившихся тенденциях в области развития в ежегодную публикацию по тенденциям и экономике транспорта в регионе ЕЭК и просила государства- члены ответить на вопросник секретариата, касающийся ситуации на транспорте в 2011 году и ожидаемых изменений в 2012 году ECE/ TRANS/ WP. 5/ 50, пункты 31- 32.

The expected development of rail transport by the year 2000.
Предполагаемое развитие железнодорожных перевозок к 2000 году.

Given the expected development of GNP, this goal should be achieved in 2009.
С учетом предполагаемого развития ВНП эта цель должна быть достигнута в 2009 году.

Expected development of the rest of the year will amount to 100.
Ожидаемое освоение до конца года составит 100.

As expected, development of sales split the year 2014 into two distinct halves.
Как и ожидалось, развитие оборота в 2014 г. в обоих полугодиях происходило абсолютно по-разному.

Prognosis: Describe the expected development of an accident based on the available computer model scenario;
Прогноз: Описать ожидаемое развитие аварии, используя сценарий, разработанный на основе машинной модели.

This base scenario describes the expected development resulting from all measures which will be implemented as a result of implemented policies in place.
Этот базовый сценарий содержится описание ожидаемого развития спроса и предложения, которое явится следствием всех мер по осуществлению политики на местах.

The table also shows expected development in the transportation sector, based on the global transport study of the World Energy Council 1998.
В таблице также приводится прогноз развития транспортного сектора, подготовленный на основе глобального исследования транспорта, проведенного Всемирным энергетическим советом 1998 год.

Where numerical projections are not available, Table 2 should be replaced by an expert opinion on the expected development of the indicator value.
В случае, если числовое прогнозирование не может быть осуществлено, Таблицу 2 необходимо заменить экспертной оценкой об ожидаемом развитии значений показателя.

With regard to“Temporary Professional and General Service Staff”, the core budgets reflect the expected development of the Global Mechanism's activities.
Что касается" временных сотрудников категории специалистов и общего обслуживания", то в основном бюджете нашло отражение прогнозируемое расширение деятельности Глобального механизма.

At the meeting, both parties exchanged information about their activities and about the present state and expected development of the TEM and TERN networks.
На этом совещании обе стороны обменялись информацией о своей деятельности, а также о нынешнем состоянии и предполагаемом развитии сетей ТЕА и ТЕАС.

This leads to a presentation of projections for the biennium 2012-2013, as well as status and expected development in the operational reserve.
В заключение представляются прогнозы на двухгодичный период 2012- 2013 годов и информация о состоянии и ожидаемом изменении оперативного резерва.

The Japanese yen decline ceased and traders now expect development of the situation with Russian humanitarian aid to the war zone in the east of Ukraine.
Японская иена прекратила снижение и трейдеры сейчас ожидают развития ситуации с гуманитарной помощью России для зоны военных действий на востоке Украины.

We expect development to bring food to our dining tables, clean water into our homes, better housing, improved health and security to all our children.
Мы ожидаем, что развитие обеспечит пищу на нашем столе, чистую воду в наших домах, улучшение жилищных условий и здравоохранения, повышение уровня безопасности всем нашим детям.