EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• накопленном опыте и достигнутых результатах

Примеры использования Experience gained and results achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the participatory process, and on experience gained and results achieved.
А также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле.

Review of reports on implementation by northern mediterranean, central and eastern european and other affected country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved.
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран сторон конвенции северного средиземноморья, центральной и восточной европы и других регионов о ее осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и.

Participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and..
О процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении.

Review of the reports on implementation of affected country parties of regions other than africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and..
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран- сторон конвенции из регионов, иных, чем африка, об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления.

Including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
В том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

Review of reports on implementation by affected Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved.
Рассмотрение докладов затрагиваемых северосредиземноморских, центрально- и восточноевропейских и других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления.

African country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes.
Стран- сторон конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении национальных программ действий.

Review of reports on implementation by affected Northern Mediterranean and Central and Eastern European country Parties and other affected country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved.
Рассмотрение докладов об осуществлении, представленных затрагиваемыми северосредиземноморскими, центрально- и восточноевропейскими и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле.

Review of reports on implementation of affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes ICCD/CRIC(3)/2/Add.1 and Add.3.
Рассмотрение докладов затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 1 и Add. 3.

Following decision 11/COP.1 on communication of information, and according to decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session of the CRIC, the CRIC at its third session will review the reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Во исполнение решения 11/ СОР. 1 о представлении информации и в соответствии с решением 9/ СОР. 6 о программе работы третьей сессии КРОК этот Комитет на своей третьей сессии рассмотрит доклады затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

The meeting reviewed the implementation of the Convention in affected African countries, as well as experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes, environmental policies and strategies.
На этой региональной конференции был проведен обзор хода осуществления Конвенции в африканских странах, страдающих от опустынивания, а также накопленного опыта и достигнутых результатов в подготовке и осуществлении национальных программ деятельности, политики и стратегий в области охраны окружающей среды.

Review of reports on implementation by northern mediterranean, central and eastern european and other affected country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран сторон конвенции из северного средиземноморья, центральной и восточной европы и других затрагиваемых стран сторон конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении программ действий.

In its previous report, the Advisory Committee had requested the Secretary-General to report on the experience gained and results achieved through the transfer of the four initial functions approved by the General Assembly for transfer from Headquarters to the Global Service Centre, with explanations on how the lessons learned in the initial phase were being applied to further refining the process of selecting the new functions proposed for transfer to the service centres see A/65/743, para. 167.
В своем предыдущем докладе Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить доклад о приобретенном опыте и результатах, достигнутых за счет передачи первых четырех функций, утвержденных Генеральной Ассамблеей для передачи из Центральных учреждений в Глобальный центр обслуживания, с разъяснением того, как опыт, приобретенный на начальном этапе, применяется для дальнейшего совершенствования процесса отбора новых функций, предлагаемых для передачи в центры обслуживания см. A/ 65/ 743, пункт 167.

Review of reports on implementation by affected asian country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Рассмотрение докладов затрагиваемых азиатских стран сторон конвенции об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении.

While the focus of CRIC 3 will be on the review of the reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes, several other agenda items will be considered, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention Bonn Declaration.
В центре внимания КРОК 3 будет рассмотрение докладов затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции об осуществлении, в том числе о процессе подготовки, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий, однако наряду с этим вопросом будут рассмотрены и другие пункты повестки дня, в том числе вопрос о более эффективном выполнении обязательств по Конвенции Боннское заявление.

The meeting reviewed the reports on implementation by affected country parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of programmes of action.
На сессии были рассмотрены доклады об осуществлении затрагиваемыми странами-- сторонами Конвенции из других регионов, помимо Африки, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

Review of the reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes ICCD/CRIC(5)/2 and Add.1 and Add.3; ICCD/CRIC(5)/3 and Add.1 and Add.3; ICCD/CRIC(5)/4 and Add.1 and Add.3.
Рассмотрение докладов об осуществлении, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из других регионов, кроме Африки, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий ICCD/ CRIC( 5)/ 2 и Add. 1 и Add. 3; ICCD/ CRIC( 5)/ 3 и Add. 1 и Add. 3; ICCD/ CRIC( 5)/ 4 и Add. 1 и Add. 3.

Review of the reports on implementation of affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
Рассмотрение докладов об осуществлении затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, включая процесс участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий;

Review of reports on implementation of affected country Parties of all regions, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран- Сторон Конвенции из всех регионов об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении программ действий.

Review of reports on implementation by affected latin american and caribbean country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран- сторон конвенции из латинской америки и карибского бассейна об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении программ действий.

Review of the reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
Рассмотрение докладов об осуществлении, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из других регионов, кроме Африки, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий;

Experiences gained and results achieved in the preparation and..
Также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке.

Review of reports on implementation of affected african country parties, including on the participatory process and on experiences gained and results achieved in the preparation and implementation.
Рассмотрение докладов затрагиваемых африканских стран- сторон конвенции об осуществлении, в том числе о процессах участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке.

Review of reports on implementation of affected African country Parties, including on the participatory process and on experiences gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes;
Обзор докладов об осуществлении затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, в том числе о процессах участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении национальных программ действий;

Worth mentioning, however, is the unique design of those review services, which allows for the sharing of experience gained and of the results achieved, at least among interested groups, such as users of similar technology or regulatory authorities.
Однако стоит отметить уникальную разработку этих услуг по рассмотрению, которые позволяют обмениваться приобретенным опытом и достигнутыми результатами, по крайней мере среди таких заинтересованных групп, как пользователи аналогичных технологий или регламентирующие власти.

Taking into account the experience gained and the favourable results achieved by regional arrangements or agencies in the peaceful settlement of disputes in different parts of the world.
Принимая во внимание опыт и позитивные результаты, накопленные региональными соглашениями или органами в деле мирного разрешения споров в различных районах мира.

Parties have also been asked to submit information on measures taken, results achieved and experience gained.
Сторонам было также предложено представить информацию о принятых мерах, достигнутых результатах и накопленном опыте.

The results achieved and experience gained should be brought to the attention of ACC and, through it to relevant intergovernmental bodies, as appropriate.
Информацию о полученных результатах и накопленном опыте следует доводить до сведения АКК и- через него- в надлежащих случаях до соответствующих межправительственных органов.

Urges all organizations of the United Nations development system, with the full participation of developing countries, to intensify inter-agency sharing of information at the system-wide level on good practices and experience gained, results achieved, benchmarks and indicators, and monitoring and evaluation criteria concerning their capacity-building and capacity-development activities;
Настоятельно призывает все организации системы Организации Объединенных Наций при всестороннем участии развивающихся стран активизировать в масштабах всей системы межучрежденческий обмен информацией о передовой практике и накопленном опыте, достигнутых результатах, ориентирах и показателях, а также о критериях для контроля и оценки в контексте деятельности по созданию и наращиванию потенциала;

The meeting encouraged countries to carry out such a feasibility study and to share the results achieved and experiences gained with interested member countries;
На сессии к странам был обращен призыв подготовить такие технико-экономические обоснования и информировать заинтересованные страны- члены о достигнутых результатах и накопленном опыте;