EXPECTED IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• ожидаемые улучшения
• ожидаемое повышение

Примеры использования Expected improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key areas for expected improvements are the following.
Усовершенствования ожидаются в следующих основных областях.

They were associated with clear goals to be reached by 2013 and incentive mechanisms for the Regions to achieve the expected improvements.
Они соотнесены с четкими задачами, которые должны быть решены к 2013 году, и региональными механизмами стимулирования, призванными обеспечить ожидаемые улучшения.

It spelled out the changes and expected improvements to this legislation 21 October 1998.
В нем указываются изменения и ожидаемые улучшения этого раздела законодательства 21 октября 1998 года.

While expected improvements at prison level have been slow, in part due to the limited resources of the public health system, this development is nevertheless a step in the right direction.
Хотя ожидаемые улучшения в пенитенциарной системе происходят довольно медленно, частично по причине ограниченности ресурсов системы здравоохранения, они, тем не менее, представляют собой движение в правильном направлении.

He showed preliminary results that indicated expected improvements to several environmental areas resulting from current legislation.
Он сообщил о предварительных результатах, которые указывают на ожидаемые улучшения в ряде областей охраны окружающей среды, вытекающих из ныне действующего законодательства.

The Secretary-General should also be requested to provide information on the impact of the implementation of the proposed revised ICT strategy on the operations of the Organization and any expected improvements to programme delivery.
К Генеральному секретарю следует также обратиться с просьбой представить информацию о влиянии осуществления предлагаемой пересмотренной стратегии в области ИКТ на деятельность Организации и о любых ожидаемых улучшениях в реализации программ.

His delegation expected improvements to be made in that respect and would follow the matter over the next biennium.
Делегация его страны надеется на улучшение положения в этой связи и будет следить за этим аспектом в предстоящий двухгодичный период.

Air of freedom has let out pairs indignation and has obscured brains to the majority of the population which years expected improvements of a life, starving and ding out from illnesses, stresses, a narcotics.
Воздух свободы выпустил пар возмущения и затуманил мозги большинству населения, которое годами ожидало улучшений жизни, голодая и вымирая от болезней, стрессов, наркомании.

Management of the intercountry programme now lies with the UNFPA technical division and the new programme will be monitored by technical experts to see if the new programming process yields the expected improvements.
Управление межстрановой программой в настоящее время осуществляется техническим отделом ЮНФПА, и новая программа будет контролироваться техническими экспертами, для того чтобы убедиться, приводит ли новый процесс разработки программ к ожидаемым усовершенствованиям.

In southern Africa, growth is expected to increase from 3.3 per cent in 2002 to 3.6 per cent in 2003, reflecting largely expected improvements in prices of key export commodities-- gold, oil, diamond and copper.
На Юге Африки ожидается увеличение темпов роста с 3, 3 процента в 2002 году до 3, 6 процента в 2003 году, что в основном станет отражением ожидаемого повышения цен на основные статьи сырьевого экспорта-- золото, нефть, алмазы и медь.

However, some analysts have expressed their disappointment because expected improvements do not always materialize for various reasons, such as differences in perception between the public and the private sector, maintenance issues or difficulties in meeting provisions set out in contracts.
Тем не менее некоторые аналитики выражают свое разочарование в связи с тем, что ожидаемые нововведения не всегда реализуются по различным причинам, таким, как различия в подходах государственного и частного секторов, проблемы с обслуживанием объектов инфраструктуры или трудности с выполнением требований контрактов.

The combination of data(maps) of the eutrophication situation in inland waters and in the sea will highlight the areas for urgent action, linking the need for catchment-based action with expected improvements in marine quality.
Объединение данных( карт) об эвтрофикации внутренних вод и морей позволит четко определить районы, где срочно требуется принять соответствующие меры путем увязывания необходимости осуществления деятельности на уровне водосборных бассейнов с ожидаемым улучшением качества морской среды.

If the post is converted, expected improvements include the elimination of waste in the planning and tasking of mission air assets through the optimization of existing fleet and routes, with the overall effect of improving aircraft utilization and the safety performance level of the mission aviation activities.
Ожидаемые улучшения в случае успешного преобразования должности включают в себя оптимизацию процессов планирования и распределения задач в отношении воздушных средств миссии за счет более эффективного использования имеющегося парка судов и планирования маршрутов, а также общее повышение эффективности использования воздушных судов и безопасности осуществляемых миссией воздушных перевозок.

However, there is no comprehensive performance management framework that links the performance indicators and targets to the overall strategic goals of the global field support strategy, including expected improvements in quality or timeliness of service delivery.
Вместе с тем не создана всеобъемлющая система управления показателями работы с увязкой таких показателей и плановых заданий с общими стратегическими целями глобальной стратегии полевой поддержки, включая ожидаемое повышение качества и своевременности предоставления услуг.

On the importance of historical climate data sets, an expert from the Rovira i Virgili University in Tarragona, Spain, described the current availability and use of historical data, including the limitations and gaps in those data, and illustrated the expected improvements and benefits from addressing such gaps.
По вопросу о важности наборов климатологических данных за прошлые периоды выступила эксперт университета" Ровира и Вирхили", Таррагона, Испания, которая охарактеризовала проблему наличия и использования ретроспективных данных, в том числе ограничения и пробелы, относящиеся к этим данным, и привела примеры ожидаемых улучшений и преимуществ, которые появятся за счет устранения таких пробелов.

The Committee also stressed the need for clarification of the division of roles between Headquarters, the Global Service Centre and the Regional Service Centre and requested the Secretary-General to provide information on the criteria established for determining the optimum location from which functions and services could be provided, with details on expected improvements in the efficiency and effectiveness of service delivery through the relocation of functions.
Комитет также подчеркнул необходимость обеспечения четкости в отношении распределения функций между подразделениями Центральных учреждений, Глобальным центром обслуживания и Региональным центром обслуживания, а также обратился к Генеральному секретарю с просьбой представить информацию о критериях, установленных для определения оптимального места, в котором могут осуществляться те или иные функции и из которого могут предоставляться услуги, и подробные сведения об ожидаемом повышении эффективности и результативности оказания услуг за счет передачи функций.

The expected improvement in developing countries' quotas is likely to be insufficient.
Ожидаемого расширения квот развивающихся стран, судя по всему, будет недостаточно.

Military force does not bring the expected improvement for the common good.
Военная сила не приносит ожидаемого улучшения ради общего блага.

Around 40% of respondents below the age of 30 expected improvement.
Около 40% респондентов в возрасте до 30 лет ожидают улучшения.

We expect improvement of this statistic that support the growth of the markets.
Мы прогнозируем улучшения данной статистики, что поддержит рост на рынках.

In the next 2-3 months, producers expect improvement in producer confidence index to +3%.
В следующие 2- 3 месяца производители ожидают улучшения индекса деловой уверенности до+ 3%.

Traders expect improvement in financial and economic situation in next 2-3 months.
Предприниматели ожидают улучшения финансово- экономической ситуации в следующие 2- 3 месяца.

Home Serbia and Brazil expect improvement of economic cooperation.
Сербия и Бразилия ожидают развития экономического сотрудничества.

The share of respondents expecting improvements in economic situation in the next 12 months remained at 30%, while the share of pessimists rose by 1ppt to 13.
Доля респондентов, ожидающих улучшение экономических показателей в следующие 12 месяцев, осталась на уровне 30%, тогда как доля пессимистов выросла на 1пп до 13.

Respondents expecting improvements in economic situation in the next 12 months increased in numbers by 1ppt to 28%, while the share of pessimists decreased by 1ppt to 16%.
Количество респондентов, ожидающих улучшение экономической ситуации в следующие 12 месяцев, увеличилось на 1пп до 28%, а доля пессимистов снизилась на 1пп до 16%.

The share of respondents expecting improvements in economic situation in the next 12 months remained at 27%, while the share of pessimists declined by 1ppt to 17%.
Доля респондентов, ожидающих улучшения экономического состояния в последующие 12 месяцев, осталась на уровне 27%, а доля пессимистов снизилась на 1 процент до 17%.

Respondents expecting improvements in economic situation in the next 12 months increased in numbers by 1ppt to 28%, while the share of pessimists decreased by 1ppt to 16%.
Количество респондентов, ожидающих улучшение экономической ситуации в следующие 12 месяцев, увеличилось на 1пп до 28%, а доля пессимистов снизилась на 1пп до 16%. Индекс желания покупать вырос на 3пп до 9%.

The share of respondents expecting improvements in economic situation in the next 12 months increased by 2ppt to 30%, while the share of pessimists decreased by 1ppt to 15.
Доля респондентов, ожидающих улучшения экономической ситуации в следующие 12 месяцев, увеличилось на 2пп до 30%, а доля пессимистов снизилась на 1пп до 15.

Australian shares rose on the statement of the Reserve Bank on monetary policy in which was mentioned the expected improvement in the economy, despite a projected deterioration of conditions in Asia.
Австралийские акции выросли на фоне заявления Резервного Банка по монетарной политике, в котором ожидают улучшение ситуации в экономике страны, несмотря на прогнозируемое ухудшение условий в Азии.

Recent scientific observations of the ozone layer over both the South Pole and the North Pole appear to reveal that the expected improvement trend in the state of the ozone layer is not materializing.
Последние научные наблюдения за озоновым слоем над Южным и Северным полюсами показали, что ожидаемого улучшения состояния озонового слоя не происходит.