EXPERTS HAD на Русском - Русский перевод

• эксперты имели

Примеры использования Experts had на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts had the opportunity to review it before transmission to IMO.
Эксперты имели возможность изучить этот документ до его представления в ИМО.

At its 2nd meeting, the Group of Experts had before it working paper W.P.29/6.
На 2- м заседании Группа экспертов имела в своем распоряжении рабочий документ W. P. 29/ 6.

Experts had before them document TD/B/C. I/MEM.7/2 prepared by the secretariat.
Экспертам был представлен документ TD/ B/ C. I/ MEM. 7/ 2, подготовленный секретариатом.

Regarding expertise, Ms. Lee indicated that, of the current members of the Committee, seven experts had a legal background.
В отношении наличия опыта г-жа Ли указала, что из числа имеющихся в настоящее время членов Комитета семь экспертов имеют опыт юридической работы.

Experts had before them the background note prepared by the secretariat TD/B/C. I/MEM.1/11.
Экспертам была представлена справочная записка, подготовленная секретариатом TD/ B/ C. I/ MEM. 1/ 11.

Labour legislation, for example, had been entirely overhauled. Experts had also looked at the image of women in the media.
Так, полностью пересмотрено трудовое законодательство, и эксперты занялись также вопросом об изображении образа женщин в средствах массовой информации.

Experts had before them the background document prepared by the secretariat TD/B/COM.3/EM.30/2.
На рассмотрение экспертов был представлен справочный документ, подготовленный секретариатом TD/ B/ COM. 3/ EM. 30/ 2.

Paragraph 41 of the draft report should be deleted since the experts had no opportunity to comment on that issue due to lack of time.
Пункт 41 проекта доклада следует исключить, поскольку из-за нехватки времени у экспертов не было возможности высказать свои замечания по этому вопросу.

Experts had specialization and professional skills development at seminars in Almaty, Moscow, Barnaul, Novosibirsk, Germany and Austria.
Специалисты проходили специализацию и повышение квалификации на семинарах в Алматы, Москве, Барнауле, Новосибирске, Германии и Австрии.

Governance, stability and integrated national development in LDCs. In addition, the experts had sight of the guidelines for the preparation of national programmes of action for development.
Iv управление, стабильность и комплексное национальное развитие в НРС; кроме того, в распоряжение экспертов были представлены материалы, содержащие основные принципы подготовки национальных программ действий в целях развития.

Experts had before them the background document prepared by the secretariat,"Trade Facilitation as an Engine for Development" TD/B/COM.3/EM.24/2.
Экспертам был представлен подготовленный секретариатом справочный документ" Упрощение процедур торговли как двигатель развития" TD/ B/ COM. 3/ EM. 24/ 2.

In informal consultations on 10 November, by which time the Panel of Experts had undergone a complete change in composition, the Committee met with the newly reconstituted Panel through videoconference from Addis Ababa.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 10 ноября, когда состав Группы экспертов уже полностью изменился, Комитет провел встречу с новым составом Группы в режиме видеоконференции из Аддис-Абебы.

Experts had before them the background document prepared by the secretariat"Design and implementation of transit transport arrangements" TD/B/COM.3/EM.22/2.
На рассмотрение экспертов был представлен справочный документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД" Разработка и создание механизмов транзитных перевозок" TD/ B/ COM. 3/ EM. 22/ 2.

It recommended that Armenia ensure that the national mechanism for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of Armenia(NPM) was sufficiently staffed and that the experts had the required capabilities and professional knowledge.
Он рекомендовал Армении обеспечить достаточную укомплектованность кадрами национального механизма по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( НПМ), а также обеспечить, чтобы эксперты имели необходимые качества и профессиональные знания.

Mr. LECHUGA HEVIA considered that all the experts had the right to take part in all the Committee's discussions, including those on the report of their own country.
Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА полагает, что все эксперты имеют право участвовать во всех проводящихся в Комитете обсуждениях, включая дискуссии, касающиеся доклада своей собственной страны.

Experts had before them the background document prepared by the secretariat"ICT solutions to facilitate trade at border crossings and ports" TD/B/COM.3/EM.27/2.
Экспертам был представлен подготовленный секретариатом справочный документ" Инструменты ИКТ для упрощения процедур торговли в пограничных пунктах пропуска и портах" TD/ B/ COM. 3/ EM. 27/ 2.

Over the last three years, 420 experts had been trained in the legal aspects of electronic commerce, using e-learning and face-to-face workshops at the regional level.
За последние три года на региональном уровне 420 экспертов получили подготовку по юридическим аспектам электронной торговли с использованием электронного обучения и коллоквиумов в очной форме.

The experts had exchanged country experiences and illustrated the factors that could have aggravated negative impacts from the reform process in agriculture on LDCs and NFIDCs.
Эксперты провели обмен национальным опытом и рассмотрели факторы, которые могут усиливать отрицательные последствия процесса реформ в сельскохозяйственном секторе для НСР и РСНИП.

Experts had differing views as to the format, but a large majority expressed interest in case studies and exercises, roundtable discussions and plenary presentations.
У экспертов были разные взгляды на формат, но значительное большинство заявило о своем интересе к тематическим исследованиям и практическим занятиям, дискуссиям за" круглым столом" и пленарным выступлениям.

The experts had various backgrounds: some were from academia, others worked in government and others represented civil society organizations, speaking out on behalf of older persons.
В нем участвовали эксперты, имеющие различный опыт работы: среди них были ученые, государственные чиновники и представители организаций гражданского общества, выступавшие от имени престарелых.

The experts had the opportunity to elaborate on their concrete experiences and to explain what specific aspects of single cases(such as an investigative technique or a prosecutorial method) were found to be effective or ineffective and the reasons supporting their evaluations.
Эксперты имели возможность обсудить имеющийся у них конкретный опыт и разъяснить, какие конкретные аспекты отдельных дел( например, приемы расследования или методы уголовного преследования) были сочтены эффективными или неэффективными, и объяснить основания для своих оценок.

The experts had extensive meetings with senior Government representatives, members of the legislative and judiciary branches, non-governmental organizations, community members, academics and students, political parties, media and other institutions and individuals working in the field of minority issues, social inclusion, anti-racism and discrimination.
Эксперты провели обстоятельные встречи со старшими должностными лицами правительства, представителями законодательных и судебных органов, неправительственных организаций, членами общин, учеными и студентами, представителями политических партий, СМИ и других институтов, а также с отдельными лицами, занимающимися вопросами меньшинств, социальной интеграции, борьбы с расизмом и дискриминацией.

Our experts have many years of practical experience in the field of evaluation.
Наши эксперты имеют многолетний опыт практической деятельности в сфере оценочной деятельности.

Experts have grounds to forecast the similar policy and now.
У экспертов есть основания прогнозировать подобную политику и сейчас.

Senior Experts have.
Старшие эксперты имеют.

The experts have been able to draw on findings of the Special Rapporteur in compiling their report.
Эксперты имели возможность воспользоваться выводами Специального докладчика при подготовке своего доклада.

However, experts have a number of remarks to make about the bill.
Но у экспертов к законопроекту есть ряд замечаний.

Our experts have high skills and experience of development and implementation of following solutions.
Специалисты имеют высокую квалификацию и опыт разработки и внедрения следующих решений.

Most experts have been active in work relating to women's issues or feminism.
Большинство экспертов имеют опыт активной работы в области женской проблематики или феминизма.

All experts have vast experience 7 to 30 years.
Все специалисты имеют огромный стаж от 7 до 30 лет.