EXPERIENCE AND UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• опыт и понимание
• опыта и понимания
• опытом и пониманием

Примеры использования Experience and understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

His experience and understanding of workers' movements in China earned him prestige in the Comintern.
Его опыт и понимание рабочего движения в Китае создали ему авторитет в Коминтерне.

This process gives you necessary keys, experience and understanding of highlights of"work" with Reality.
Данный процесс дает вам необходимые ключи, опыт и понимание основных моментов« работы» с Реальностью.

This is like a patient and doctor: the patient knows his body better, while the doctor has happened to encounter a large number of diseases, which gives him more experience and understanding of the disease.
Это как пациент и врач: пациент лучше знает свой организм, а врачу довелось столкнуться с большим количеством заболеваний, что дает ему больший опыт и понимание собственно болезни.

Do their own life experience and understanding of the situation in their own country count for nothing?
Весь их жизненный опыт и понимание ситуации в их собственной стране, в Украине, здесь ни при чем?

So, for example, giftedness research develops disconnected from the experience and understanding of collective action.
Так, например, теория одаренности развивается в настоящее время вообще отдельно от опыта и представления о коллективной деятельности.

The position requires experience and understanding of research and funding schemes and application preparations.
Данная должность требует опыта и понимания схем исследований и финансирования, включая подготовки заявок.

But to truly understand why it is designed the way it is and what thoughts have gone into it, you probably need the experience and understanding of type on a scale equivalent to Erik's.
Чтобы разобраться, почему он так устроен и задуман, нужно обладать, может, опытом и пониманием шрифта уровня Эрика.

States with very significant experience and understanding of PPPs would also be able to include novel approaches to PPPs in their legislative framework.
Государства, обладающие весьма значительным опытом и пониманием ПЧП, будут также в состоянии использовать новаторские подходы к ПЧП в своих законодательных основах.

The Board of Directors has a considerable number of foreign members with international experience and understanding of the challenges faced by the Company.
Совет директоров имеет в своем составе значительное число иностранных граждан, обладающих международным профессиональным опытом и понимающих вызовы, с которыми сталкивается Общество.

Skills mix includes good management experience and understanding of finance, accounting, financial reporting in the public sector, United Nations entities or other multilateral institutions, internal controls and risk management, internal and external audits and governance and knowledge of the entity.
Сочетание профессиональных навыков включает достаточный управленческий опыт и понимание финансовых вопросов и вопросов, касающихся бухгалтерского учета, финансовой отчетности в государственном секторе, учреждениях Организации Объединенных Наций или других многосторонних учреждениях, работы механизмов внутреннего контроля и управления рисками, внутренних и внешних ревизий и управления и знания задач и целей деятельности учреждения.

KIMEP was founded as an institute to educate specialists along international lines and give the m experience and understanding of how to work in the international environment.
КИМЭП был основан как институт для обучения специалистов по международным линиям и дать им опыт и понимание того, как нужно работать в международной среде.

As noted by several Parties(EU and AOSIS), traditional knowledge can bring with it experience and understanding of the social and cultural environment that are fundamental to understanding and evaluating impacts, vulnerabilities and adaptation, and may be able to fill gaps where scientific data collection is sparse and global model resolution is too coarse.
Как было отмечено целым рядом Сторон( ЕС и АОСИС), традиционные знания могут содействовать обмену опытом и пониманию социальной и культурной среды, которые имеют фундаментальное значение для понимания и оценки воздействия, уязвимости и адаптации, а также содействовать восполнению пробелов в тех областях, в которых отсутствуют полные научные данные, а разрешительная способность глобальных моделей является слишком малой.

Our man is the one chosen to lead you out of duality, and that is because he has immense spiritual experience and understanding to meet the challenge.
Наш человек это тот, кто был выбран для того чтобы вывести вас из дуальности, и это вследствие того, что он обладает большим духовным опытом и пониманием, позволяющим ему справиться с задачей.

Collaboration with the E-Betoonelement is characterized by long-term experience and understanding of each other, where the focus is always a great end result, which means the interests of all parties.
Сотрудничество с E- Betoonelement характеризует многолетний опыт и взаимопонимание, в центре которых всегда отличный результат, учитывающий интересы всех сторон.

The Permanent Representative of Bangladesh, who is a member of the Bureau, noted that it was important to gain first-hand experience and understanding of UNICEF activities on the ground.
Постоянный представитель Бангладеш, являющаяся членом Бюро, отметила важность приобретения личного опыта и получения собственного представления о деятельности ЮНИСЕФ на местах.

We decided to hold the conference at the University of Essex for two reasons: we wanted to get some new experience and understanding of the relevance of the conference without worrying about the venue, and secondly, to strengthen the conference brand and to demonstrate to our future potential participants the high level of the event and the long-term intentions of the organizers.
Решение провести конференцию в университете Эссекса было обусловлено двумя причинами: получение нового опыта и понимания, насколько конференция востребована без учета привязки к месту проведения, а также усиление бренда конференции- демонстрация будущим потенциальным участникам высокого уровня мероприятия и долгосрочности намерений организаторов.

She later underwent brief analysis with Otto Rank and in 1927 she submitted herself to further analysis with Joan Riviere, to get personal experience and understanding of Melanie Klein's new ideas on infancy.
Позже она прошла краткий анализ у Отто Ранка, а в 1927 году занялась дальнейшим анализом с Джоан Райвери, чтобы получить личный опыт и понимание новых идей Мелани Кляйн о детском психоанализе.

We stand out due to our meticulous attention to detail, a wealth of experience and understanding of business relationships combined with the drive to make things a little better every day.
Нас отличают любопытство и тщательное внимание к деталям, большой накопленный опыт и понимание экономических отношений в сочетании с желанием каждый день совершенствовать нашу работу.

The international response to the HIV epidemic to date has been driven to a large extent by doctors and public health practitioners whose training, experience and understanding has come from Western medicine.
До сего времени международные действия по борьбе с эпидемией ВИЧ в значительной мере основывались на усилиях врачей и сотрудников системы общественного здравоохранения, подготовка, практический опыт и понимание которых покоились на западной медицине.

If you buy an apartment on your own, without enough experience and understanding of the intricacies of the purchasing process;
Если Вы самостоятельно покупаете квартиру, без достаточного опыта и понимания нюансов процесса покупки;

Under the auspices of the United Nations, experts were drawn from several countries, the profile programme was not seen"bilateral" aid; instead it represented groups of professionals sharing experience and understanding of common problems, and devising appropriate solutions.
Под эгидой Организации Объединенных Наций эксперты отбираются из нескольких стран, и программа проведения обзоров уже не рассматривается в качестве программы оказания двусторонней помощи; вместо этого ее реализацией занимается группа специалистов, способных делиться накопленным опытом и пониманием общих проблем и предлагать их соответствующие решения.

Internship and volunteer programme under the UNEP strategy for students and young people from developing countries to provide them with practical experience and understanding of major global environmental problems and UNEP work, thereby equipping them with the knowledge and know-how to become youth ambassadors and environmental envoys in their home countries(2 annual intakes),(60/2), external partners: young people's organizations, Tunza networks, higher education institutions.
Программа практикантов и добровольцев в рамках стратегии ЮНЕП для студентов и молодежи из развивающихся стран с тем, чтобы они приобрели практический опыт и понимание основных глобальных экологических проблем и работы ЮНЕП, благодаря чему они обретут знания и ноу-хау с тем, чтобы стать молодежными послами и экологическими посланниками в своих собственных странах( 2 ежегодных набора),( 60/ 2), внешние партнеры: молодежные организации, сети Тунза, высшие учебные заведения.

Governments should affirm the rights of indigenous peoples, by legislation if necessary, to use their experience and understanding of sustainable development to play a part in education and training;
Правительствам следует подтвердить права коренных народов, если необходимо- законодательным образом, с тем чтобы их опыт и понимание концепции устойчивого развития использовались в качестве составной части мероприятий в области просвещения и профессиональной подготовки;

Main objectives of the study tour is to acquire knowledge, exchange of experience and understanding of the functions and activities of relevant organizations in Finland.
Основными целями обучающей поездки является приобретение знаний, обмен опытом и понимание функций и деятельности соответствующих организаций Финляндии.

Your presidency offers a unique opportunity, since your country Poland has experience and understanding of aspirations and sensitivities across the regional groups.
Ваше председательство являет собой уникальный шанс, поскольку ваша страна, Польша, обладает опытом и пониманием в том, что касается чаяний и чувствительных факторов среди региональных групп.

He noted the concerns about the arbitrators lacking developing country experience and understanding and drew attention to the need for developing country experts.
Он отметил опасения, что арбитры будут недостаточно разбираться в опыте и обстоятельствах развивающихся стран, и обратил внимание на необходимость подготовки экспертов из развивающихся стран.

There are newly created organizations and initiatives that do not always have sufficient experience and understanding of how to cooperate, but they are ready to become effective members of the human rights community.
Есть вновь созданные организации и инициативы, которые не всегда имеют достаточный опыт и понимание того, как сотрудничать, но они готовы стать эффективными членами правозащитного сообщества.

All the contractors have been involved in the restoration process from the beginning, and have earned valuable experience and understanding of this complex building, which would not be possible to achieve in any other way.
Все подрядчики были вовлечены в процесс восстановления с самого начала, и заработали ценный опыт и понимание сложности этого здания, которое было бы невозможно достичь никаким другим способом.

Consequently, the child has a right to direction and guidance, which have to compensate for the lack of knowledge, experience and understanding of the child and are restricted by his or her evolving capacities, as stated in this article.
Соответственно, ребенок имеет право на то, чтобы им управляли и руководили, что должно компенсировать отсутствие у ребенка знаний, опыта и понимания, которые ограничиваются его развивающимися способностями, как об этом говорится в упомянутой статье.

Iii Fellowships and grants: internship and volunteer programme under the UNEP strategy for students and youths from developing countries to provide them with practical experience and understanding of major global environmental problems and UNEP work, thereby equipping them with the knowledge and know-how to become youth ambassadors and environmental envoys in their home countries(2);
Iii стипендии и субсидии: организация стажировки и добровольных программ в русле стратегии ЮНЕП по работе со студентами и молодежью из развивающихся стран для их ознакомления с практическим опытом и более глубокого понимания основных глобальных экологических проблем и работы ЮНЕП, что способствует приобретению ими знаний и опыта, чтобы стать экологическими послами и специальными представителями в своих странах( 2);