Примеры использования Explosive environments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May be used in explosive environments.
The machine has not been designed to be installed in explosive environments.
Запрещается устанавливать машину во взрывоопасных помещениях.Equipment for explosive environments.
Оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных средах.Fully ATEX certified for utilization in potential explosive environments.
It is for use in explosive environments where EN1149 may not always be appropriate.
Это необходимо для работ во взрывоопасных средах, когда стандарт EN 1149 не всегда применим.It is suitable for operation in explosive environments.
Подходит для эксплуатации во взрывоопасных средах.All equipment for explosive environments must be legibly and indelibly market.
Все оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных средах, должно быть отмаркировано удобочитаемым и нестираемым шрифтом.Sectoral Initiative on Equipment for Explosive Environments.
Some of the equipment used in explosive environments can't be clearly attributed to the"Ex-Sector.
Некоторое оборудование, используемое во взрывоопасных средах, не может быть четко отнесено к сектору с It is double sealed for protection in explosive environments.
Оно обладает двойным уплотнением для защиты во взрывоопасных средах.Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts.
Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли.Safety is crucial if you operate in potentially explosive environments.
Безопасность крайне важна в потенциально взрывоопасных условиях.Engineered for use in potentially explosive environments, the LKHex is available in nine sizes and conforms to the provisions of ATEX directive 94/9/EC Group II, Categories 2 and 3.
Разработанные для применения в потенциально взрывоопасных средах, модели серии LKHex представлены в девяти типоразмерах и соответствуют положениям директивы ATEX 94/ 9/ EC Group II для категорий 2 и 3.Tools for Use in Potentially Explosive Environments.
Пневматические инструменты для работы во взрывоопасной среде, атех- совместимые.The meetings dealt primarily with supervising the implementation of the three sectoral initiatives: on telecom,earth-moving machinery and equipment for explosive environments.
Эти совещания были посвящены главным образом надзору за осуществлением трех секторальных инициатив: по телекоммуникациям,землеройным машинам и оборудованию для взрывоопасных сред.Sectoral Initiative on Explosive Environments Equipment.
Секторальная инициатива по оборудованию для взрывоопасных сред.ATEX PUMPS from Pompes Japy offer optimal safety in highly explosive environments.
Насосы ATEX фирмы Pompes Japy способны гарантировать оптимальную безопасность в чрезвычайно взрывоопасной среде.Do not operate the power tool in potentially explosive environments containing combustible fluids, gases or dusts.
Не работайте с электрическим инструментом в потенциально взрывоопасных средах с горючими жидкостями, газами или пылью.BUCHI NIR-Online ExProof solution gives rise to uncritical operation in potentially explosive environments.
Решение BUCHI NIR- Online« ExProof» подходит для использования в потенциально взрывоопасной среде.Sectoral Initiative Equipment for Explosive Environments Agenda item 4b.
Для использования во взрывоопасных средах( Пункт 4 b) повестки дня.ECE/TRADE/C/WP.6/2007/7- Proposal from Germany on an initiative in the area of equipment for explosive environments.
ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2007/ 7- Предложение Германии по инициативе, касающейся оборудования для взрывоопасных сред.The sectoral initiative on equipment for use in explosive environments was launched in November 2007.
Секторальная инициатива по оборудованию для использования во взрывоопасных средах была выдвинута в ноябре 2007 года.They comply with EHEDG, 3.1 and FDA hygienic standards andhave ATEX approval for use in explosive environments.
Они соответствуют гигиеническим стандартам EHEDG, 3. 1 и FDA иимеют сертификат ATEX для использования во взрывоопасных условиях.Results of the break-out session on Equipment for Explosive Environments were presented by the session Chair.
Результаты секционного заседания, посвященного оборудованию для взрывоопасных сред, представил председатель заседания.POMPES JAPY the inventor of manual and semi-rotary pumps, continues to innovate andnow makes a wide range of ATEX pumps that can guarantee optimum safety in potentially explosive environments.
Изобретатель полуротационных ручных насосов POMPES JAPY продолжает свою инновационную деятельность ипредлагает сегодня широкую гамму насосов ATEX, способных гарантировать оптимальную безопасность в потенциально взрывоопасной среде.Guidelines for Market Surveillance of Equipment for Explosive Environments Hazardous Locations.
Руководящие принципы мониторинга рынка оборудования, предназначенного для взрывоопасных сред опасные места.The Guidelines for Market Surveillance for Equipment for Explosive Environments aim at assisting Market Surveillance Authorities(MSAs) in organizing and carrying out their activities.
Руководящие принципы мониторинга рынка для оборудования, предназначенного для взрывоопасных сред, направлены на оказание содействия органам мониторинга рынка( ОМР) в организации и осуществлении своей деятельности.Sectoral Initiative on Equipment for Explosive Environments.
Секторальная инициатива в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах.In 2012, the Sectoral Initiative for Equipment in Explosive Environments continued promoting the Common Regulatory Objectives(CROs) that had been adopted by the Working Party in 2009.
В 2012 году секторальная инициатива в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, продолжала содействовать достижению общих целей регулирования( ОЦР), которые были приняты Рабочей группой в 2009 году.Objectives of the Sector Project"Equipment for Explosive Environments.
Цели Секторального проекта" Оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных средах.
