Примеры использования Experts presented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Experts presented some experiences of development of local FOSS distributions.
It was agreed that paragraph(2 bis)was intended to be limited in scope to witnesses and experts presented by a party.
Было достигнуто согласие о том, чтосферу действия пункта 2 бис предполагалось ограничить свидетелями и экспертами, представленными стороной.Some 12 experts presented background papers informing the deliberations.
Примерно 12 экспертов представили справочные документы для использования в ходе обсуждений.At each seminar,a panel of experts from the region and some international experts presented papers, followed by a discussion.
В ходе каждого семинара группа Experts presented some promising examples of biofuels projects developed in Africa.
During the Positive Life Fair, lectures and trainings for activists were held,where the experts presented trends and tools for effective communication.
Во время Ярмарки Positive Life состоялись лекции итренинги для активистов, на которых эксперты представили тренды и инструменты эффективных коммуникаций.The group of experts presented its first report to the Council(A/HCR/5/6) on 13 June 2007.
The conference attracted some 800 local participants from all ethnic groups of Kosovo;some 30 international experts presented papers on nine separate topics relating to the post-conflict environment of Kosovo.
В конференции участвовало около 800 местных представителей всех этнических групп Косово;около 30 международных экспертов представили документы по девяти отдельным темам, касавшимся условий, которые сложились в Косово после конфликта.Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee.
Эксперты представили документы по вопросам и проблемам, предложенным Специальным комитетом.Mr. Delalonde, President, ANCCLI, chaired the session during which authorities,stakeholders and experts presented the most significant initiatives at the national level under the framework of the ACN Initiative.
Г-н Делалонд, председатель АНКЛИ, председательствовал на заседании, в ходе которого представители органов власти,заинтересованных сторон и эксперты представили наиболее значимые инициативы на национальном уровне в рамках инициативы ОКЯЭ.Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee.
Эксперты представили документы, касающиеся предложенных Специальным комитетом вопросов и тем.It was observed that the terminology to be used in the title andin the provision should make it clear that article 25 applied to witnesses and experts presented by a party, and not to tribunal-appointed experts. .
Было отмечено, что термины, которые будут использованы в названии ив тексте данного положения, должны ясно указывать на то, что статья 25 применяется к свидетелям и экспертам, представленным сторонами, а не к Kazakh and international experts presented the results of their research and recommendations.
Казахстанские и международные эксперты представили результаты своих исследований и рекомендации.The experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions.
Эксперты представили вниманию участников 12 универсальных документов по борьбе с терроризмом и несколько резолюций на эту тему.During the second informal session, experts presented their experiences of implementing RET options for rural development.
В ходе второго неформального заседания эксперты рассказали о своем опыте в деле внедрения решений на основе ТВЭ в интересах развития сельских районов.Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee, as reflected above.
Эксперты представили документы, касающиеся предложенных Специальным комитетом вопросов и проблем, о чем говорится выше.After a brief introduction by the UNCTAD secretariat, a panel of three experts presented country case studies, or updates on previous country case studies, based on the ISAR benchmark of good practices in corporate governance disclosure.
После краткого вступительного слова представителя секретариата ЮНКТАД группа из трех экспертов представила практические исследования по отдельным странам или обновленные версии предыдущих исследований, опираясь на разработанные МСУО критерии передовой практики в области раскрытия информации о корпоративном управлении.Experts presented and discussed the cutting-edge, evidence-based approaches to the prevention and treatment of HIV infection in children and adolescents.
Специалисты представили и обсудили передовые, научно обоснованные подходы к профилактике и лечению ВИЧ-инфекции у детей и подростков.At the European andregional levels, experts presented some of the legal instruments that remain to be implemented and the related challenges.
На европейском ирегиональном уровнях эксперты представили ряд правовых документов, которые еще ждут своей реализации, и рассказали о связанных с этим проблемах.The experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee, as reflected in section B above.
Эксперты представили документы, касающиеся предложенных Специальным комитетом вопросов и проблем, которые нашли отражение в разделе B выше.During four days, young experts presented and defended their projects aimed at improvement of production and increase economic performance of the Company.
В течение 4 дней молодые специалисты представляли и защищали свои проекты, направленные на улучшение производственной деятельности и повышение экономической эффективности Компании.Experts presented methodologies for improving estimates of the stocks and flows of international migrants and for projecting future migration trends.
Эксперты представили методики повышения точности оценки численности и потоков международных мигрантов и прогнозирования будущих тенденций в области миграции.Upon completion of its investigations, the Panel of Experts presented a report broadly depicting the methodology resorted to by UNITA in building up a significant military capability in breach of Security Council sanctions S/2000/203.
По завершении расследований Группа экспертов представила доклад, в котором в общих чертах описывалась методика, применявшаяся УНИТА для создания крупного военного потенциала в нарушение санкций Совета Безопасности S/ 2000/ 203.Experts presented different entrepreneurship exemplary practice models for creating awareness and facilitating firm formation and growth.
Эксперты привели различные примеры моделей передовой практики в области развития предпринимательства, ориентированных на обеспечение осведомленности и содействие формированию и росту предприятий.During the training our experts presented MS Westfalia GmbH and on the example of MythoVent and Bellavista ICU ventilators presented new technologies in intensive care.
Во время мероприятия наши специалисты представили компанию MS Westfalia GmbH и на примере аппаратов MythoVent и Bellavista рассказали о новых технологиях в интенсивной терапии, продемонстрировали уникальные возможности оборудования.Experts presented their policies on innovation, gave examples of interesting projects and also shared their views on the qualities which innovators should possess.
Эксперты представили свою политику в области инноваций и привели примеры интересных проектов, а также поделились своим видением качеств, которыми должен обладать инноватор.At todays' seminar, eGA's experts presented the first findings of case analysis and discussed with project partners and stakeholders the main barriers which might hinder the successful implementation of OOP in member states.
На сегодняшнем семинаре эксперты представили первые результаты анализа случаев и обсудили с партнерами по проекту и заинтересованными сторонами основные барьеры, которые могут помешать успешной реализации ООП в государствах- членах.Experts presented an overview on the risks of corruption in selected sectors, focusing on how corruption can have negative effects on the environment, sustainability, livelihoods and the economy.
Эксперты представили результаты обзора рисков коррупции в отдельных секторах при сосредоточении внимания на вопросе о том, каким образом коррупция может оказывать негативное воздействие на окружающую среду, устойчивое развитие, средства к существованию и экономику.In addition, participants and experts presented case studies and worked on two hypothetical exercises, thereby deepening their understanding of the retail related competition problems and the potential approaches that can be employed to resolve them.
Кроме того, участники и эксперты представили примеры дел и работали над двумя гипотетическими упражнениями, углубляя, тем самым, свое понимание проблем розничных рынков, связанных с конкуренцией, и возможных подходов к их решению.The experts presented their papers dealing with questions of the historic precedents of self-determination of small island Territories and discussed the applicability of those precedents to the remaining Non-Self-Governing Territories.
Эксперты представили свои документы, в которых рассматриваются вопросы исторических прецедентов самоопределения малых островных территорий, и обсудили возможность применения этих прецедентов в отношении оставшихся несамоуправляющихся территорий.
