EXPERTISE IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• опытом в области
• знаниями в области
• экспертиза в области
• опыт в области
• опыта в области
• ноу-хау в области

Примеры использования Expertise in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some initial local expertise in the area of climate change;
Наличие на местах определенных изначальных экспертных знаний в области изменения климата;

We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation.
Мы надеемся на техническую помощь стран, которые имеют опыт в области ирригации.

The company has unique expertise in the area of compressed air dynamics.
Компания располагает уникальным опытом в области динамики сжатого воздуха.

In addition to general advisory areas, our specialists offer particular expertise in the area of regulation.
Помимо общих областей консультирования наши специалисты предлагают проведение экспертизы в сфере регулирования.

Together we possess enormous expertise in the area of tool machining, which benefi ts our customers worldwide every day.
Совместно мы обладаем огромным потенциалом знаний в области обработки инструментов, преимуществами которого наши заказчики по всему миру пользуются ежедневно.

The participants were selected taking into account their experience and expertise in the area of Trade Points and related issues.
Участники отбирались с учетом их опыта и знаний в области работы центров по вопросам торговли и смежной проблематики.

Israel is providing its significant expertise in the area of agriculture to partner with African countries to fight hunger and extreme poverty.
Израиль делится своим богатым опытом и знаниями в области сельского хозяйства, с тем чтобы вместе с африканскими странами вести борьбу с голодом и крайней нищетой.

Our customers benefit from project-specific solutions, advanced products and extensive expertise in the area of industrial boiler technology.
Наши клиенты пользуются преимуществами решений по проектам, прогрессивных изделий и обширных ноу-хау в области промышленной котельной техники.

UNICEF was requested to share its expertise in the area of partnerships with other United Nations agencies, particularly in the context of the resident coordinator system.
ЮНИСЕФ было поручено обмениваться своим опытом в области партнерств с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности в контексте системы координаторов- резидентов.

Establishment of mechanisms for transfers of know-how and expertise in the area of export development and promotion.
Создание механизмов для передачи знаний и опыта в области развития и поощрения экспорта.

Proposals for developing internal expertise in the area of accounting, finance, procurement, logistics and computerization, including through training of staff and management.
Предложения по подготовке собственных специалистов в области бухгалтерского учета, финансов, закупок, материально-технического обеспечения и компьютеризации, в том числе путем подготовки персонала и их руководства.

In addition, 15 Government-provided personnel will be deployed to provide expertise in the area of policing and rule of law.
Кроме того, для оказания экспертных услуг в области обеспечения общественного порядка и поддержания законности будут развернуты 15 сотрудников, предоставленных правительством.

UNCTAD has multidisciplinary expertise in the area of trade negotiations, with extensive experience in providing technical assistance to developing countries, including LDCs and economies in transition.
ЮНКТАД располагает многоплановым экспертным потенциалом в области торговых переговоров и обширным опытом оказания технической помощи развивающимся странам, включая НРС и страны с переходной экономикой.

UNCTAD has also developed extensive expertise in the area of business linkages.
Кроме того, ЮНКТАД приобрела обширный опыт в области налаживания деловых связей.

Our expertise in the area of applications for displays and touch panels allows us to continuously develop new and improved solutions that keep pace with the latest market trends and challenges.
Наши знания в области использования адгезивных решений в дисплеях и сенсорных панелях позволяют нам непрерывно разрабатывать новые и улучшенные решения, которые идут в ногу с рыночными тенденциями и направлениями.

A proven track record of activism and expertise in the area of gender and women's rights;
Успешный опыт активизма и экспертизы в области гендерных вопросов и прав женщин;

Should States decide to establish or authorize a mechanism to examine the matter more closely, ICRC would be ready to share its expertise in the area of humanitarian law.
Если государства решат учредить или санкционировать какойлибо механизм для более внимательного рассмотрения этого вопроса, МККК будет готов поделиться своим опытом в области гуманитарного права.

First, it will share its experience and expertise in the area of drug control with other nations.
Во-первых, она готова поделиться своим опытом и знаниями в области борьбы с наркотиками с другими странами.

UNIDO had valuable expertise in the area of industrial and energy pollution and could help States make the most of clean technologies and improve energy efficiency and environmental protection.
ЮНИДО обладает ценным опытом в обла- сти промышленного и энергетического загряз- нения и могла бы помочь государствам наиболее эффективно использовать чистые технологии, повышать энергоэффективность и обеспечивать охрану окружающей среды.

All members are encouraged to participate in a range of alliance activities, attend conference and seminars and share the expertise in the area of public- private partnerships.
Всем членам настоятельно рекомендуется участвовать в различных мероприятиях Альянса, конференциях и семинарах и делиться опытом в области налаживания партнерства между государственным и частным секторами.

In that regard, it was observed that the Institute had developed expertise in the area of information and data exchange, especially in the sphere of countering human trafficking.
В этой связи было отмечено, что Институт наработал экспертный потенциал в области обмена информацией и данными, особенно в области борьбы с торговлей людьми.

In that context, following its success in totally eliminating the pandemic, Egypt reiterates its readiness to share its expertise in the area of combating and rolling back malaria.
В этой связи, достигнув успешных результатов в деле полного устранения пандемии, Египет вновь заявляет о своей готовности поделиться опытом в области борьбы с малярией и сокращения масштабов заболеваемости ей.

In order to bolster the Mission's human resources and its expertise in the area of reconstruction, 18 experts have been seconded recently from the supreme headquarters of the allied Powers in Europe.
С тем чтобы укрепить кадровый потенциал Миссии и расширить ее опыт в области восстановления, недавно из штаба объединенных сил в Европе было командировано 18 экспертов.

With regard to training and technical assistance, Romania felt that the seminars and briefing missions were particularly useful for countries lacking expertise in the area of international trade law.
В отношении подготовки кадров и оказания технической помощи Румыния считает, что семинары и информационные миссии особенно полезны для развивающихся стран, не имеющих достаточного опыта в области права международной торговли.

We have acquired impressive scientific, technical and industrial potential and expertise in the area of mine clearance which could be put to use in future international programmes in this sphere.
У нас накоплен внушительный научно-технический и промышленный потенциал, экспертиза в области разминирования, которые могли бы быть задействованы в перспективных международных программах в этой сфере.

The Secretary-General is requested to prepare this report in collaboration with WHO and other relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, taking into account their specialized expertise in the area of health and development.
Генеральному секретарю предлагается подготовить этот доклад совместно с ВОЗ и другими соответствующими органами, организациями и подразделениями системы Организации Объединенных Наций, принимая во внимание их специальный опыт в области здравоохранения и развития.

Equipped with both professional skills and subject matter expertise in the area of healthcare products and services, our translation company can therefore offer a unique selling proposition to clients in this industry.
Благодаря профессиональным навыкам и опыту в области медицинских услуг и продукции индустрии здравоохранения наше бюро переводов может предоставить уникальное торговое предложение заказчикам в этой индустрии.

In addition, PAGHERA Group has a number of subsidiaries specialising in public projects, using proprietary patents, methods and expertise in the area of water treatment for large-scale local and urban projects.
Холдинг PAGHERA контролирует также многочисленные фирмы, работающие в основном на государственном уровне, использующих патенты, методологии и собственные ноу-хау в области очистки воды для крупномасштабных территориальных и городских проектов.

UNCTAD has internationally recognized expertise in the area of investment, which needs to be recognized in the formulation of its future work by UNCTAD XI and beyond, taking into account LDCs in particular.
ЮНКТАД обладает международно признанным опытом в области инвестиций, который необходимо учитывать при формулировании ее будущей работы на ЮНКТАД ХI и в последующий период, помня, в частности, об НРС.

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, which will implement this project, possesses substantial expertise in the area of policies for the transfer of cleaner technologies.
Отдел по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам, который будет осуществлять данный проект, располагает специалистами, имеющими обширные знания в области разработки и осуществления стратегий передачи более экологически чистых технологий.