ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• explosive atmospheres
• explosive environments
• explosive environment
• explosive atmosphere

Примеры использования Взрывоопасной среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибор нельзя использовать в агрессивной либо взрывоопасной среде.
Cannot be used in an aggressive or explosive environment.

Пневматические инструменты для работы во взрывоопасной среде, атех- совместимые.
Tools for Use in Potentially Explosive Environments.

Не допускается использование аккумуляторного фонаря во взрывоопасной среде.
Do not use the flashlight in explosion atmosphere.

Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли.
Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts.

Не используйте данный прибор в потенциально взрывоопасной среде.
Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.

Не работайте с пневматическим инструментом во взрывоопасной среде, в которой находятся горючие жидкости, газы или пыль.
Do not operate the pneumatic tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts.

Специальные модели для работы в сухой, влажной и взрывоопасной среде.
Dedicated models are available for dry, wet and hazardous environments.

Запрещается использовать инструменты во взрывоопасной среде, например, при наличии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of combustible liquid, gases or dust.

Не допускается эксплуатация оборудования во взрывоопасной среде.
The equipment is not intended for use in a potentially explosive atmosphere.

Запрещается пользоваться электроинстру- ментами во взрывоопасной среде, в которой находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Полная сертификация по ATEX для использования в потенциально взрывоопасной среде.
Fully ATEX certified for utilization in potential explosive environments.

Не следует эксплуатировать электрические машины во взрывоопасной среде например, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Оборудование не предназначено для использования в потенциально взрывоопасной среде.
The equipment is not intended for use in a potentially explosive atmosphere.

Не используйте изделия с аккумуляторным питанием во взрывоопасной среде, например, при наличии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate the machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Простая установка позволит разместить устройство и в взрывоопасной среде.
Its installation is simple and the device can be installed in an explosive environment.

Не используйте с электроинструментом во взрывоопасной среде, т. е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Приборы и защитные системы, предназначенные для эксплуатации во взрывоопасной среде.
Equipment and protective systems intended for use in potentially atmospheres.

Запрещается использование электрического инструмента во взрывоопасной среде, например, в условиях наличия легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Возможно исполнение смартфонов и планшетов для использования во взрывоопасной среде.
Smartphones and tablets can be developed for use in environments with an explosive atmosphere.

Они могут быть сертифицированы по ATEX в соответствии с Директивой 2014/ 34/ ЕС для установки во взрывоопасной среде( зоны риска 1 и 2) и для температурных классов T1- T6.
They can be ATEX certified according to Directive 2014/34/EU for an installation in an explosive environment(risk zone 1 and 2) and for a temperature class T1 to T6.

Насосы ATEX фирмы Pompes Japy способны гарантировать оптимальную безопасность в чрезвычайно взрывоопасной среде.
ATEX PUMPS from Pompes Japy offer optimal safety in highly explosive environments.

Нужно ли получать сертификат соответствия ТР ТС 012/ 2011 на насосную установку, предназначенную, для применения во взрывоопасной среде, если на все установленные Ех- компоненты уже имеются собственные сертификаты взрывозащиты?
Is it necessary to obtain a TR CU 012/2011 certificate of conformity for a pumping unit intended for use in explosive atmosphere if all Ex-components already have their own Ex-certificates?

Решение BUCHI NIR- Online« ExProof» подходит для использования в потенциально взрывоопасной среде.
BUCHI NIR-Online ExProof solution gives rise to uncritical operation in potentially explosive environments.

В 2005 году делегация Германии предложила новый проект РГ. 6 по вопросам регулирования в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасной среде.
In 2005, the German delegation proposed a new WP.6 regulatory project in the area of equipment for use in an explosive environment.

Исполнения ATEX дополнительно имеют сертификаты и маркировку, разрешающие применение во взрывоопасной среде см. главу 7" Области применения.
The ATEX versions are also issued with certifications and labels which permit use in potentially explosive atmospheres see section 7, Application Fields.

Машину запрещено использовать во влажных и мокрых помещениях, на улице, когда идет дождь, снег, когда туман, и во взрывоопасной среде.
The machine may not be used in damp and wet spaces, outdoor when it is rainy, foggy or snowy or in the explosive environment.

Срабатывание переключателя не должно быть сопряжено с риском возникновения пожара во взрывоопасной среде; это можно обеспечить путем использования кожуха со степенью защиты IP65 в соответствии со стандартом МЭК 529.
Operation of the switch shall not constitute a fire hazard in an explosive atmosphere; this can be ensured by using a switch having a casing with protection degree IP65 in accordance with IEC Standard 529.

Директива разделена на две части: ATEX 95 для оборудования и ATEX 137 для рабочих мест во взрывоопасной среде.
The directives are divided into two categories: the ATEX 95 for equipment and ATEX 137 for workplaces in explosive atmospheres.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ· Данный респиратор не подает кислород( 2)· Данный продукт не содержит каких либо металлических частей, которые могли бы вызвать возгорание в потенциально взрывоопасной среде.
IMPORTANT INFORMATION FOR USERS· This breathing apparatus does not supply oxygen(02)· The product does not contain any metal parts that could cause ignition in potentially explosive atmospheres.

Работающие в ЕС, обязаны соблюдать требования Директивы по оборудованию и работе во взрывоопасной среде( ATEX от французского названия ATmosphères EXplosibles), которая регулирует оборудование и условия эксплуатации, допустимые во взрывоопасной среде.
Organizations within the EU must comply with the Directives for Explosive Atmospheres(ATEX, ATmosphères EXplosibles) regarding what equipment and work environment is allowed in an environment with an explosive atmosphere.