EXPERIENCE IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• опыт в области
• опытом в сфере
• опытом в области
• опыта в области
• опыт в сфере
• опыта в сфере

Примеры использования Experience in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience in the area of legal services.
Опыт в области юридических услуг.

Pakistan has limited experience in the area of AD/CVD.
Пакистан имеет ограниченный опыт в области АД/ КП.

Experience in the area of accountancy services.
Опыт в области бухгалтерских услуг.

Studies international experience in the area of heraldry.
Изучает международный опыт в области геральдики.

Experience in the area of nursing services.
Опыт в области услуг по уходу за больными.

They must possess competence and experience in the area of legal or judicial work.
Они должны обладать компетенцией и опытом в области права или судебной работы.

The five members of the Body are appointed by the Parliament for six years, from lawyers having outstanding experience in the area of fundamental rights.
Пять членов этого органа назначаются парламентом на шесть лет из числа юристов, имеющих выдающийся опыт в области основных прав.

Professional experience in the area of administration of justice.
Профессиональный опыт в области отправления правосудия.

The United Nations system has gained considerable experience in the area of poverty eradication.
В системе Организации Объединенных Наций накоплен значительный опыт в области искоренения нищеты.

Substantial experience in the area of real property, tourism and construction;
Глубокие знания и серьезный опыт деятельности в сферах туризма, строительства и риелторской деятельности;.

He specialises in tax law and tax disputes and his practical experience in the area of law exceeds 20 years.
Он специализируется в области налогового права и налоговых споров, а его трудовой опыт в сфере права превышает 20 лет.

To exchange experience in the area of professional staff training for specialised agencies and services;
Обмен опытом в сфере профессиональной подготовки сотрудников специальных подразделений и служб;

His country was deeply committed to sharing its experience in the area of dryland development, with other countries.
Страна выступающего глубоко привержена делу обмена с другими странами своим опытом в области освоения засушливых земель.

Our experience in the area of nuclear disarmament shows that non-nuclear States should seek to conclude a legally binding document on security assurances.
Наш опыт в области ядерного разоружения свидетельствует о том, что неядерные государства должны добиваться заключения юридически обязательного документа о гарантиях безопасности.

At the very beginning, we lacked experience in the area of migration management.
В самом начале у нас не было опыта в области управления миграцией.

Oman has no experience in the area of weapons of mass destruction, and consequently does not provide any support in this area to either States or non-State actors.
Оман не имеет никакого опыта в области оружия массового уничтожения и поэтому не предоставляет никакой поддержки в этой области ни государствам, ни негосударственным субъектам.

The objective is exchange of information and experience in the area of controlled drugs on the Faroes.
Его задача состоит в обмене информацией и опытом в сфере контролируемых наркотиков на Фарерских островах.

He has had extensive experience in the area of financial management, including projects involving the financial restructuring of trading companies.
Он обладает богатым опытом в области финансового управления, в том числе проектами в области реструктурализации корпоративных финансов.

The Steering Committee brought together representatives of States having extensive experience in the area of international cooperation in criminal matters.
В состав Руководящего комитета вошли представители государств, имеющих богатый опыт в области международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам.

Israel had significant experience in the area of international cooperation and the development of international partnerships.
Израиль располагает значительным опытом в области международного сотрудничества и развития международных партнерских связей.

The ad hoc expert group should report to the Special Committee, which had unique expertise and experience in the area of assistance to third States.
Специальная группа экспертов должна представить доклад Специальному комитету, который имеет уникальную компетентность и опыт в области оказания помощи третьим государствам.

Proven professional experience in the area of police and prison administration.
Значительный профессиональный опыт в области управления правоохранительной деятельностью и пенитенциарными учреждениями.

Work with other configurations of the Peacebuilding Commission in the subregion to bring together relevant experience in the area of youth and women's employment, and advise Guinea accordingly;
Сотрудничать с другими структурами КМС по субрегиону в целях накопления соответствующего опыта в сфере занятости молодежи и женщин и впоследствии оказывать Гвинее консультативные услуги;

Having gained valuable experience in the area of renovation, the Bank continued considering the programme as its priority area and successfully implemented the subsequent programmes as well.
Получив ценный опыт в области реновации, банк, и в дальнейшем считая эту программу приоритетным направлением, успешно реализовал и последующие программы.

In appointing mandate holders, the professional and personal qualities of the individual- expertise and experience in the area of the mandate, integrity, independence and impartiality- will be of paramount importance.
При выдаче мандатов определяющее значение будут иметь личные и профессиональные качества кандидатов: компетентность и профессиональный опыт в сфере мандата, добросовестность, независимость и беспристрастность.

AFCCP had not yet acquired any experience in the area of international cooperation, but was exploring how to establish the legal framework for information sharing with other competition agencies.
УДКЗП еще не накопило опыта в области международного сотрудничества, однако прорабатывает возможности установления нормативно- правовой базы обмена информацией с другими антимонопольными органами.

The idea of the creation of an association originates from the European Pilot Project for Evaluating Quality in Higher Education(1994-95) which demonstrated the value of sharing and developing experience in the area of quality assurance.
Толчком к созданию подобной организации послужил европейский пилотный проект по оценке качества в высшем образовании( 1994- 1995 гг.), в ходе реализации которого на первый план выступила значимость обмена опытом в сфере обеспечения качества.

We are certain that, with his experience in the area of disarmament, he will lead our work quite successfully.
Мы убеждены, что с учетом его опыта в области разоружения, он сумеет весьма успешно руководить его работой.

Canadian experience in the area of gender sensitive pension systems, including at local levels, could serve as good practice to be considered by other UNECE members;
Канадский опыт в области пенсионных систем, учитывающих гендерные факторы, в том числе систем, действующих на местном уровне, мог бы выступать в качестве надлежащей практики, которую следует рассмотреть другим странам- членам ЕЭК ООН;

The national suppliers should have the technical capabilities and experience in the area of solar installations and services and a support link with an international manufacturer.
Национальные поставщики должны располагать техническими возможностями и опытом в области использования солнечных установок и предоставления соответствующих услуг и должны поддерживать рабочие контакты с международным производителем.