EXPERTISE IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• опыт в области
• знания в области
• специалистов в области
• экспертизу в области
• компетентностью в области
• компетенции в области
• опытом в области
• опыта в области

Примеры использования Expertise in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

And with your expertise in the field, we naturally thought of you.
А с вашим опытом в местах, мы, естественно… мысли о вас.

It is therefore important that the Mission reinforce its technical expertise in the field of indigenous rights.
Поэтому важно, чтобы Миссия укрепила свой технический экспертный потенциал в области прав коренных народов.

Expertise in the field of environment-related matters, preferably cleaner production;
Обладать экспертным потенциалом в сфере экологии, предпочтительно в сфере экологически чистого производства;

The Manual on sanitary expertise in the field of occupational hygiene 562p.
Издано« Руководство по санитарной экспертизе в области гигиены труда»- 562с.

So he was someone with a sense of high status but with absolutely no technical expertise in the field of broadband services.
Так он был кто-то с чувством высокого состояния но с совершенно никакой технически экспертизой в поле широкополосных обслуживаний.

Our valuable expertise in the field of recycling enables us to produce preforms made from recycled material on request.
Наш бесценный опыт в области переработки позволяет нам производить преформы из вторичных материалов по запросу.

Since then we improve and continue to expand our expertise in the field of shredding technology.
С тех пор мы постоянно расширяем и улучшаем наши знания в области измельчительной техники.

Bühler's extensive expertise in the field of manufacturing processes will enable your product to be optimally engineered.
Благодаря обширному опыту в области производственных процессов выполняется оптимальное планирование вашей продукции.

The Clinique du Lac possesses all the necessary skills and expertise in the field of cosmetic surgery and anti-aging medicine.
Клиника дю Лак имеет большой опыт в области косметической хирургии и антивозрастной медицины.

It was noted that these organizations and bodies should continue to lead international efforts, given their expertise in the field.
Было отмечено, что указанные организации и органы, учитывая их опыт в этой области, должны и далее играть руководящую роль в международных усилиях.

Personnel with the view to sharing professional expertise in the field of prevention and combating crime.
Сотрудниками в целях обмена профессиональным опытом в области предотвращения и пресечения преступлений;

Improving expertise in the field of lending to micro-businesses and SMEs with an emphasis on financing of enterprises in agricultural sector and related fields of activity.
Совершенствование экспертизы в сфере кредитования микро- бизнеса и МСБ с акцентом на финансирование предприятий аграрного сектора и связанных с ним сфер деятельности.

Belyantsev was advanced to the rank of a senior research associate for expertise in the field of electrodynamics of nonlinear systems.
Белянцеву присвоено ученое звание старшего научного сотрудника по специальности« Электродинамика нелинейных систем».

The Agency has some experience and expertise in the field of seismic measurements, the main verification method under consideration, as well as in other relevant areas.
Агентство имеет определенный опыт и знания в области сейсмических измерений, основной метод проверки на рассмотрении, а также в других соответствующих областях..

The advisory body shall nominate mandate-holders matching both the criteria and expertise in the field of a particular mandate.
Консультативный орган выдвигает кандидатуры мандатариев, отвечающих указанным критериям и обладающих квалификацией в области конкретного мандата.

The world will continue to need more expertise in the field of disarmament, arms control and other security-related areas.
Миру в дальнейшем потребуется больше опыта в области разоружения, контроля над вооружениями и других областях, связанных с безопасностью.

What are the priorities for technical assistance with a view to addressing the lack of capacity and expertise in the field of cybercrime?
Каковы приоритеты для предоставления технической помощи в целях решения проблем недостаточности потенциала и нехватки экспертных знаний в области киберпреступности?

The accredited representative(s) shall have expertise in the field of work under consideration by the Experts.
Аккредитованный( ые) представитель( и) должен( должны) обладать специальными знаниями в сфере работы, которой занимаются эксперты.

Within the United Nations system, its partnership with OHCHR was of key importance in that it received specific technical expertise in the field of human rights.
Внутри системы Организации Объединенных Наций партнерство ПРООН с УВКПЧ исключительно важно, ибо она получает конкретные технические знания в области прав человека.

The programme is aimed at promoting expertise in the field of disarmament among Member States, particularly in developing countries.
Эта программа направлена на расширение знаний в области разоружения в государствах- членах, особенно в развивающихся странах.

The need to carry out operations in the permafrost and extremely low temperature conditions makes us develop expertise in the field of soil science, permafrost, new materials and so on.
Работа в условиях вечной мерзлоты и крайне низких температур заставляет нас развивать компетенции в области почвоведения, мерзлотоведения, новых материалов и так далее.

Individuals with specific knowledge and expertise in the field were nominated from each regional group through its Bureau representative.
От каждой региональной группы через ее представителя в Бюро были выдвинуты кандидаты, обладающие конкретными знаниями и экспертным опытом в этой области.

Finally, the Pipeline Coating Conference received considerable attention by its participants, and allowed W Abrasives to strengthen its expertise in the field of the surface preparation.
Наконец, конференция, посвященная защитным покрытиям трубопроводов, привлекла значительное внимание участников и позволила W Abrasives обогатить свои знания в области подготовки поверхности.

The programme is aimed at promoting expertise in the field of disarmament in more Member States, particularly developing countries.
Эта программа нацелена на расширение знаний в области разоружения в как можно большем числе государств- членов, особенно в развивающихся странах.

It reported that the Office of the Prosecutor General was actively involved in increasing knowledge and expertise in the field of international cooperation in criminal matters.
Она сообщила о том, что Генеральная прокуратура активно участвует в наращивании знаний и опыта в области международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.

We are confident that your considerable expertise in the field of foreign policy and economics will be decisive for the success of all sectors of United Nations activity.
Мы уверены, что Ваш огромный опыт в области внешней политики и экономики станет решающим фактором для успеха во всех сферах деятельности Организации Объединенных Наций.

Over the years Bayesian methods research group, on the basis of which a Centre was established, collected expertise in the field of Bayesian methods, deep learning and optimization techniques.
За годы исследований группа байесовских методов, на основе которой создан Центр, накопила широкую экспертизу в области байесовских методов, глубинного обучения и методов оптимизации.

She has particular expertise in the field of international humanitarian law and international criminal law, having been a judge of the International Tribunal for Rwanda since 1995.
Особого внимания заслуживает то, что она имеет опыт в области международного гуманитарного права и международного уголовного права, будучи судьей Международного трибунала по Руанде с 1995 года.

Meet us there to find out how we can support your business using our expertise in the field of Eastern European and international connectivity.
Встретившись с нами на Capacity Europe East, Вы несомненно получите представление о решениях, которые мы можем предложить для развития Вашего бизнеса на основе наших экспертных знаний в области локальной связности в Восточной Европе и международного транзита.

Share its expertise in the field of strengthening the judicial system with other countries and continue to train judges to implement international conventions in their judgements(Oman);
Обмениваться собственным опытом в области укрепления системы правосудия с другими странами и продолжать подготовку судей по применению международных конвенций в принимаемых ими решениях( Оман);