EXPLOSION CAUSED на Русском - Русский перевод

• взрыв вызванный
• в результате взрыва
• взрыв привел
• взрыв причинил

Примеры использования Explosion caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The explosion caused no casualties.
От взрыва никто не пострадал.

And while I was lucky enough to survive the explosion caused by Oliver Queen, it came at a cost.
И хотя мне повезло, и я выжил во взрыве, устроенном Оливером Куином, это обошлось мне дорогой ценой.

The explosion caused no serious injuries.
В результате взрыва никто серьезно не пострадал.

It covers not only pollution but also other risks such as fire and explosion caused by HNS substances.
Она охватывает не только загрязнение, но и прочие риски, как-то: пожары и взрывы, вызванные опасными и вредными веществами.

The explosion caused material damage.
В результате взрыва был причинен материальный ущерб.

We can only imagine the horror and shock that the explosion caused in the countries that were directly affected.
Мы можем лишь представлять себе тот ужас и шок, которые вызвал взрыв у населения непосредственно пострадавших от него стран.

The explosion caused only material damage.
Результатом взрыва стал только материальный ущерб.

On 12 September 1634, a gunpowder factory explosion caused serious damage to both the church and college.
В сентябре 1634 года на церковной территории произошел крупный взрыв, который нанес серьезный ущерб как храму, так и колледжу.

The explosion caused only material damage.
В результате взрыва был причинен только материальный ущерб.

Today marks the end of the strike by local truckers, which began after one of the drivers was injured in an explosion caused by what the drivers termed.
Сегодня закончилась забастовка водителей, котоая началась, после того как один из них пострадал в взрыве вызванным, как говорят водители.

The explosion caused material damage to the victim's apartment.
В результате взрыва был нанесен материальный ущерб его квартире.

Due to its special properties, electrostatic containers will help our customers eliminate the risk, which is associated with the explosion caused by electrostatic charge.
Благодаря своим специальным свойствам электростатические контейнеры помогают нашим заказчикам исключить риск, связанный со взрывом, вызванным электростатическим зарядом.

The explosion caused damage to the house but no injuries to the occupants.
Взрыв причинил ущерб дому, но никто из жильцов не пострадал.

Replacement, aboard the Ekran satellite, of batteries that use silver-cadmium accumulators-- which are vulnerable to destruction as a result of explosion caused by the gases that they produce-- with nickel hydrogen batteries;
Замена на КА" Экран" батарей на основе серебряно- кадмиевых аккумуляторов, способных разрушаться в результате взрыва вырабатываемых ими газов, на никель- водородные батареи;

An explosion caused by some leftover armament from when this was a missile site.
Взрыв, вызванный некоторым оставшимся вооружением с тех пор, как здесь был ракетный комплекс.

It is possible to describe it as an"overexplosion", ie more than an explosion, from several points of view, because the time and energy characteristics of processes(mechanic), which takes place there, classical explosion caused by standard explosive in many ways overcome.
Она может быть охарактеризована как« nadexplozi" больше, чем взрыв с нескольких точек зрения, потому что время и энергетические характеристики процессов( механические), который состоится на месте, взрыв, вызванный обычных взрывчатых веществ обычного, во многом преодолены.

The explosion caused minor injuries to Dr. Daniel Reichart who tried to stomp out the fire.
Взрыв причинил легкие ранения доктору Даниэлю Рейхарту, который пытался потушить пожар.

Following the assassination of General Tagme, the General Staff established a Commission of Military Chiefs to manage the crisis and to control military personnel. On 2 March, the spokesperson of the Commission, Navy Commander José Zamora Induta, released a statement informing the nation that the General Chief of Staff and three of his escorts had died in an explosion caused by a bomb set by unknown individuals.
После убийства генерала Тагме Генеральный штаб создал Комиссию военачальников для урегулирования кризиса и установления контроля над военнослужащими. 2 марта официальный представитель Комиссии командующий ВМФ Жозе Замора Индута выступил с заявлением, информирующим население страны о том, что начальник Генерального штаба и трое сопровождавших его лиц погибли в результате взрыва бомбы, установленной неизвестными лицами.

The explosion caused the devastation of the building, installations and substantial material damage.
Взрыв привел к разрушению здания и сооружений и причинил серьезный материальный ущерб.

The Claimant asserts that the explosion caused damage to the exterior and the interior of the buildings that necessitated repairs to doors, windows and cracks and fissures in walls.
Заявитель утверждает, что взрывом была повреждена внутренняя и внешняя отделка зданий, что потребовало ремонта дверей, окон и устранения трещин в стенах.

The explosion caused extensive damage to the hitchhiking post but no one was injured.
В результате был нанесен серьезный материальный ущерб наблюдательному посту, однако никто не пострадал.

I think the explosion caused some kind of separation… A division at the molecular level. I don't know.
Я предполагаю, что взрыв привел к некоему разделению, разделению на молекулярном уровне, я не знаю.

The explosion caused the death of Mr. Sadan and a Turkish citizen, who was on the scene by coincidence.
В результате взрыва погиб г-н Садан и турецкий гражданин, который случайно оказался на месте происшествия.

The explosion caused the death of 1 person, slightly injured 10 persons and caused serious material damage.
В результате взрыва один человек погиб, 10 человек получили легкие ранения и был нанесен серьезный материальный ущерб.

On 12 April, an explosion caused serious damage to a railway bridge in northern Kosovo, cutting off railway traffic to central Serbia.
Апреля в результате взрыва серьезно пострадал железнодорожный мост в северной части Косово и было прервано железнодорожное сообщение с центральной частью Сербии.

The explosion caused minor injuries to two Irish peacekeepers and material damage to the United Nations vehicle in which they were travelling.
В результате взрыва получили легкие ранения два ирландских миротворца и был нанесен материальный ущерб автомобилю Организации Объединенных Наций, на котором они ехали.

The explosion caused material damage, shutting down the hospital's emergency services and cutting off the electrical supply, which was restored in less than an hour.
В результате был причинен материальный ущерб, приостановлена проводившаяся в госпитале работа по оказанию неотложной помощи и прекращено электроснабжение, которое менее чем за час было восстановлено.

It found that the explosion caused the death of one patient and serious injuries to two other patients who were present at the Centre and that it also caused injuries to nine UNRWA personnel, as well as damage to the premises and to an UNRWA vehicle.
Она установила, что взрыв привел к гибели одного пациента и серьезным телесным повреждениям, полученным двумя другими пациентами, которые находились в этом центре, и что он также явился причиной ранения девяти сотрудников БАПОР, а также ущерба, причиненного помещениям и автомашине БАПОР.

A huge chemical explosion causes everyone to relive their worst nightmares, what is that?
Огромный химический взрыв заставляет всех пережить свои худшие кошмары? Как это?!

If the explosion causes a human fatality, the penalty shall be rigorous imprisonment for life.
Если взрыв приводит к смерти человека, наказанием является пожизненное лишение свободы.